diff --git a/internal/site/src/locales/cs/cs.po b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
index 419a4b48..fd85ad83 100644
--- a/internal/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 23:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 18:42\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 hodina"
 msgid "1 min"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuta"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 týden"
@@ -714,6 +718,7 @@ msgstr "Síťový provoz kontejnerů docker"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "Síťový provoz veřejných rozhraní"