Existing databases from main branch lack the network_probes and
network_probe_stats collections, which were only in the initial snapshot.
This separate migration ensures they are created on upgrade.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>