diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index 60098695..ef9ba835 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-12 20:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 22:51\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -114,6 +114,10 @@ msgstr "URLを追加"
 msgid "Adjust display options for charts."
 msgstr "チャートの表示オプションを調整します。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Adjust the width of the main layout"
+msgstr "メインレイアウトの幅を調整"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
@@ -638,6 +642,10 @@ msgstr "現在のシステム設定をエクスポートします。"
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "華氏 (°F)"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Failed"
+msgstr "失敗"
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr "失敗した属性:"
@@ -767,6 +775,10 @@ msgstr "言語"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Layout width"
+msgstr "レイアウト幅"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Lifecycle"
 msgstr "ライフサイクル"
@@ -1197,6 +1209,10 @@ msgstr "シリアル番号"
 msgid "Service Details"
 msgstr "サービス詳細"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Services"
+msgstr "サービス"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "メーターの色を変更するしきい値（パーセンテージ）を設定します。"