i18n: update translation strings

This commit is contained in:
henrygd
2026-09-09 20:25:27 -04:00
parent 8d6a5d5f6e
commit c938368089
33 changed files with 1666 additions and 1154 deletions

View File

@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 λ"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι;"
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Η αυτόματη αντιγραφή απαιτεί ασφαλές περιβάλλον."
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgctxt "Disk space available"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
msgstr "Δυνατότητες"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα"
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία παρακολούθησής σα
msgid "Check your notification service"
msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία ειδοποιήσεών σας"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Checksum errors"
msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτ
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Κάντε κλικ σε μια συσκευή για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
msgstr "Κάντε κλικ σε ένα pool για να δείτε λεπτομέρειες για τα vdev και τα σύνολα δεδομένων."
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Ανεμιστήρες"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Για <0>{min}</0> {min, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}"
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgctxt "Free space"
msgid "Free"
msgstr "Ελεύθερο"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Health"
msgstr "Υγεία"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ"
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Mountpoint"
msgstr "Σημείο προσάρτησης"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Μονάδα δικτύου"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "No detail data for this pool."
msgstr "Δεν υπάρχουν λεπτομερή δεδομένα για αυτό το pool."
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά
msgid "No systems found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν συστήματα."
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Κωδικός μίας χρήσης"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Άνοιγμα μενού"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Μόνιμο"
msgid "Persistence"
msgstr "Διατήρηση"
#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
msgstr ""
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Παρακαλώ <0>ρυθμίστε έναν διακομιστή SMTP</0> για να διασφαλίσετε την παράδοση των ειδοποιήσεων."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Ανατρέξτε στην <0>τεκμηρίωση</0> για οδηγ
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Pool Health"
msgstr "Κατάσταση pool"
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
msgid "Pool Usage"
msgstr "Χρήση pool"
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Βάθος ουράς"
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Ώρες σίγασης"
#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Raw"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
msgstr ""
#. Disk read
#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Ώρες σίγασης"
msgid "Read"
msgstr "Ανάγνωση"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Read errors"
msgstr "Σφάλματα ανάγνωσης"
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Λήφθηκαν"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Ώρα έναρξης"
#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επι
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Ρυθμός μεταφοράς του {extraFsName}"
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
msgstr "Ρυθμός διαμεταγωγής του ZFS pool {poolName}"
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
msgstr ""
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση οποιουδήπο
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
msgstr "Καθολικό διακριτικό"
#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Ενημέρωση"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Χρόνος λειτουργίας"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
msgstr "Χρήση του ZFS pool {poolName}"
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
msgid "Usage of storage pool {displayName}"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Used"
msgstr "Χρησιμοποιείται"
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Εντολή Windows"
#. Disk write
#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Εντολή Windows"
msgid "Write"
msgstr "Εγγραφή"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Write errors"
msgstr "Σφάλματα εγγραφής"