diff --git a/beszel/site/src/locales/nl/nl.po b/beszel/site/src/locales/nl/nl.po
index deacb71e..1484d5bc 100644
--- a/beszel/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/beszel/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 13:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-26 21:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -19,854 +19,869 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
 
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
-#: src/components/routes/system.tsx:259
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dagen}}"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:257
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{hours, plural, one {# uur} other {# uren}}"
 
-#: src/lib/utils.ts:168
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 uur"
 
-#: src/lib/utils.ts:191
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 week"
 
-#: src/lib/utils.ts:176
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 uren"
 
-#: src/lib/utils.ts:184
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 uren"
 
-#: src/lib/utils.ts:199
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dagen"
 
 #. Table column
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:304
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/components/routes/home.tsx:94
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Actieve waarschuwingen"
 
-#: src/components/add-system.tsx:43
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
 msgstr "Voeg <0>Systeem</0> toe"
 
-#: src/components/add-system.tsx:126
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add New System"
 msgstr "Nieuw systeem toevoegen"
 
-#: src/components/add-system.tsx:232
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
 msgstr "Voeg systeem toe"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:158
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
 msgstr "Voeg URL toe"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust display options for charts."
 msgstr "Weergaveopties voor grafieken aanpassen."
 
-#: src/components/command-palette.tsx:131
-#: src/components/command-palette.tsx:144
-#: src/components/command-palette.tsx:158
-#: src/components/command-palette.tsx:172
-#: src/components/command-palette.tsx:187
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:270
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx:33
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx:79
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "Alerts"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:347
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx:99
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle systemen"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:696
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Weet je zeker dat je {name} wilt verwijderen?"
 
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
+#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisch kopiëren vereist een veilige context."
 
-#: src/components/routes/system.tsx:670
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average"
 msgstr "Gemiddelde"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:446
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average CPU utilization of containers"
 msgstr "Gemiddeld CPU-gebruik van containers"
 
 #. placeholder {0}: data.alert.unit
-#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:253
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
 msgstr "Gemiddelde overschrijdt <0>{value}{0}</0>"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:547
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
 msgstr "Gemiddeld stroomverbruik van GPU's"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:435
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
 msgstr "Gemiddeld systeembrede CPU-gebruik"
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
-#: src/components/routes/system.tsx:569
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average utilization of {0}"
 msgstr "Gemiddeld gebruik van {0}"
 
-#: src/components/navbar.tsx:94
-#: src/components/command-palette.tsx:169
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Backups"
 msgstr "Back-ups"
 
-#: src/lib/utils.ts:337
-#: src/components/routes/system.tsx:491
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreedte"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:305
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
 msgstr "Beszel ondersteunt OpenID Connect en vele OAuth2 authenticatieaanbieders."
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:129
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel gebruikt <0>Shoutrr</0> om te integreren met populaire meldingsdiensten."
 
-#: src/components/add-system.tsx:131
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binair"
 
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx:87
+#: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "Cache / Buffers"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:707
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:69
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Opgelet - potentieel gegevensverlies"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
 msgstr "Wijzig algemene applicatie opties."
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Chart options"
 msgstr "Grafiekopties"
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:35
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
 msgstr "Controleer {email} op een reset link."
 
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:41
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:185
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controleer je meldingsservice"
 
-#: src/components/add-system.tsx:205
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik om te kopiëren"
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:84
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:90
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "Instructies voor de opdrachtregel"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:79
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Configureer hoe je waarschuwingsmeldingen ontvangt."
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:213
-#: src/components/login/auth-form.tsx:218
+#: src/components/login/auth-form.tsx
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bevestig wachtwoord"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:713
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Continue"
 msgstr "Volgende"
 
-#: src/lib/utils.ts:35
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Gekopieerd naar het klembord"
 
-#: src/components/add-system.tsx:216
-#: src/components/add-system.tsx:218
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieer"
+#: src/components/add-system.tsx
+msgctxt "Button to copy docker compose file content"
+msgid "Copy docker compose"
+msgstr "Docker compose kopiëren"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:678
+#: src/components/add-system.tsx
+msgctxt "Button to copy docker run command"
+msgid "Copy docker run"
+msgstr "Docker run kopiëren"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Copy host"
 msgstr "Kopieer host"
 
-#: src/components/add-system.tsx:225
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy Linux command"
 msgstr "Kopieer Linux-opdracht"
 
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
+#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
 msgstr "Kopieer tekst"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:186
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: src/lib/utils.ts:319
-#: src/components/routes/system.tsx:434
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:58
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Processorgebruik"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:239
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Account aanmaken"
 
 #. Dark theme
-#: src/components/mode-toggle.tsx:22
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Dark"
 msgstr "Donker"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:80
-#: src/components/routes/home.tsx:36
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standaard tijdsduur"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:683
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:204
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Disk"
 msgstr "Schijf"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:481
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Schijf I/O"
 
-#: src/lib/utils.ts:331
-#: src/components/routes/system.tsx:474
-#: src/components/charts/disk-chart.tsx:77
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/charts/disk-chart.tsx
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "Schijfgebruik"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:603
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
 msgstr "Schijfgebruik van {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:445
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker CPU Usage"
 msgstr "Docker CPU-gebruik"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:466
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Memory Usage"
 msgstr "Docker geheugengebruik"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:507
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Network I/O"
 msgstr "Docker netwerk I/O"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:123
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
 #. Context: System is down
-#: src/lib/utils.ts:316
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:142
-#: src/components/routes/system.tsx:345
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
 msgstr "Offline"
 
-#: src/components/add-system.tsx:126
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:653
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:54
-#: src/components/login/auth-form.tsx:176
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:93
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
 msgstr "E-mailnotificaties"
 
-#: src/components/login/login.tsx:38
+#: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Voer een e-mailadres in om het wachtwoord opnieuw in te stellen"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:113
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Enter email address..."
 msgstr "Voer een e-mailadres in..."
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:189
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:29
-#: src/components/login/auth-form.tsx:137
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx:113
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Overschrijdt {0}{1} in de laatste {2, plural, one {# minuut} other {# minuten}}"
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:73
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
 msgstr "Bestaande systemen die niet gedefinieerd zijn in <0>config.yml</0> zullen worden verwijderd. Maak regelmatige backups."
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:94
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
 msgstr "Configuratie exporteren"
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:49
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export your current systems configuration."
 msgstr "Exporteer je huidige systeemconfiguratie."
 
-#: src/lib/utils.ts:48
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:64
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Instellingen opslaan mislukt"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:190
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
 msgstr "Versturen test notificatie mislukt"
 
-#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:26
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Bijwerken waarschuwing mislukt"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:354
-#: src/components/routes/system.tsx:643
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filter..."
 
-#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:285
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "Voor <0>{min}</0> {min, plural, one {minuut} other {minuten}}"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:328
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Wachtwoord vergeten?"
 
 #. Context: General settings
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:52
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:546
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Power Draw"
 msgstr "GPU stroomverbruik"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:381
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
-#: src/components/add-system.tsx:159
+#: src/components/add-system.tsx
+msgctxt "Button to copy install command"
+msgid "Homebrew command"
+msgstr "Homebrew-commando"
+
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
 msgstr "Host / IP-adres"
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:94
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Als je het wachtwoord voor je beheerdersaccount bent kwijtgeraakt, kan je het opnieuw instellen met behulp van de volgende opdracht."
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:18
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ongeldig e-mailadres."
 
 #. Linux kernel
-#: src/components/routes/system.tsx:271
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:367
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Layout"
 msgstr "Indeling"
 
 #. Light theme
-#: src/components/mode-toggle.tsx:17
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"
 
-#: src/components/navbar.tsx:105
+#: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: src/components/login/login.tsx:19
+#: src/components/login/login.tsx
 msgid "Login"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
-#: src/components/login/auth-form.tsx:40
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Aanmelding mislukt"
 
-#: src/components/navbar.tsx:86
-#: src/components/command-palette.tsx:155
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:82
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Zoek je waar je meldingen kunt aanmaken? Klik op de bel <0/> in de systeemtabel."
 
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:86
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "Weergave- en notificatievoorkeuren beheren."
 
-#: src/components/add-system.tsx:227
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Handmatige installatie-instructies"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
-#: src/components/routes/system.tsx:673
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:195
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Geheugen"
 
-#: src/lib/utils.ts:325
-#: src/components/routes/system.tsx:456
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Memory Usage"
 msgstr "Geheugengebruik"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:467
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Geheugengebruik van docker containers"
 
-#: src/components/add-system.tsx:155
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:223
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:508
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Network traffic of docker containers"
 msgstr "Netwerkverkeer van docker containers"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:493
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "Netwerkverkeer van publieke interfaces"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:48
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Geen resultaten gevonden."
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:472
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:495
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
 msgstr "Geen systemen gevonden."
 
-#: src/components/command-palette.tsx:109
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:76
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:57
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:300
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "OAuth 2 / OIDC support"
 msgstr "OAuth 2 / OIDC ondersteuning"
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:62
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Bij elke herstart zullen systemen in de database worden bijgewerkt om overeen te komen met de systemen die in het bestand zijn gedefinieerd."
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:639
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Open menu"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:251
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Or continue with"
 msgstr "Of ga verder met"
 
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx:120
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overschrijf bestaande waarschuwingen"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:83
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:70
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
 msgstr "Pagina's / Instellingen"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:195
-#: src/components/login/auth-form.tsx:200
+#: src/components/login/auth-form.tsx
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:21
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password must be at least 8 characters."
 msgstr "Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten."
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:22
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password must be less than 72 bytes."
 msgstr "Het wachtwoord moet minder zijn dat 72 bytes."
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Wachtwoord reset aanvraag ontvangen"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:672
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:143
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:97
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>Configureer een SMTP-server </0> om ervoor te zorgen dat waarschuwingen worden afgeleverd."
 
-#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:27
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "Please check logs for more details."
 msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:17
-#: src/components/login/auth-form.tsx:41
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Please check your credentials and try again"
 msgstr "Controleer je aanmeldgegevens en probeer het opnieuw"
 
-#: src/components/login/login.tsx:36
+#: src/components/login/login.tsx
 msgid "Please create an admin account"
 msgstr "Maak een beheerdersaccount aan"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:138
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Please enable pop-ups for this site"
 msgstr "Activeer pop-ups voor deze website"
 
-#: src/lib/utils.ts:49
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Please log in again"
 msgstr "Meld je opnieuw aan"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:308
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
 msgstr "Bekijk <0>de documentatie</0> voor instructies."
 
-#: src/components/login/login.tsx:40
+#: src/components/login/login.tsx
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Meld je aan bij je account"
 
-#: src/components/add-system.tsx:171
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:457
-#: src/components/routes/system.tsx:577
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
 msgstr "Nauwkeurig gebruik op de opgenomen tijd"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Voorkeurstaal"
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
-#: src/components/add-system.tsx:182
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Public Key"
 msgstr "Publieke sleutel"
 
 #. Disk read
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:62
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:72
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "Lezen"
 
 #. Network bytes received (download)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:67
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Received"
 msgstr "Ontvangen"
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:77
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Wachtwoord resetten"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:667
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervatten"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:119
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Bewaar het adres met de enter-toets of komma. Laat leeg om e-mailmeldingen uit te schakelen."
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:169
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Instellingen opslaan"
 
-#: src/components/add-system.tsx:232
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "Save system"
 msgstr "Systeem bewaren"
 
-#: src/components/navbar.tsx:134
+#: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:45
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Zoek naar systemen of instellingen..."
 
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx:82
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Zie <0>notificatie-instellingen</0> om te configureren hoe je meldingen ontvangt."
 
 #. Network bytes sent (upload)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:66
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
 msgstr "Stelt het standaard tijdsbereik voor grafieken in wanneer een systeem wordt bekeken."
 
-#: src/components/command-palette.tsx:94
-#: src/components/command-palette.tsx:97
-#: src/components/command-palette.tsx:112
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:72
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:83
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings saved"
 msgstr "Instellingen opgeslagen"
 
-#: src/components/login/auth-form.tsx:239
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Sign in"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: src/components/command-palette.tsx:184
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-instellingen"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:389
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorteren op"
 
-#: src/lib/utils.ts:311
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:523
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Swap space used by the system"
 msgstr "Swap ruimte gebruikt door het systeem"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:522
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap gebruik"
 
 #. System theme
-#: src/lib/utils.ts:316
-#: src/components/mode-toggle.tsx:27
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:152
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: src/components/navbar.tsx:78
+#: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemen"
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:56
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
 msgstr "Systemen kunnen worden beheerd in een <0>config.yml</0> bestand in je data map."
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:377
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
 #. Temperature label in systems table
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:244
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Temp"
 msgstr "Temperatuur"
 
-#: src/lib/utils.ts:344
-#: src/components/routes/system.tsx:534
+#: src/lib/utils.ts
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatuur"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:535
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
 msgstr "Temperatuur van systeem sensoren"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:213
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test <0>URL</0>"
 msgstr "Test <0>URL</0>"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:184
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
 msgstr "Testmelding verzonden"
 
-#: src/components/add-system.tsx:147
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
 msgstr "De agent moet op het systeem draaien om te verbinden. Kopieer het installatiecommando voor de agent hieronder."
 
-#: src/components/add-system.tsx:138
+#: src/components/add-system.tsx
 msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
 msgstr "De agent moet op het systeem draaien om te verbinden. Kopieer de<0>docker-compose.yml</0> voor de agent hieronder."
 
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:99
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "Log vervolgens in op de backend en reset het wachtwoord van je gebruikersaccount in het gebruikersoverzicht."
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:699
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Dit zal alle huidige records voor {name} permanent verwijderen uit de database."
 
-#: src/components/routes/system.tsx:615
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Doorvoer van {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:482
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of root filesystem"
 msgstr "Doorvoer van het root bestandssysteem"
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:108
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "To email(s)"
 msgstr "Naar e-mail(s)"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:409
-#: src/components/routes/system.tsx:422
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Schakel raster"
 
-#: src/components/mode-toggle.tsx:34
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Schakel thema"
 
-#: src/lib/utils.ts:347
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer een sensor een drempelwaarde overschrijdt"
 
-#: src/lib/utils.ts:340
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer de gecombineerde up/down een drempelwaarde overschrijdt"
 
-#: src/lib/utils.ts:322
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer het CPU-gebruik een drempelwaarde overschrijdt"
 
-#: src/lib/utils.ts:328
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer het geheugengebruik een drempelwaarde overschrijdt"
 
-#: src/lib/utils.ts:314
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Triggert wanneer de status schakelt tussen up en down"
 
-#: src/lib/utils.ts:334
+#: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer het gebruik van een schijf een drempelwaarde overschrijdt"
 
 #. Context: System is up
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:141
-#: src/components/routes/system.tsx:343
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Online"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:350
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
 msgstr "In realtime bijgewerkt. Klik op een systeem om informatie te bekijken."
 
-#: src/components/routes/system.tsx:270
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Actief"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:568
-#: src/components/routes/system.tsx:602
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:474
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Usage of root partition"
 msgstr "Gebruik van root-partitie"
 
-#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx:63
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
+#: src/components/charts/swap-chart.tsx
+#: src/components/charts/mem-chart.tsx
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Gebruikt"
 
-#: src/components/navbar.tsx:70
-#: src/components/command-palette.tsx:141
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:359
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr "Weergave"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:424
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr "Zichtbare kolommen"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:707
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Waiting for enough records to display"
 msgstr "Wachtend op genoeg records om weer te geven"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
-msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
 msgstr "Wil je ons helpen onze vertalingen nog beter te maken? Bekijk <0>Crowdin</0> voor meer informatie."
 
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:126
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Pushmeldingen"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgctxt "Button to copy install command"
+msgid "Windows command"
+msgstr "Windows-commando"
+
 #. Disk write
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:61
-#: src/components/charts/area-chart.tsx:71
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Write"
 msgstr "Schrijven"
 
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:62
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"
 msgstr "YAML Configuratie"
 
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:46
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "YAML Configuration"
 msgstr "YAML Configuratie"
 
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx:35
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."