i18n: New Crowdin updates (#2283)

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} دقيقة} few {{countString} دقا
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
-msgstr ""
+msgstr "{diskName} إدخال/إخراج"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "النسخ التلقائي يتطلب سياقًا آمنًا."
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "المتاح"
 
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك"
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
-msgstr ""
+msgstr "أخطاء المجموع الاختباري"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "انقر على جهاز لعرض مزيد من المعلومات."
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
-msgstr ""
+msgstr "انقر على مجموعة تخزين لعرض تفاصيل vdev ومجموعة البيانات."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "حرج (%)"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Cumulative data read since boot"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي البيانات المقروءة منذ الإقلاع"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Cumulative data written since boot"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي البيانات المكتوبة منذ الإقلاع"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Download"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "التنزيل التراكمي"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Read"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي القراءة"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Upload"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "الرفع التراكمي"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Write"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي الكتابة"
 
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "السمات الفاشلة:"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Failed Services"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات الفاشلة"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "المساحة الحرة"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "الموديل"
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة الربط"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "لا"
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
-msgstr ""
+msgstr "لا تتوفر بيانات تفصيلية لمجموعة التخزين هذه."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على أنظمة."
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "الإشعارات"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
-msgstr ""
+msgstr "قد تتضمن الإشعارات مقتطفات حديثة من سجلات الحاويات."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "OAuth 2 / OIDC support"
@@ -1236,11 +1236,11 @@ msgstr "في كل إعادة تشغيل، سيتم تحديث الأنظمة ف
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more containers are unhealthy"
-msgstr ""
+msgstr "حاوية واحدة أو أكثر غير سليمة"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
-msgstr ""
+msgstr "خدمة واحدة أو أكثر في حالة فشل"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1381,11 +1381,11 @@ msgstr "يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك"
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Pool Health"
-msgstr ""
+msgstr "صحة مجموعة التخزين"
 
 #: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام مجموعة التخزين"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "قراءة"
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Read errors"
-msgstr ""
+msgstr "أخطاء القراءة"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Received"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "معدل نقل {extraFsName}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
 msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr ""
+msgstr "معدل نقل البيانات لمجموعة ZFS {poolName}"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز متوسط التحميل
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
-msgstr ""
+msgstr "يتم تشغيله عندما يفيد فحص صحة الحاوية بأنها غير سليمة"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز أي مستشعر عتبة
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
-msgstr ""
+msgstr "يتم تشغيله عندما تدخل أي خدمة systemd في حالة فشل"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "الاستخدام"
 
 #: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
 msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام مجموعة ZFS {poolName}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "كتابة"
 
 #: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Write errors"
-msgstr ""
+msgstr "أخطاء الكتابة"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "نعم"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
+

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
+

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ano"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
+

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
+

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-19 14:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
+

internal/site/src/locales/el/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-19 18:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Πυρήνες CPU"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "CPU I/O Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος αναμονής I/O CPU"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Μέγιστη CPU"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "CPU Steal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος κλοπής CPU"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "CPU time"
@@ -1868,11 +1868,11 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η συνδυασμένη κίνη
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο χρόνος αναμονής I/O της CPU υπερβαίνει ένα όριο"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο χρόνος κλοπής CPU υπερβαίνει ένα όριο"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ναι"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις χρήστη σας ενημερώθηκαν."
+

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Sí"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
+

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "بله"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
+

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Oui"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
+

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
 "X-Crowdin-Project: beszel\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
 "X-Crowdin-Language: he\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "כן"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
+

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
+

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Igen"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
+

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ya"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
+

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Sì"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
+

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "はい"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
+

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "예"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
+

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "1 minuut"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
-msgstr "1 Maand"
+msgstr "1 week"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "12 hours"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Containergezondheid"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Containers"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Kopieer naam"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer publieke sleutel"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Mislukt: {0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Ventilatoren"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Globaal"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Gezondheid"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Inactief"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Proces gestart"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Publieke sleutel"
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Swap gebruik"
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "Wissel thema"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Systeem"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "Ventilatorsnelheden van het systeem (RPM)"
 
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Totaal verzonden gegevens per interface"
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O"
 msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Totale tijd besteed aan lezen/schrijven (kan 100% overschrijden)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
+

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
+

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Tak"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
+

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Sim"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
+

internal/site/src/locales/ro/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+msgid "{diskName} I/O"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr ""
@@ -93,6 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
@@ -191,6 +196,11 @@ msgstr "Ești sigur?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Copierea automată necesită un context securizat."
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgctxt "Disk space available"
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
 msgstr "Medie"
@@ -328,6 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Capabilități"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitate"
 
@@ -380,8 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Checksum errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -394,6 +411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr ""
@@ -424,6 +445,14 @@ msgstr "Conflicte"
 msgid "Connection is down"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Container Health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Containers"
 msgstr ""
@@ -507,10 +536,18 @@ msgstr "CPU"
 msgid "CPU Cores"
 msgstr "Nuclee CPU"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "CPU I/O Wait"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "CPU Steal Time"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "CPU time"
 msgstr ""
@@ -543,14 +580,30 @@ msgstr "Creat"
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Critic (%)"
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative data read since boot"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative data written since boot"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Download"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Read"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Upload"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Write"
+msgstr ""
+
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -610,15 +663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Disk"
 msgstr "Disc"
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-msgid "Disk I/O"
-msgstr "Disc I/O"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
 msgstr "Unitate disc"
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Disk Usage"
@@ -788,6 +836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Failed Services"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
@@ -823,6 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -844,6 +898,12 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgctxt "Free space"
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -888,6 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
@@ -1085,6 +1146,10 @@ msgstr "Utilizarea memoriei de către containere"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Mountpoint"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1120,6 +1185,10 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "No detail data for this pool."
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
@@ -1143,12 +1212,20 @@ msgstr ""
 msgid "No systems found."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificări"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "OAuth 2 / OIDC support"
 msgstr ""
@@ -1157,6 +1234,14 @@ msgstr ""
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "One or more containers are unhealthy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "One or more services are in a failed state"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "One-time"
@@ -1170,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
@@ -1293,6 +1379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Pool Health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+msgid "Pool Usage"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
@@ -1338,14 +1432,21 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr ""
 
+#. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "Citit"
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Read errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Received"
 msgstr "Primit"
@@ -1353,6 +1454,7 @@ msgstr "Primit"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizează"
 
@@ -1394,6 +1496,8 @@ msgstr ""
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
@@ -1539,6 +1643,7 @@ msgstr ""
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -1667,8 +1772,8 @@ msgstr ""
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of root filesystem"
+msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1741,10 +1846,18 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
 msgstr ""
@@ -1753,6 +1866,14 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
 msgstr ""
@@ -1779,6 +1900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Unhealthy"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Unit file"
 msgstr ""
@@ -1794,6 +1919,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr ""
@@ -1836,20 +1963,25 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizare"
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of root partition"
+msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Utilizarea partiţiei rădăcină"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Utilizat"
 
@@ -1923,14 +2055,21 @@ msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"
 msgstr ""
 
+#. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Write errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-21 22:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
+

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
+

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-26 21:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
+

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
+

internal/site/src/locales/th/th.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+msgid "{diskName} I/O"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr ""
@@ -93,6 +97,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -191,6 +196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgctxt "Disk space available"
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
 msgstr ""
@@ -328,6 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
@@ -380,8 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Checksum errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -394,6 +411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr ""
@@ -424,6 +445,14 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is down"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Container Health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Containers"
 msgstr ""
@@ -507,10 +536,18 @@ msgstr ""
 msgid "CPU Cores"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "CPU I/O Wait"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "CPU Steal Time"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "CPU time"
 msgstr ""
@@ -543,14 +580,30 @@ msgstr ""
 msgid "Critical (%)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative data read since boot"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative data written since boot"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Download"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Read"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Upload"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Write"
+msgstr ""
+
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -610,15 +663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Disk"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Disk Usage"
@@ -788,6 +836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Failed Services"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
@@ -823,6 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -844,6 +898,12 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgctxt "Free space"
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -888,6 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
@@ -1085,6 +1146,10 @@ msgstr "การใช้หน่วยความจำของคอนเ
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Mountpoint"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1120,6 +1185,10 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "No detail data for this pool."
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
@@ -1143,12 +1212,20 @@ msgstr ""
 msgid "No systems found."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "OAuth 2 / OIDC support"
 msgstr ""
@@ -1157,6 +1234,14 @@ msgstr ""
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "One or more containers are unhealthy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "One or more services are in a failed state"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "One-time"
@@ -1170,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
@@ -1293,6 +1379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Pool Health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+msgid "Pool Usage"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
 msgstr ""
@@ -1338,14 +1432,21 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr ""
 
+#. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Read errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Received"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -1394,6 +1496,8 @@ msgstr ""
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
@@ -1539,6 +1643,7 @@ msgstr ""
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -1667,8 +1772,8 @@ msgstr ""
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of root filesystem"
+msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1741,10 +1846,18 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
 msgstr ""
@@ -1753,6 +1866,14 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
 msgstr ""
@@ -1779,6 +1900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Unhealthy"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Unit file"
 msgstr ""
@@ -1794,6 +1919,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr ""
@@ -1836,20 +1963,25 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of root partition"
+msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
@@ -1923,14 +2055,21 @@ msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"
 msgstr ""
 
+#. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Write errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Evet"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
+

internal/site/src/locales/ug/ug.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uyghur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+msgid "{diskName} I/O"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr ""
@@ -93,6 +97,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -191,6 +196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgctxt "Disk space available"
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
 msgstr ""
@@ -328,6 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
@@ -380,8 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Checksum errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -394,6 +411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr ""
@@ -424,6 +445,14 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is down"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Container Health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Containers"
 msgstr ""
@@ -507,10 +536,18 @@ msgstr ""
 msgid "CPU Cores"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "CPU I/O Wait"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "CPU Steal Time"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "CPU time"
 msgstr ""
@@ -543,14 +580,30 @@ msgstr ""
 msgid "Critical (%)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative data read since boot"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative data written since boot"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Download"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Read"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Upload"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Write"
+msgstr ""
+
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -610,15 +663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Disk"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Disk Usage"
@@ -788,6 +836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Failed Services"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
@@ -823,6 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -844,6 +898,12 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgctxt "Free space"
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -888,6 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
@@ -1085,6 +1146,10 @@ msgstr "كونتېينېرلارنىڭ ئەسلەك ئىشلىتىشى"
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Mountpoint"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1120,6 +1185,10 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "No detail data for this pool."
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
@@ -1143,12 +1212,20 @@ msgstr ""
 msgid "No systems found."
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "OAuth 2 / OIDC support"
 msgstr ""
@@ -1157,6 +1234,14 @@ msgstr ""
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "One or more containers are unhealthy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "One or more services are in a failed state"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "One-time"
@@ -1170,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
@@ -1293,6 +1379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Pool Health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+msgid "Pool Usage"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
 msgstr ""
@@ -1338,14 +1432,21 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr ""
 
+#. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Read errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Received"
 msgstr ""
@@ -1353,6 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -1394,6 +1496,8 @@ msgstr ""
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
@@ -1539,6 +1643,7 @@ msgstr ""
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -1667,8 +1772,8 @@ msgstr ""
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of root filesystem"
+msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1741,10 +1846,18 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
 msgstr ""
@@ -1753,6 +1866,14 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
 msgstr ""
@@ -1779,6 +1900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Unhealthy"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Unit file"
 msgstr ""
@@ -1794,6 +1919,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr ""
@@ -1836,20 +1963,25 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of root partition"
+msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
@@ -1923,14 +2055,21 @@ msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"
 msgstr ""
 
+#. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+msgid "Write errors"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-19 12:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Так"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
+

internal/site/src/locales/uz/uz.po

@@ -8,10 +8,15 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-22 00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: beszel\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
+"X-Crowdin-Language: uz\n"
+"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
 
 #. placeholder {0}: newVersion.v
 #: src/components/footer-repo-link.tsx
@@ -533,7 +538,7 @@ msgstr "CPU yadrolar"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "CPU I/O Wait"
-msgstr ""
+msgstr "CPU I/O kutish vaqti"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
@@ -541,7 +546,7 @@ msgstr "CPU yuqori ko'rsatkichi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "CPU Steal Time"
-msgstr ""
+msgstr "CPU steal vaqti"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "CPU time"
@@ -1863,11 +1868,11 @@ msgstr "Birlashtirilgan yuklash/yuklab olish chegaradan oshganda ishga tushadi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "CPU I/O kutish vaqti belgilangan chegaradan oshganda ishga tushadi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "CPU steal vaqti belgilangan chegaradan oshganda ishga tushadi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
@@ -2082,3 +2087,4 @@ msgstr "Ha"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Foydalanuvchi sozlamalaringiz yangilandi."
+

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "Có"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
+

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2087,3 +2087,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "已更新您的使用者設定"
+