diff --git a/internal/site/src/locales/fr/fr.po b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
index a65a1d66..3ce23b73 100644
--- a/internal/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-18 23:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} sur {1} ligne(s) sélectionnée(s)."
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "1 heure"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minute"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "12 heures"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -76,18 +76,18 @@ msgstr "30 jours"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
@@ -116,17 +116,17 @@ msgstr "Ajuster les options d'affichage pour les graphiques."
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Alert History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des alertes"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} ?"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Binaire"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "Attention - perte de données potentielle"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster les unités d'affichage pour les métriques."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Modifier les options générales de l'application."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Charge"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Cliquez sur un conteneur pour voir plus d'informations."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur un système pour voir plus d'informations."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion interrompue"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Copier YAML"
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Créer un compte"
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Entrée/Sortie disque"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité disque"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Entrée/Sortie réseau Docker"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation"
 
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Injoignable"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Injoignable ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Télécharger"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Éditer"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Les systèmes existants non définis dans <0>config.yml</0> seront suppr
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Exportez la configuration actuelle de vos systèmes."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Filtrer..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Empreinte"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -655,24 +655,24 @@ msgstr "Disposition"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne 15m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne 1m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne 5m"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moy."
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Guide pour une installation manuelle"
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Max 1 min"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Système"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Charges moyennes du système dans le temps"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"