diff --git a/internal/site/src/locales/nl/nl.po b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
index e4ad0091..4f031d7c 100644
--- a/internal/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 21:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 23:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -234,6 +234,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capaciteit"
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Opgelet - potentieel gegevensverlies"
@@ -279,6 +283,10 @@ msgstr "Controleer je meldingsservice"
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klik op een container om meer informatie te zien."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Click on a device to view more information."
+msgstr "Klik op een apparaat om meer informatie te bekijken."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Klik op een systeem om meer informatie te bekijken."
@@ -397,6 +405,11 @@ msgstr "Cumulatieve upload"
 msgid "Current state"
 msgstr "Huidige status"
 
+#. Power Cycles
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Cycles"
+msgstr "Cycli"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
@@ -418,6 +431,10 @@ msgstr "Vingerafdruk verwijderen"
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Device"
+msgstr "Apparaat"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -548,6 +565,10 @@ msgstr "Exporteer je huidige systeemconfiguratie."
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Failed Attributes:"
+msgstr "Mislukte kenmerken:"
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
@@ -568,6 +589,7 @@ msgstr "Bijwerken waarschuwing mislukt"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr ""
@@ -576,6 +598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Vingerafdruk"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "Voor <0>{min}</0> {min, plural, one {minuut} other {minuten}}"
@@ -730,6 +756,10 @@ msgstr "Geheugengebruik"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Geheugengebruik van docker containers"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -761,11 +791,18 @@ msgstr "Netwerk eenheid"
 msgid "No results found."
 msgstr "Geen resultaten gevonden."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Geen resultaten."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
+msgstr "Geen S.M.A.R.T. kenmerken beschikbaar voor dit apparaat."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -884,6 +921,11 @@ msgstr "Meld je aan bij je account"
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
+#. Power On Time
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Power On"
+msgstr "Inschakelen"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
@@ -943,6 +985,14 @@ msgstr "Roteer Token"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Rijen per pagina"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Details"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
+msgstr "S.M.A.R.T. Zelf-test"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Bewaar het adres met de enter-toets of komma. Laat leeg om e-mailmeldingen uit te schakelen."
@@ -972,6 +1022,10 @@ msgstr "Zie <0>notificatie-instellingen</0> om te configureren hoe je meldingen
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Serienummer"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Stel percentagedrempels in voor meterkleuren."
@@ -1005,6 +1059,7 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -1043,6 +1098,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
 #. Temperature label in systems table
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
 msgstr "Temperatuur"
@@ -1168,6 +1224,10 @@ msgstr "Triggert wanneer de status schakelt tussen up en down"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer het gebruik van een schijf een drempelwaarde overschrijdt"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"