New translations en.po (Indonesian)

[ci skip]

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 17:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -30,12 +30,20 @@ msgstr "{0} tersedia"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} dari {1} baris terpilih."
 
-#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#. placeholder {0}: selectedIds.size
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "{0} selected"
 msgstr "{0} dipilih"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{alertCount, plural, one {# active alert} other {# active alerts}}"
+msgstr "{alertCount, plural, other {# peringatan aktif}}"
+
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{alertCount, plural, one {# alert is currently triggered} other {# alerts are currently triggered}}"
+msgstr "{alertCount, plural, other {# peringatan sedang terpicu}}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# inti} other {# inti}}"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} menit} few {{countString} menit} many
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{daysLeft, plural, other {# hari}}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
@@ -62,15 +70,23 @@ msgstr "I/O {diskName}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numFailed, plural, other {# layanan gagal}}"
+
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{systemCount, plural, one {Across # system} other {Across # systems}}"
+msgstr "{systemCount, plural, other {Di # sistem}}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# thread}}"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{total, plural, one {# update} other {# updates}}"
+msgstr "{total, plural, other {# pembaruan}}"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount, plural, other {# layanan}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -137,7 +153,7 @@ msgstr "Status aktif"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -231,6 +247,11 @@ msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tersedia"
 
+#. Package version available to install
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "Tersedia"
+
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
 msgstr "Rata-rata"
@@ -239,15 +260,13 @@ msgstr "Rata-rata"
 msgid "Average CPU utilization of containers"
 msgstr "Rata-rata utilisasi CPU untuk semua kontainer"
 
-#. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
+msgid "Average drops below <0>{value}{unitLabel}</0>"
-msgstr "Rata-rata turun di bawah <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Rata-rata turun di bawah <0>{value}{unitLabel}</0>"
 
-#. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
+msgid "Average exceeds <0>{value}{unitLabel}</0>"
-msgstr "Rata-rata melebihi <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Rata-rata melebihi <0>{value}{unitLabel}</0>"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
@@ -262,6 +281,10 @@ msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
 msgid "Average queue to completion time per operation"
 msgstr "Waktu rata-rata antrian hingga selesai per operasi"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average response time"
+msgstr "Waktu respons rata-rata"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
 msgstr "Rata-rata utilisasi CPU seluruh sistem"
@@ -354,10 +377,6 @@ msgstr "Tambah massal"
 msgid "Bulk Add {foo}"
 msgstr "Tambah {foo} secara massal"
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
-msgid "Bulk copy"
-msgstr "Salin massal"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -406,15 +425,20 @@ msgstr "Celsius (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat kedaluwarsa {expires}"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expires {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat akan kedaluwarsa {expires}"
+
+#. Version change
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Change"
+msgstr "Perubahan"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -457,12 +481,18 @@ msgstr "Periksa layanan pemantauan Anda"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Periksa jasa penyedia notifikasi anda"
 
+#. placeholder {0}: formatShortDate(new Date(data.checkedAt * 1000).toISOString())
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Checked {0}"
+msgstr "Diperiksa {0}"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kesalahan checksum"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -503,6 +533,14 @@ msgstr "Klik untuk menyalin"
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "Instruksi command line"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Compare with other systems"
+msgstr "Bandingkan dengan sistem lain"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Compare with other targets"
+msgstr "Bandingkan dengan target lain"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfigurasi bagaimana anda menerima notifikasi peringatan."
@@ -546,6 +584,10 @@ msgstr "Lanjutkan"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke clipboard"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy bulk config"
+msgstr "Salin konfigurasi massal"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker compose file content"
@@ -597,10 +639,6 @@ msgstr "Salin perintah instalasi untuk agen di bawah, atau daftarkan agen secara
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Salin konten <0>docker-compose.yml</0> untuk agen di bawah, atau daftarkan agen secara otomatis dengan <1>universal token</1>."
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
-msgid "Copy to system"
-msgstr "Salin ke sistem"
-
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Salin YAML"
@@ -688,6 +726,11 @@ msgstr "Akumulasi Upload"
 msgid "Cumulative Write"
 msgstr "Total penulisan"
 
+#. Current package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Current"
+msgstr "Saat ini"
+
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -761,11 +804,20 @@ msgstr "Penggunaan Disk"
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
 msgstr "Penggunaan disk dari {extraFsName}"
 
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Tutup"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgctxt "Layout display options"
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "DNS Server"
+msgstr "Server DNS"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Docker CPU Usage"
 msgstr "Penggunaan CPU Docker"
@@ -846,6 +898,10 @@ msgstr "URL Titik Akhir"
 msgid "Endpoint URL to ping (required)"
 msgstr "URL titik akhir untuk di-ping (diperlukan)"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Enter a domain name to look up. Put the resolver's IP in DNS Server."
+msgstr "Masukkan nama domain yang akan dicari. Isi IP resolver di DNS Server."
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Masukkan alamat email untuk mereset kata sandi"
@@ -866,7 +922,6 @@ msgstr "Sementara"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -905,7 +960,7 @@ msgstr "Keluar aktif"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Kedaluwarsa"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
@@ -939,11 +994,19 @@ msgstr "Layanan gagal"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Gagal mengautentikasi"
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Failed to delete monitors."
 msgstr "Gagal menghapus monitor."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Failed to load logs."
+msgstr "Gagal memuat log."
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Failed to load package updates"
+msgstr "Gagal memuat pembaruan paket"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -979,6 +1042,7 @@ msgstr "Kipas"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -1021,6 +1085,11 @@ msgstr "Perintah FreeBSD"
 msgid "Full"
 msgstr "Penuh"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Layar penuh"
+
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1069,6 +1138,10 @@ msgstr "Pemantauan Heartbeat"
 msgid "Heartbeat sent successfully"
 msgstr "Heartbeat berhasil dikirim"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr "Sembunyikan stempel waktu"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -1186,6 +1259,7 @@ msgstr "Rata-rata Beban"
 msgid "Load state"
 msgstr "Beban saat ini"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuat..."
@@ -1207,6 +1281,7 @@ msgstr "Percobaan masuk gagal"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Log"
 
@@ -1228,6 +1303,11 @@ msgstr "Kehilangan paket 1 jam"
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID utama"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Major"
+msgstr "Mayor"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "Kelola preferensi tampilan dan notifikasi."
@@ -1278,6 +1358,11 @@ msgstr "Penggunaan memori container"
 msgid "Min 1h"
 msgstr "Min. 1 jam"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
@@ -1359,6 +1444,10 @@ msgstr "Tidak"
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Tidak ada data terperinci yang tersedia untuk pool ini."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "No logs found."
+msgstr "Log tidak ditemukan."
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
@@ -1369,6 +1458,7 @@ msgstr "Tidak ada hasil ditemukan."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results."
@@ -1384,6 +1474,10 @@ msgstr "Tidak ada atribut S.M.A.R.T. yang tersedia untuk perangkat ini."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Sistem tidak ditemukan."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "No targets found."
+msgstr "Target tidak ditemukan."
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
@@ -1438,11 +1532,17 @@ msgstr "Kata sandi sekali pakai (OTP)"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Buka menu"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Optional. Defaults to the agent's system resolver."
+msgstr "Opsional. Default ke resolver sistem milik agen."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Or continue with"
 msgstr "Atau lanjutkan dengan"
 
+#. Package version
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
@@ -1450,6 +1550,15 @@ msgstr "Lainnya"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Timpa peringatan yang ada"
 
+#. Software package
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Package Updates"
+msgstr "Pembaruan Paket"
+
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Packet loss (%)"
 msgstr "Kehilangan paket (%)"
@@ -1461,9 +1570,12 @@ msgstr "Kehilangan paket (%)"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
+#. placeholder {0}: pageIndex + 1
 #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: Math.max(table.getPageCount(), 1)
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
 msgstr "Halaman {0} dari {1}"
 
@@ -1492,6 +1604,11 @@ msgstr "Permintaan reset kata sandi diterima"
 msgid "Past"
 msgstr "Lalu"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Patch"
+msgstr ""
+
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
@@ -1623,6 +1740,7 @@ msgctxt "Disk I/O average queue depth"
 msgid "Queue Depth"
 msgstr "Kedalaman Antrian"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Jam Tenang"
@@ -1658,9 +1776,11 @@ msgid "Received"
 msgstr "Diterima"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Muat ulang"
 
@@ -1697,6 +1817,7 @@ msgstr "Diselesaikan"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Response"
 msgstr "Respons"
 
@@ -1713,6 +1834,11 @@ msgstr "Restart"
 msgid "Resume"
 msgstr "Lanjutkan"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisi"
+
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1725,6 +1851,7 @@ msgid "Rotate token"
 msgstr "Ganti ulang token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Baris per halaman"
 
@@ -1781,15 +1908,28 @@ msgstr "Cari"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Cari sistem atau pengaturan..."
 
-#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Search systems"
 msgstr "Cari sistem"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search targets"
+msgstr "Cari target"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Detik di antara ping (default: 60)"
 
+#. Security update
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Security"
+msgstr "Keamanan"
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Security: {securityCount}"
+msgstr "Keamanan: {securityCount}"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Lihat <0>pengaturan notifikasi</0> untuk mengkonfigurasi bagaimana anda menerima peringatan."
@@ -1819,6 +1959,10 @@ msgstr "Pilih baris"
 msgid "Select systems"
 msgstr "Pilih sistem"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select targets"
+msgstr "Pilih target"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Kirim satu ping heartbeat untuk memverifikasi titik akhir Anda berfungsi."
@@ -1870,10 +2014,19 @@ msgstr "Pengaturan"
 msgid "Settings saved"
 msgstr "Pengaturan disimpan"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr "Tampilkan stempel waktu"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Sign in"
 msgstr "Masuk"
 
+#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
+msgid "Signal strength of connected Wi-Fi interfaces"
+msgstr "Kekuatan sinyal antarmuka Wi-Fi yang terhubung"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "Pengaturan SMTP"
@@ -1976,7 +2129,7 @@ msgstr "Target"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
-msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
+msgid "target[,protocol[,port[,interval[,server]]]]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -2085,6 +2238,8 @@ msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
 msgstr "Total waktu yang dihabiskan untuk baca/tulis (dapat melebihi 100%)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
+#. placeholder {0}: rows.length
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Total: {0}"
@@ -2188,6 +2343,7 @@ msgstr "Token universal"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
@@ -2207,6 +2363,11 @@ msgstr "Nyala"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Nyala selama ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Up to date"
+msgstr "Terbaru"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Update"
 msgstr "Perbarui"
@@ -2224,6 +2385,11 @@ msgstr "Diperbarui"
 msgid "Updated every 10 minutes."
 msgstr "Diperbarui setiap 10 menit."
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Updates"
+msgstr "Pembaruan"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Unggah"
@@ -2274,6 +2440,14 @@ msgstr "Nilai"
 msgid "View"
 msgstr "Lihat"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "View alerts"
+msgstr "Lihat peringatan"
+
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+msgid "View details"
+msgstr "Lihat detail"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -2321,6 +2495,10 @@ msgstr "Ketika diaktifkan, token ini memungkinkan agen untuk mendaftar sendiri t
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
 msgstr "Saat menggunakan POST, setiap heartbeat menyertakan payload JSON dengan ringkasan status sistem, daftar sistem yang mati, dan peringatan yang dipicu."
 
+#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
+msgid "Wi-Fi signal"
+msgstr "Sinyal Wi-Fi"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -2360,11 +2538,3 @@ msgstr "Ya"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
 
-#: src/components/logs-display.tsx
-msgid "Show timestamps"
-msgstr ""
-
-#: src/components/logs-display.tsx
-msgid "Hide timestamps"
-msgstr ""
-