diff --git a/internal/site/src/locales/sr/sr.po b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
index d98e2004..264d7f9c 100644
--- a/internal/site/src/locales/sr/sr.po
+++ b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-03 15:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Упозорења"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Сви контејнери"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Пропусни опсег"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Бат"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Неактивно"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неважећа имејл адреса."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Подесите процентуалне прагове за боје 
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "На е-пошту(е)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Укључи/искључи мрежу"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Промени тему"