diff --git a/internal/site/src/locales/ru/ru.po b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
index e7fc973d..8746e432 100644
--- a/internal/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 21:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 23:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -234,6 +234,10 @@ msgstr "Кэш / Буферы"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Capacity"
+msgstr "Емкость"
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Внимание - возможная потеря данных"
@@ -279,6 +283,10 @@ msgstr "Проверьте ваш сервис уведомлений"
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Нажмите на контейнер, чтобы просмотреть дополнительную информацию."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Click on a device to view more information."
+msgstr "Нажмите на устройство для просмотра дополнительной информации."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Нажмите на систему для просмотра дополнительной информации."
@@ -397,6 +405,11 @@ msgstr "Совокупная выгрузка"
 msgid "Current state"
 msgstr "Текущее состояние"
 
+#. Power Cycles
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Cycles"
+msgstr "Циклы"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель управления"
@@ -418,6 +431,10 @@ msgstr "Удалить отпечаток"
 msgid "Detail"
 msgstr "Подробности"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -548,6 +565,10 @@ msgstr "Экспортируйте текущую конфигурацию си
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Фаренгейт (°F)"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Failed Attributes:"
+msgstr "Неудачные атрибуты:"
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не удалось аутентифицировать"
@@ -568,6 +589,7 @@ msgstr "Не удалось обновить оповещение"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Фильтр..."
@@ -576,6 +598,10 @@ msgstr "Фильтр..."
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Отпечаток"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Firmware"
+msgstr "Прошивка"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "На <0>{min}</0> {min, plural, one {минуту} other {минут}}"
@@ -730,6 +756,10 @@ msgstr "Использование памяти"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Использование памяти контейнерами Docker"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -761,11 +791,18 @@ msgstr "Единицы измерения скорости сети"
 msgid "No results found."
 msgstr "Результаты не найдены."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Нет результатов."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
+msgstr "Для этого устройства нет доступных атрибутов S.M.A.R.T."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -884,6 +921,11 @@ msgstr "Пожалуйста, войдите в свою учетную запи
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
+#. Power On Time
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Power On"
+msgstr "Включение питания"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
@@ -943,6 +985,14 @@ msgstr "Обновить токен"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Строк на странице"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Details"
+msgstr "Детали S.M.A.R.T."
+
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
+msgstr "Самотестирование S.M.A.R.T."
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Сохраните адрес, используя клавишу ввода или запятую. Оставьте пустым, чтобы отключить уведомления по электронной почте."
@@ -972,6 +1022,10 @@ msgstr "Смотрите <0>настройки уведомлений</0>, чт
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Серийный номер"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Установите процентные пороги для цветов счетчиков."
@@ -1005,6 +1059,7 @@ msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -1043,6 +1098,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Таблица"
 
 #. Temperature label in systems table
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
 msgstr "Темп"
@@ -1168,6 +1224,10 @@ msgstr "Срабатывает, когда статус переключаетс
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда использование любого диска превышает порог"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"