diff --git a/beszel/site/src/locales/da/da.po b/beszel/site/src/locales/da/da.po
index 1003ac8a..fc511e10 100644
--- a/beszel/site/src/locales/da/da.po
+++ b/beszel/site/src/locales/da/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-13 02:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 23:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,6 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 
+#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
+#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "{0} of {1} row(s) selected."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
@@ -31,6 +37,11 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 time"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "1 min"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 uge"
@@ -39,6 +50,11 @@ msgstr "1 uge"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 timer"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "15 min"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 timer"
@@ -47,12 +63,22 @@ msgstr "24 timer"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dage"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "5 min"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktive Alarmer"
@@ -86,6 +112,12 @@ msgstr "Admin"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Alert History"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "Alerts"
@@ -100,6 +132,10 @@ msgstr "Alle systemer"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette {name}?"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisk kopiering kræver en sikker kontekst."
@@ -152,11 +188,22 @@ msgstr "Beszel bruger <0>Shoutrrr</0> til at integrere med populære notifikatio
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "Cache / Buffere"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
@@ -164,6 +211,14 @@ msgstr "Fortryd"
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Forsigtig - muligt tab af data"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Celsius (°C)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Change display units for metrics."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
 msgstr "Skift generelle applikationsindstillinger."
@@ -202,7 +257,12 @@ msgstr "Konfigurer hvordan du modtager advarselsmeddelelser."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bekræft adgangskode"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Connection is down"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Continue"
 msgstr "Forsæt"
 
@@ -258,7 +318,7 @@ msgstr "CPU"
 
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU forbrug"
 
@@ -266,6 +326,11 @@ msgstr "CPU forbrug"
 msgid "Create account"
 msgstr "Opret konto"
 
+#. Context: date created
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Dark"
@@ -281,6 +346,7 @@ msgid "Default time period"
 msgstr "Standard tidsperiode"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -296,6 +362,10 @@ msgstr "Disk"
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Disk I/O"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Disk unit"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
@@ -324,11 +394,16 @@ msgstr "Dokumentation"
 
 #. Context: System is down
 #: src/lib/utils.ts
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
 msgstr "Nede"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Edit"
@@ -354,6 +429,7 @@ msgstr "Indtast e-mailadresse..."
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -369,6 +445,10 @@ msgstr "Overskrider {0}{1} i sidste {2, plural, one {# minut} other {# minutter}
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
 msgstr "Eksisterende systemer ikke defineret i <0>config.yml</0> vil blive slettet. Opret venligst regelmæssige sikkerhedskopier."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
 msgstr "Eksporter konfiguration"
@@ -377,6 +457,10 @@ msgstr "Eksporter konfiguration"
 msgid "Export your current systems configuration."
 msgstr "Eksporter din nuværende systemkonfiguration."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Fahrenheit (°F)"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Kunne ikke godkende"
@@ -396,6 +480,7 @@ msgstr "Kunne ikke opdatere alarm"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filter..."
 
@@ -448,16 +533,6 @@ msgstr "Ugyldig email adresse."
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#. Load average 15 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L15"
-msgstr ""
-
-#. Load average 5 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L5"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
@@ -471,14 +546,27 @@ msgstr "Layout"
 msgid "Light"
 msgstr "Lys"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Load Average"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 15m"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Load Average 1m"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 5m"
 msgstr ""
 
+#. Short label for load average
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Load Avg"
+msgstr ""
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
 msgstr "Log ud"
@@ -527,6 +615,7 @@ msgstr "Hukommelsesforbrug"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Hukommelsesforbrug af dockercontainere"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -543,10 +632,19 @@ msgstr "Netværkstrafik af dockercontainere"
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "Netværkstrafik af offentlige grænseflader"
 
+#. Context: Bytes or bits
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Network unit"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Ingen resultater fundet."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "No results."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -584,6 +682,12 @@ msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
+#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: table.getPageCount()
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
 msgstr "Sider / Indstillinger"
@@ -665,13 +769,12 @@ msgid "Public Key"
 msgstr "Offentlig nøgle"
 
 #. Disk read
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "Læs"
 
-#. Network bytes received (download)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Received"
 msgstr "Modtaget"
 
@@ -679,6 +782,12 @@ msgstr "Modtaget"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Nulstil adgangskode"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Resolved"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Genoptag"
@@ -687,6 +796,10 @@ msgstr "Genoptag"
 msgid "Rotate token"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Rows per page"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Gem adresse ved hjælp af enter eller komma. Lad feltet stå tomt for at deaktivere e-mail-meddelelser."
@@ -712,8 +825,7 @@ msgstr "Søg efter systemer eller indstillinger..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Se <0>meddelelsesindstillinger</0> for at konfigurere, hvordan du modtager alarmer."
 
-#. Network bytes sent (upload)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
@@ -744,6 +856,11 @@ msgstr "SMTP-indstillinger"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorter efter"
 
+#. Context: alert state (active or resolved)
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -759,11 +876,16 @@ msgstr "Swap forbrug"
 #. System theme
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "System load averages over time"
+msgstr ""
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemer"
@@ -786,6 +908,10 @@ msgstr "Temperatur"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatur"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Temperature unit"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
 msgstr "Temperaturer i systemsensorer"
@@ -806,6 +932,10 @@ msgstr "Log derefter ind på backend og nulstil adgangskoden til din brugerkonto
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes. Dette vil permanent slette alle aktuelle elementer for {name} fra databasen."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Gennemløb af {extraFsName}"
@@ -846,6 +976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr ""
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr ""
@@ -878,6 +1012,11 @@ msgstr "Udløser når status skifter mellem op og ned"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Udløser når brugen af en disk overstiger en tærskel"
 
+#. Temperature / network units
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Unit preferences"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -898,7 +1037,8 @@ msgstr "Oppetid"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Forbrug"
 
@@ -908,7 +1048,6 @@ msgstr "Brug af rodpartition"
 
 #: src/components/charts/swap-chart.tsx
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Brugt"
 
@@ -917,10 +1056,18 @@ msgstr "Brugt"
 msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "View your 200 most recent alerts."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr "Synlige felter"
@@ -948,8 +1095,8 @@ msgid "Windows command"
 msgstr "Windows-kommando"
 
 #. Disk write
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"