update translation files

beszel/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -0,0 +1,792 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 20:30-0400\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: pt\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:242
+msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:240
+msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+
+#: src/lib/utils.ts:139
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 hora"
+
+#: src/lib/utils.ts:162
+msgid "1 week"
+msgstr "1 semana"
+
+#: src/lib/utils.ts:147
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 horas"
+
+#: src/lib/utils.ts:155
+msgid "24 hours"
+msgstr "24 horas"
+
+#: src/lib/utils.ts:170
+msgid "30 days"
+msgstr "30 dias"
+
+#: src/components/routes/home.tsx:65
+msgid "Active Alerts"
+msgstr "Alertas Ativos"
+
+#: src/components/add-system.tsx:74
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Adicionar <0>Sistema</0>"
+
+#: src/components/add-system.tsx:83
+msgid "Add New System"
+msgstr "Adicionar Novo Sistema"
+
+#: src/components/add-system.tsx:167
+#: src/components/add-system.tsx:178
+msgid "Add system"
+msgstr "Adicionar sistema"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:156
+msgid "Add URL"
+msgstr "Adicionar URL"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
+msgid "Adjust display options for charts."
+msgstr "Ajustar opções de exibição para gráficos."
+
+#: src/components/command-palette.tsx:133
+#: src/components/command-palette.tsx:146
+#: src/components/command-palette.tsx:160
+#: src/components/command-palette.tsx:174
+#: src/components/command-palette.tsx:189
+#: src/components/command-palette.tsx:204
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:174
+msgid "Agent"
+msgstr "Agente"
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:32
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:68
+msgid "Alerts"
+msgstr "Alertas"
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:88
+#: src/components/routes/home.tsx:107
+msgid "All Systems"
+msgstr "Todos os Sistemas"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:247
+msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {name}?"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:186
+#: src/components/navbar.tsx:102
+msgid "Auth Providers"
+msgstr "Provedores de Autenticação"
+
+#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
+msgid "Automatic copy requires a secure context."
+msgstr "A cópia automática requer um contexto seguro."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:567
+msgid "Average"
+msgstr "Média"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:387
+msgid "Average CPU utilization of containers"
+msgstr "Utilização média de CPU dos contêineres"
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:204
+msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "A média excede <0>{value}{0}</0>"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:376
+msgid "Average system-wide CPU utilization"
+msgstr "Utilização média de CPU em todo o sistema"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:171
+#: src/components/navbar.tsx:94
+msgid "Backups"
+msgstr "Backups"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:436
+#: src/lib/utils.ts:307
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Largura de Banda"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:313
+msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
+msgstr "Beszel suporta OpenID Connect e muitos provedores de autenticação OAuth2."
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:127
+msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
+msgstr "Beszel usa <0>Shoutrrr</0> para integrar com serviços de notificação populares."
+
+#: src/components/add-system.tsx:88
+msgid "Binary"
+msgstr "Binário"
+
+#: src/components/charts/mem-chart.tsx:89
+msgid "Cache / Buffers"
+msgstr "Cache / Buffers"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:258
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:68
+msgid "Caution - potential data loss"
+msgstr "Cuidado - possível perda de dados"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
+msgid "Change general application options."
+msgstr "Alterar opções gerais do aplicativo."
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
+msgid "Chart options"
+msgstr "Opções de gráfico"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
+msgid "Check {email} for a reset link."
+msgstr "Verifique {email} para um link de redefinição."
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
+msgid "Check logs for more details."
+msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:183
+msgid "Check your notification service"
+msgstr "Verifique seu serviço de notificação"
+
+#: src/components/add-system.tsx:153
+msgid "Click to copy"
+msgstr "Clique para copiar"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:83
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:89
+msgid "Command line instructions"
+msgstr "Instruções de linha de comando"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:77
+msgid "Configure how you receive alert notifications."
+msgstr "Configure como você recebe notificações de alerta."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:189
+#: src/components/login/auth-form.tsx:194
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirmar senha"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:264
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src/lib/utils.ts:25
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "Copiado para a área de transferência"
+
+#: src/components/add-system.tsx:164
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:233
+msgid "Copy host"
+msgstr "Copiar host"
+
+#: src/components/add-system.tsx:175
+msgid "Copy Linux command"
+msgstr "Copiar comando Linux"
+
+#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
+msgid "Copy text"
+msgstr "Copiar texto"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:143
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:52
+#: src/components/routes/system.tsx:375
+#: src/lib/utils.ts:289
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "Uso de CPU"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:215
+msgid "Create account"
+msgstr "Criar conta"
+
+#. Dark theme
+#: src/components/mode-toggle.tsx:21
+msgid "Dark"
+msgstr "Escuro"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:82
+#: src/components/routes/home.tsx:38
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Painel"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
+msgid "Default time period"
+msgstr "Período de tempo padrão"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:239
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:155
+msgid "Disk"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:426
+msgid "Disk I/O"
+msgstr "E/S de Disco"
+
+#: src/components/charts/disk-chart.tsx:74
+#: src/components/routes/system.tsx:415
+#: src/lib/utils.ts:301
+msgid "Disk Usage"
+msgstr "Uso de Disco"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:495
+msgid "Disk usage of {extraFsName}"
+msgstr "Uso de disco de {extraFsName}"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:386
+msgid "Docker CPU Usage"
+msgstr "Uso de CPU do Docker"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:407
+msgid "Docker Memory Usage"
+msgstr "Uso de Memória do Docker"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:452
+msgid "Docker Network I/O"
+msgstr "E/S de Rede do Docker"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:125
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:158
+msgid "email"
+msgstr "email"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:152
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:91
+msgid "Email notifications"
+msgstr "Notificações por email"
+
+#: src/components/login/login.tsx:36
+msgid "Enter email address to reset password"
+msgstr "Digite o endereço de email para redefinir a senha"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:111
+msgid "Enter email address..."
+msgstr "Digite o endereço de email..."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:256
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:187
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: src/components/routes/home.tsx:84
+msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "Excede {0}{1} no último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
+msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
+msgstr "Sistemas existentes não definidos em <0>config.yml</0> serão excluídos. Faça backups regulares."
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
+msgid "Export configuration"
+msgstr "Exportar configuração"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
+msgid "Export your current systems configuration."
+msgstr "Exporte a configuração atual dos seus sistemas."
+
+#: src/lib/utils.ts:38
+msgid "Failed to authenticate"
+msgstr "Falha na autenticação"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:62
+msgid "Failed to save settings"
+msgstr "Falha ao salvar configurações"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
+msgid "Failed to send test notification"
+msgstr "Falha ao enviar notificação de teste"
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:27
+msgid "Failed to update alert"
+msgstr "Falha ao atualizar alerta"
+
+#: src/components/routes/home.tsx:114
+#: src/components/routes/system.tsx:538
+msgid "Filter..."
+msgstr "Filtrar..."
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:225
+msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
+msgstr "Por <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minutos}}"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:337
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Esqueceu a senha?"
+
+#. Context: General settings
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: src/components/add-system.tsx:119
+msgid "Host / IP"
+msgstr "Host / IP"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
+msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
+msgstr "Se você perdeu a senha da sua conta de administrador, pode redefini-la usando o seguinte comando."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:16
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Endereço de email inválido."
+
+#. Linux kernel
+#: src/components/routes/system.tsx:254
+msgid "Kernel"
+msgstr "Kernel"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#. Light theme
+#: src/components/mode-toggle.tsx:16
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
+
+#: src/components/navbar.tsx:113
+msgid "Log Out"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/components/login/login.tsx:17
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:42
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
+msgid "Login attempt failed"
+msgstr "Tentativa de login falhou"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:157
+#: src/components/navbar.tsx:86
+msgid "Logs"
+msgstr "Logs"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:80
+msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
+msgstr "Procurando onde criar alertas? Clique nos ícones de sino <0/> na tabela de sistemas."
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
+msgid "Manage display and notification preferences."
+msgstr "Gerenciar preferências de exibição e notificação."
+
+#. Chart select field. Please try to keep this short.
+#: src/components/routes/system.tsx:570
+msgid "Max 1 min"
+msgstr "Máx 1 min"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:149
+msgid "Memory"
+msgstr "Memória"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:397
+#: src/lib/utils.ts:295
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Uso de Memória"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:408
+msgid "Memory usage of docker containers"
+msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"
+
+#: src/components/add-system.tsx:113
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:162
+msgid "Net"
+msgstr "Rede"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:453
+msgid "Network traffic of docker containers"
+msgstr "Tráfego de rede dos contêineres Docker"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:438
+msgid "Network traffic of public interfaces"
+msgstr "Tráfego de rede das interfaces públicas"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:50
+msgid "No results found."
+msgstr "Nenhum resultado encontrado."
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:343
+msgid "No systems found."
+msgstr "Nenhum sistema encontrado."
+
+#: src/components/command-palette.tsx:111
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:56
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:74
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificações"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:308
+msgid "OAuth 2 / OIDC support"
+msgstr "Suporte a OAuth 2 / OIDC"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:61
+msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
+msgstr "A cada reinício, os sistemas no banco de dados serão atualizados para corresponder aos sistemas definidos no arquivo."
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:205
+msgid "Open menu"
+msgstr "Abrir menu"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:227
+msgid "Or continue with"
+msgstr "Ou continue com"
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:109
+msgid "Overwrite existing alerts"
+msgstr "Sobrescrever alertas existentes"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:85
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:72
+msgid "Pages / Settings"
+msgstr "Páginas / Configurações"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:171
+#: src/components/login/auth-form.tsx:176
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:17
+msgid "Password must be at least 10 characters."
+msgstr "A senha deve ter pelo menos 10 caracteres."
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:33
+msgid "Password reset request received"
+msgstr "Solicitação de redefinição de senha recebida"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:227
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:95
+msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
+msgstr "Por favor, <0>configure um servidor SMTP</0> para garantir que os alertas sejam entregues."
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:28
+msgid "Please check logs for more details."
+msgstr "Por favor, verifique os logs para mais detalhes."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:43
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
+msgid "Please check your credentials and try again"
+msgstr "Por favor, verifique suas credenciais e tente novamente"
+
+#: src/components/login/login.tsx:34
+msgid "Please create an admin account"
+msgstr "Por favor, crie uma conta de administrador"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:257
+msgid "Please enable pop-ups for this site"
+msgstr "Por favor, habilite pop-ups para este site"
+
+#: src/lib/utils.ts:39
+msgid "Please log in again"
+msgstr "Por favor, faça login novamente"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:316
+msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
+msgstr "Por favor, veja <0>a documentação</0> para instruções."
+
+#: src/components/login/login.tsx:38
+msgid "Please sign in to your account"
+msgstr "Por favor, entre na sua conta"
+
+#: src/components/add-system.tsx:125
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Idioma Preferido"
+
+#. Use 'Key' if your language requires many more characters
+#: src/components/add-system.tsx:131
+msgid "Public Key"
+msgstr "Chave Pública"
+
+#. Context is disk read
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:56
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:65
+msgid "Read"
+msgstr "Ler"
+
+#. Context is network bytes received (download)
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:61
+msgid "Received"
+msgstr "Recebido"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:76
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Redefinir Senha"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:222
+msgid "Resume"
+msgstr "Retomar"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:117
+msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
+msgstr "Salve o endereço usando a tecla enter ou vírgula. Deixe em branco para desativar notificações por email."
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:167
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Salvar Configurações"
+
+#: src/components/navbar.tsx:142
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:47
+msgid "Search for systems or settings..."
+msgstr "Pesquisar por sistemas ou configurações..."
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:71
+msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
+msgstr "Veja <0>configurações de notificação</0> para configurar como você recebe alertas."
+
+#. Context is network bytes sent (upload)
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:60
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
+msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
+msgstr "Define o intervalo de tempo padrão para gráficos quando um sistema é visualizado."
+
+#: src/components/command-palette.tsx:96
+#: src/components/command-palette.tsx:99
+#: src/components/command-palette.tsx:114
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:71
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:82
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:33
+msgid "Settings saved"
+msgstr "Configurações salvas"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:215
+msgid "Sign in"
+msgstr "Entrar"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:201
+msgid "SMTP settings"
+msgstr "Configurações SMTP"
+
+#: src/lib/utils.ts:282
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:467
+msgid "Swap space used by the system"
+msgstr "Espaço de swap usado pelo sistema"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:466
+msgid "Swap Usage"
+msgstr "Uso de Swap"
+
+#. System theme
+#: src/components/mode-toggle.tsx:26
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:137
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: src/components/navbar.tsx:78
+msgid "Systems"
+msgstr "Sistemas"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
+msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
+msgstr "Os sistemas podem ser gerenciados em um arquivo <0>config.yml</0> dentro do seu diretório de dados."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:477
+#: src/lib/utils.ts:313
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:478
+msgid "Temperatures of system sensors"
+msgstr "Temperaturas dos sensores do sistema"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:211
+msgid "Test <0>URL</0>"
+msgstr "Testar <0>URL</0>"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:182
+msgid "Test notification sent"
+msgstr "Notificação de teste enviada"
+
+#: src/components/add-system.tsx:104
+msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
+msgstr "O agente deve estar em execução no sistema para conectar. Copie o comando de instalação para o agente abaixo."
+
+#: src/components/add-system.tsx:95
+msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
+msgstr "O agente deve estar em execução no sistema para conectar. Copie o <0>docker-compose.yml</0> para o agente abaixo."
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
+msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
+msgstr "Em seguida, faça login no backend e redefina a senha da sua conta de usuário na tabela de usuários."
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:250
+msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
+msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isso excluirá permanentemente todos os registros atuais de {name} do banco de dados."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:507
+msgid "Throughput of {extraFsName}"
+msgstr "Taxa de transferência de {extraFsName}"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:427
+msgid "Throughput of root filesystem"
+msgstr "Taxa de transferência do sistema de arquivos raiz"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:106
+msgid "To email(s)"
+msgstr "Para email(s)"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:350
+#: src/components/routes/system.tsx:363
+msgid "Toggle grid"
+msgstr "Alternar grade"
+
+#: src/components/mode-toggle.tsx:33
+msgid "Toggle theme"
+msgstr "Alternar tema"
+
+#: src/lib/utils.ts:316
+msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
+msgstr "Dispara quando qualquer sensor excede um limite"
+
+#: src/lib/utils.ts:310
+msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
+msgstr "Dispara quando a soma de subida/descida excede um limite"
+
+#: src/lib/utils.ts:292
+msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
+msgstr "Dispara quando o uso de CPU excede um limite"
+
+#: src/lib/utils.ts:298
+msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
+msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
+msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite."
+
+#: src/lib/utils.ts:285
+msgid "Triggers when status switches between up and down"
+msgstr "Dispara quando o status alterna entre ativo e inativo"
+
+#: src/lib/utils.ts:304
+msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
+msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"
+
+#: src/components/routes/home.tsx:110
+msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
+msgstr "Atualizado em tempo real. Clique em um sistema para ver informações."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:253
+msgid "Uptime"
+msgstr "Tempo de Atividade"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:494
+msgid "Usage"
+msgstr "Uso"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:415
+msgid "Usage of root partition"
+msgstr "Uso da partição raiz"
+
+#: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
+#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
+msgid "Used"
+msgstr "Usado"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:138
+msgid "username"
+msgstr "nome de usuário"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:131
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:143
+#: src/components/navbar.tsx:70
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:602
+msgid "Waiting for enough records to display"
+msgstr "Aguardando registros suficientes para exibir"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
+msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
+msgstr "Quer nos ajudar a melhorar ainda mais nossas traduções? Confira <0>Crowdin</0> para mais detalhes."
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:124
+msgid "Webhook / Push notifications"
+msgstr "Notificações Webhook / Push"
+
+#. Context is disk write
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:55
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:66
+msgid "Write"
+msgstr "Escrever"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
+msgid "YAML Config"
+msgstr "Configuração YAML"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
+msgid "YAML Configuration"
+msgstr "Configuração YAML"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
+msgid "Your user settings have been updated."
+msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."