diff --git a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
index 41181ab1..96d211f7 100644
--- a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 06:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Копировать команду Linux"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy name"
-msgstr "Копировать имя"
+msgstr "Скопировать имя"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Отправлено"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
-msgstr "Установите процентные пороги для цветов счетчиков."
+msgstr "Установите порог в процентах для цветов счетчиков."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."