0.18.3 release

When reusing slices/structs with json.Unmarshal, fields marked with
omitzero that are missing in the JSON are not reset to zero - they
retain values from previous iterations.

This caused containers without bandwidth data to inherit values from
other containers that happened to occupy the same backing array
position in previous records, resulting in inflated 10m averages.

- Set containerStats to nil instead of [:0] to force fresh allocation
- Reset tempStats each iteration in AverageSystemStats

agent/docker.go

@@ -335,6 +335,8 @@ func validateCpuPercentage(cpuPct float64, containerName string) error {
 func updateContainerStatsValues(stats *container.Stats, cpuPct float64, usedMemory uint64, sent_delta, recv_delta uint64, readTime time.Time) {
 	stats.Cpu = twoDecimals(cpuPct)
 	stats.Mem = bytesToMegabytes(float64(usedMemory))
+	stats.Bandwidth = [2]uint64{sent_delta, recv_delta}
+	// TODO(0.19+): stop populating NetworkSent/NetworkRecv (deprecated in 0.18.3)
 	stats.NetworkSent = bytesToMegabytes(float64(sent_delta))
 	stats.NetworkRecv = bytesToMegabytes(float64(recv_delta))
 	stats.PrevReadTime = readTime
@@ -403,6 +405,8 @@ func (dm *dockerManager) updateContainerStats(ctr *container.ApiInfo, cacheTimeM
 	// reset current stats
 	stats.Cpu = 0
 	stats.Mem = 0
+	stats.Bandwidth = [2]uint64{0, 0}
+	// TODO(0.19+): stop populating NetworkSent/NetworkRecv (deprecated in 0.18.3)
 	stats.NetworkSent = 0
 	stats.NetworkRecv = 0
 

agent/docker_test.go

@@ -184,11 +184,12 @@ func TestUpdateContainerStatsValues(t *testing.T) {
 	// Check memory (should be converted to MB: 1048576 bytes = 1 MB)
 	assert.Equal(t, 1.0, stats.Mem)
 
-	// Check network sent (should be converted to MB: 524288 bytes = 0.5 MB)
+	// Check bandwidth (raw bytes)
-	assert.Equal(t, 0.5, stats.NetworkSent)
+	assert.Equal(t, [2]uint64{524288, 262144}, stats.Bandwidth)
 
-	// Check network recv (should be converted to MB: 262144 bytes = 0.25 MB)
+	// Deprecated fields still populated for backward compatibility with older hubs
-	assert.Equal(t, 0.25, stats.NetworkRecv)
+	assert.Equal(t, 0.5, stats.NetworkSent)  // 524288 bytes = 0.5 MB
+	assert.Equal(t, 0.25, stats.NetworkRecv) // 262144 bytes = 0.25 MB
 
 	// Check read time
 	assert.Equal(t, testTime, stats.PrevReadTime)
@@ -527,8 +528,10 @@ func TestContainerStatsInitialization(t *testing.T) {
 
 	assert.Equal(t, 45.67, stats.Cpu)
 	assert.Equal(t, 2.0, stats.Mem)
-	assert.Equal(t, 1.0, stats.NetworkSent)
+	assert.Equal(t, [2]uint64{1048576, 524288}, stats.Bandwidth)
-	assert.Equal(t, 0.5, stats.NetworkRecv)
+	// Deprecated fields still populated for backward compatibility with older hubs
+	assert.Equal(t, 1.0, stats.NetworkSent) // 1048576 bytes = 1 MB
+	assert.Equal(t, 0.5, stats.NetworkRecv) // 524288 bytes = 0.5 MB
 	assert.Equal(t, testTime, stats.PrevReadTime)
 }
 
@@ -689,6 +692,8 @@ func TestContainerStatsEndToEndWithRealData(t *testing.T) {
 
 	assert.Equal(t, cpuPct, testStats.Cpu)
 	assert.Equal(t, bytesToMegabytes(float64(usedMemory)), testStats.Mem)
+	assert.Equal(t, [2]uint64{1000000, 500000}, testStats.Bandwidth)
+	// Deprecated fields still populated for backward compatibility with older hubs
 	assert.Equal(t, bytesToMegabytes(1000000), testStats.NetworkSent)
 	assert.Equal(t, bytesToMegabytes(500000), testStats.NetworkRecv)
 	assert.Equal(t, testTime, testStats.PrevReadTime)

agent/lhm/beszel_lhm.cs

@@ -52,7 +52,12 @@ class Program
     foreach (var sensor in hardware.Sensors)
     {
       var validTemp = sensor.SensorType == SensorType.Temperature && sensor.Value.HasValue;
-      if (!validTemp || sensor.Name.Contains("Distance"))
+      if (!validTemp ||
+          sensor.Name.IndexOf("Distance", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0 ||
+          sensor.Name.IndexOf("Limit", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0 ||
+          sensor.Name.IndexOf("Critical", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0 ||
+          sensor.Name.IndexOf("Warning", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0 ||
+          sensor.Name.IndexOf("Resolution", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) >= 0)
       {
         continue;
       }

agent/lhm/beszel_lhm.csproj

@@ -3,9 +3,11 @@
     <OutputType>Exe</OutputType>
     <TargetFramework>net48</TargetFramework>
     <Platforms>x64</Platforms>
+    <RuntimeIdentifier>win-x64</RuntimeIdentifier>
+    <AppendRuntimeIdentifierToOutputPath>false</AppendRuntimeIdentifierToOutputPath>
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="LibreHardwareMonitorLib" Version="0.9.4" />
+    <PackageReference Include="LibreHardwareMonitorLib" Version="0.9.5" />
   </ItemGroup>
 </Project>

beszel.go

@@ -6,7 +6,7 @@ import "github.com/blang/semver"
 
 const (
 	// Version is the current version of the application.
-	Version = "0.18.2"
+	Version = "0.18.3"
 	// AppName is the name of the application.
 	AppName = "beszel"
 )

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.5
 
 require (
 	github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible
-	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.6.0
+	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.7.0
 	github.com/distatus/battery v0.11.0
 	github.com/ebitengine/purego v0.9.1
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0
@@ -13,14 +13,14 @@ require (
 	github.com/lxzan/gws v1.8.9
 	github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.13.1
 	github.com/pocketbase/dbx v1.11.0
-	github.com/pocketbase/pocketbase v0.35.1
+	github.com/pocketbase/pocketbase v0.36.2
-	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.12
+	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.26.1
 	github.com/spf13/cast v1.10.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	golang.org/x/crypto v0.46.0
+	golang.org/x/crypto v0.47.0
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20251219203646-944ab1f22d93
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20260112195511-716be5621a96
 	golang.org/x/sys v0.40.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
@@ -34,15 +34,15 @@ require (
 	github.com/domodwyer/mailyak/v3 v3.6.2 // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
-	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.12 // indirect
+	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.13 // indirect
 	github.com/ganigeorgiev/fexpr v0.5.0 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-ozzo/ozzo-validation/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/go-sql-driver/mysql v1.9.1 // indirect
 	github.com/godbus/dbus/v5 v5.2.2 // indirect
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.2 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.18.3 // indirect
 	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20251013123823-9fd1530e3ec3 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
@@ -54,15 +54,15 @@ require (
 	github.com/tklauser/numcpus v0.11.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
-	golang.org/x/image v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/image v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.49.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.1 // indirect
-	modernc.org/libc v1.66.10 // indirect
+	modernc.org/libc v1.67.6 // indirect
 	modernc.org/mathutil v1.7.1 // indirect
 	modernc.org/memory v1.11.0 // indirect
-	modernc.org/sqlite v1.43.0 // indirect
+	modernc.org/sqlite v1.44.3 // indirect
 )

go.sum

@@ -9,8 +9,8 @@ github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 h1:DklsrG3d
 github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2/go.mod h1:WaHUgvxTVq04UNunO+XhnAqY/wQc+bxr74GqbsZ/Jqw=
 github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible h1:cQNTCjp13qL8KC3Nbxr/y2Bqb63oX6wdnnjpJbkM4JQ=
 github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible/go.mod h1:kRBLl5iJ+tD4TcOOxsy/0fnwebNt5EWlYSAyrTnjyyk=
-github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.6.0 h1:aGVa/v8B7hpb0TKl0MWoAavPDmHvobFe5R5zn0bCJWo=
+github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.7.0 h1:LAEzFkke61DFROc7zNLX/WA2i5J8gYqe0rSj9KI28KA=
-github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.6.0/go.mod h1:iG+pp635Fo7ZmV/j14KUcmEyWF+0X7Lua8rrTWzYgWU=
+github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.7.0/go.mod h1:xNUYtjHu2EDXbsxz1i41wouACIwT7Ybq9o0BQhMwD0w=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
@@ -33,8 +33,8 @@ github.com/frankban/quicktest v1.14.6 h1:7Xjx+VpznH+oBnejlPUj8oUpdxnVs4f8XU8WnHk
 github.com/frankban/quicktest v1.14.6/go.mod h1:4ptaffx2x8+WTWXmUCuVU6aPUX1/Mz7zb5vbUoiM6w0=
 github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 h1:NpKPmjDBgUfBms6tr6JZkTHtfFGcMKsw3eGcmD/sapM=
 github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0/go.mod h1:vM4b+DJCtHn+zz7h3FFp/hDAI9WNWCsZj23V5ytsSxQ=
-github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.12 h1:e9hWvmLYvtp846tLHam2o++qitpguFiYCKbn0w9jyqw=
+github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.13 h1:46nXokslUBsAJE/wMsp5gtO500a4F3Nkz9Ufpk2AcUM=
-github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.12/go.mod h1:d+9Oxyo1wTzWdyVUPMmXFvp4F9tea18J8ufA774AB3s=
+github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.13/go.mod h1:d+9Oxyo1wTzWdyVUPMmXFvp4F9tea18J8ufA774AB3s=
 github.com/ganigeorgiev/fexpr v0.5.0 h1:XA9JxtTE/Xm+g/JFI6RfZEHSiQlk+1glLvRK1Lpv/Tk=
 github.com/ganigeorgiev/fexpr v0.5.0/go.mod h1:RyGiGqmeXhEQ6+mlGdnUleLHgtzzu/VGO2WtJkF5drE=
 github.com/gliderlabs/ssh v0.3.8 h1:a4YXD1V7xMF9g5nTkdfnja3Sxy1PVDCj1Zg4Wb8vY6c=
@@ -53,13 +53,13 @@ github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 h1:sUs3vkvUymDpBKi3qH1YSqBQk9+9D/8M2mN1v
 github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0/go.mod h1:W848ghGpv3Qj3dhTPRyJypKRiqCdHZiAzKg9hl15HA8=
 github.com/godbus/dbus/v5 v5.2.2 h1:TUR3TgtSVDmjiXOgAAyaZbYmIeP3DPkld3jgKGV8mXQ=
 github.com/godbus/dbus/v5 v5.2.2/go.mod h1:3AAv2+hPq5rdnr5txxxRwiGjPXamgoIHgz9FPBfOp3c=
-github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 h1:pv4AsKCKKZuqlgs5sUmn4x8UlGa0kEVt/puTpKx9vvo=
+github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 h1:kYf81DTWFe7t+1VvL7eS+jKFVWaUnK9cB1qbwn63YCY=
-github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0/go.mod h1:fxCRLWMO43lRc8nhHWY6LGqRcf+1gQWArsqaEUEa5bE=
+github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1/go.mod h1:fxCRLWMO43lRc8nhHWY6LGqRcf+1gQWArsqaEUEa5bE=
 github.com/golang/protobuf v1.3.1/go.mod h1:6lQm79b+lXiMfvg/cZm0SGofjICqVBUtrP5yJMmIC1U=
 github.com/google/go-cmp v0.7.0 h1:wk8382ETsv4JYUZwIsn6YpYiWiBsYLSJiTsyBybVuN8=
 github.com/google/go-cmp v0.7.0/go.mod h1:pXiqmnSA92OHEEa9HXL2W4E7lf9JzCmGVUdgjX3N/iU=
-github.com/google/pprof v0.0.0-20251114195745-4902fdda35c8 h1:3DsUAV+VNEQa2CUVLxCY3f87278uWfIDhJnbdvDjvmE=
+github.com/google/pprof v0.0.0-20260115054156-294ebfa9ad83 h1:z2ogiKUYzX5Is6zr/vP9vJGqPwcdqsWjOt+V8J7+bTc=
-github.com/google/pprof v0.0.0-20251114195745-4902fdda35c8/go.mod h1:I6V7YzU0XDpsHqbsyrghnFZLO1gwK6NPTNvmetQIk9U=
+github.com/google/pprof v0.0.0-20260115054156-294ebfa9ad83/go.mod h1:MxpfABSjhmINe3F1It9d+8exIHFvUqtLIRCdOGNXqiI=
 github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
 github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7 h1:a+bsQ5rvGLjzHuww6tVxozPZFVghXaHOwFs4luLUK2k=
@@ -69,8 +69,8 @@ github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0/go.mod h1:vpF70FUmC8bwa3OWnCshd2FqLf
 github.com/jarcoal/httpmock v1.4.1 h1:0Ju+VCFuARfFlhVXFc2HxlcQkfB+Xq12/EotHko+x2A=
 github.com/jarcoal/httpmock v1.4.1/go.mod h1:ftW1xULwo+j0R0JJkJIIi7UKigZUXCLLanykgjwBXL0=
 github.com/jessevdk/go-flags v1.4.0/go.mod h1:4FA24M0QyGHXBuZZK/XkWh8h0e1EYbRYJSGM75WSRxI=
-github.com/klauspost/compress v1.18.2 h1:iiPHWW0YrcFgpBYhsA6D1+fqHssJscY/Tm/y2Uqnapk=
+github.com/klauspost/compress v1.18.3 h1:9PJRvfbmTabkOX8moIpXPbMMbYN60bWImDDU7L+/6zw=
-github.com/klauspost/compress v1.18.2/go.mod h1:R0h/fSBs8DE4ENlcrlib3PsXS61voFxhIs2DeRhCvJ4=
+github.com/klauspost/compress v1.18.3/go.mod h1:R0h/fSBs8DE4ENlcrlib3PsXS61voFxhIs2DeRhCvJ4=
 github.com/kr/pretty v0.3.1 h1:flRD4NNwYAUpkphVc1HcthR4KEIFJ65n8Mw5qdRn3LE=
 github.com/kr/pretty v0.3.1/go.mod h1:hoEshYVHaxMs3cyo3Yncou5ZscifuDolrwPKZanG3xk=
 github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
@@ -96,8 +96,8 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 h1:Jamvg5psRI
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/pocketbase/dbx v1.11.0 h1:LpZezioMfT3K4tLrqA55wWFw1EtH1pM4tzSVa7kgszU=
 github.com/pocketbase/dbx v1.11.0/go.mod h1:xXRCIAKTHMgUCyCKZm55pUOdvFziJjQfXaWKhu2vhMs=
-github.com/pocketbase/pocketbase v0.35.1 h1:Cd5ivUThTw29myY/tYa2cb0elkScBMseG6fExZsIQB8=
+github.com/pocketbase/pocketbase v0.36.2 h1:mzrxnvXKc3yxKlvZdbwoYXkH8kfIETteD0hWdgj0VI4=
-github.com/pocketbase/pocketbase v0.35.1/go.mod h1:yQnh1o1Aq6wVuqcmZbRbDmIhc31AME/F5pnPR0Bdtmg=
+github.com/pocketbase/pocketbase v0.36.2/go.mod h1:71vSF8whUDzC8mcLFE10+Qatf9JQdeOGIRWawOuLLKM=
 github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 h1:o4JXh1EVt9k/+g42oCprj/FisM4qX9L3sZB3upGN2ZU=
 github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55/go.mod h1:OmDBASR4679mdNQnz2pUhc2G8CO2JrUAVFDRBDP/hJE=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec h1:W09IVJc94icq4NjY3clb7Lk8O1qJ8BdBEF8z0ibU0rE=
@@ -105,8 +105,8 @@ github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec/go.mod h1:qq
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0 h1:73kH8U+JUqXU8lRuOHeVHaa/SZPifC7BkcraZVejAe8=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0/go.mod h1:WtVeX8xhTBvf0smdhujwtBcq4Qrzq/fJaraNFVN+nFs=
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
-github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.12 h1:e7PvW/0RmJ8p8vPGJH4jvNkOyLmbkXgXW4m6ZPic6CY=
+github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.26.1 h1:TOkEyriIXk2HX9d4isZJtbjXbEjf5qyKPAzbzY0JWSo=
-github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.12/go.mod h1:EivAfP5x2EhLp2ovdpKSozecVXn1TmuG7SMzs/Wh4PU=
+github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.26.1/go.mod h1:medLI9/UNAb0dOI9Q3/7yWSqKkj00u+1tgY8nvv41pc=
 github.com/spf13/cast v1.10.0 h1:h2x0u2shc1QuLHfxi+cTJvs30+ZAHOGRic8uyGTDWxY=
 github.com/spf13/cast v1.10.0/go.mod h1:jNfB8QC9IA6ZuY2ZjDp0KtFO2LZZlg4S/7bzP6qqeHo=
 github.com/spf13/cobra v1.10.2 h1:DMTTonx5m65Ic0GOoRY2c16WCbHxOOw6xxezuLaBpcU=
@@ -129,18 +129,18 @@ github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4/go.mod h1:SBZ9tNy3G9/m5Oi98Zks0QjeHVDvuK0qfxQ
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
-golang.org/x/crypto v0.46.0 h1:cKRW/pmt1pKAfetfu+RCEvjvZkA9RimPbh7bhFjGVBU=
+golang.org/x/crypto v0.47.0 h1:V6e3FRj+n4dbpw86FJ8Fv7XVOql7TEwpHapKoMJ/GO8=
-golang.org/x/crypto v0.46.0/go.mod h1:Evb/oLKmMraqjZ2iQTwDwvCtJkczlDuTmdJXoZVzqU0=
+golang.org/x/crypto v0.47.0/go.mod h1:ff3Y9VzzKbwSSEzWqJsJVBnWmRwRSHt/6Op5n9bQc4A=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20251219203646-944ab1f22d93 h1:fQsdNF2N+/YewlRZiricy4P1iimyPKZ/xwniHj8Q2a0=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260112195511-716be5621a96 h1:Z/6YuSHTLOHfNFdb8zVZomZr7cqNgTJvA8+Qz75D8gU=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20251219203646-944ab1f22d93/go.mod h1:EPRbTFwzwjXj9NpYyyrvenVh9Y+GFeEvMNh7Xuz7xgU=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260112195511-716be5621a96/go.mod h1:nzimsREAkjBCIEFtHiYkrJyT+2uy9YZJB7H1k68CXZU=
 golang.org/x/image v0.0.0-20191009234506-e7c1f5e7dbb8/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
-golang.org/x/image v0.34.0 h1:33gCkyw9hmwbZJeZkct8XyR11yH889EQt/QH4VmXMn8=
+golang.org/x/image v0.35.0 h1:LKjiHdgMtO8z7Fh18nGY6KDcoEtVfsgLDPeLyguqb7I=
-golang.org/x/image v0.34.0/go.mod h1:2RNFBZRB+vnwwFil8GkMdRvrJOFd1AzdZI6vOY+eJVU=
+golang.org/x/image v0.35.0/go.mod h1:MwPLTVgvxSASsxdLzKrl8BRFuyqMyGhLwmC+TO1Sybk=
-golang.org/x/mod v0.31.0 h1:HaW9xtz0+kOcWKwli0ZXy79Ix+UW/vOfmWI5QVd2tgI=
+golang.org/x/mod v0.32.0 h1:9F4d3PHLljb6x//jOyokMv3eX+YDeepZSEo3mFJy93c=
-golang.org/x/mod v0.31.0/go.mod h1:43JraMp9cGx1Rx3AqioxrbrhNsLl2l/iNAvuBkrezpg=
+golang.org/x/mod v0.32.0/go.mod h1:SgipZ/3h2Ci89DlEtEXWUk/HteuRin+HHhN+WbNhguU=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190603091049-60506f45cf65/go.mod h1:HSz+uSET+XFnRR8LxR5pz3Of3rY3CfYBVs4xY44aLks=
-golang.org/x/net v0.48.0 h1:zyQRTTrjc33Lhh0fBgT/H3oZq9WuvRR5gPC70xpDiQU=
+golang.org/x/net v0.49.0 h1:eeHFmOGUTtaaPSGNmjBKpbng9MulQsJURQUAfUwY++o=
-golang.org/x/net v0.48.0/go.mod h1:+ndRgGjkh8FGtu1w1FGbEC31if4VrNVMuKTgcAAnQRY=
+golang.org/x/net v0.49.0/go.mod h1:/ysNB2EvaqvesRkuLAyjI1ycPZlQHM3q01F02UY/MV8=
 golang.org/x/oauth2 v0.34.0 h1:hqK/t4AKgbqWkdkcAeI8XLmbK+4m4G5YeQRrmiotGlw=
 golang.org/x/oauth2 v0.34.0/go.mod h1:lzm5WQJQwKZ3nwavOZ3IS5Aulzxi68dUSgRHujetwEA=
 golang.org/x/sync v0.19.0 h1:vV+1eWNmZ5geRlYjzm2adRgW2/mcpevXNg50YZtPCE4=
@@ -159,8 +159,8 @@ golang.org/x/text v0.3.2/go.mod h1:bEr9sfX3Q8Zfm5fL9x+3itogRgK3+ptLWKqgva+5dAk=
 golang.org/x/text v0.33.0 h1:B3njUFyqtHDUI5jMn1YIr5B0IE2U0qck04r6d4KPAxE=
 golang.org/x/text v0.33.0/go.mod h1:LuMebE6+rBincTi9+xWTY8TztLzKHc/9C1uBCG27+q8=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
-golang.org/x/tools v0.40.0 h1:yLkxfA+Qnul4cs9QA3KnlFu0lVmd8JJfoq+E41uSutA=
+golang.org/x/tools v0.41.0 h1:a9b8iMweWG+S0OBnlU36rzLp20z1Rp10w+IY2czHTQc=
-golang.org/x/tools v0.40.0/go.mod h1:Ik/tzLRlbscWpqqMRjyWYDisX8bG13FrdXp3o4Sr9lc=
+golang.org/x/tools v0.41.0/go.mod h1:XSY6eDqxVNiYgezAVqqCeihT4j1U2CCsqvH3WhQpnlg=
 google.golang.org/appengine v1.6.5/go.mod h1:8WjMMxjGQR8xUklV/ARdw2HLXBOI7O7uCIDZVag1xfc=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
@@ -185,10 +185,8 @@ modernc.org/gc/v3 v3.1.1 h1:k8T3gkXWY9sEiytKhcgyiZ2L0DTyCQ/nvX+LoCljoRE=
 modernc.org/gc/v3 v3.1.1/go.mod h1:HFK/6AGESC7Ex+EZJhJ2Gni6cTaYpSMmU/cT9RmlfYY=
 modernc.org/goabi0 v0.2.0 h1:HvEowk7LxcPd0eq6mVOAEMai46V+i7Jrj13t4AzuNks=
 modernc.org/goabi0 v0.2.0/go.mod h1:CEFRnnJhKvWT1c1JTI3Avm+tgOWbkOu5oPA8eH8LnMI=
-modernc.org/libc v1.66.10 h1:yZkb3YeLx4oynyR+iUsXsybsX4Ubx7MQlSYEw4yj59A=
+modernc.org/libc v1.67.6 h1:eVOQvpModVLKOdT+LvBPjdQqfrZq+pC39BygcT+E7OI=
-modernc.org/libc v1.66.10/go.mod h1:8vGSEwvoUoltr4dlywvHqjtAqHBaw0j1jI7iFBTAr2I=
+modernc.org/libc v1.67.6/go.mod h1:JAhxUVlolfYDErnwiqaLvUqc8nfb2r6S6slAgZOnaiE=
-modernc.org/libc v1.67.4 h1:zZGmCMUVPORtKv95c2ReQN5VDjvkoRm9GWPTEPuvlWg=
-modernc.org/libc v1.67.4/go.mod h1:QvvnnJ5P7aitu0ReNpVIEyesuhmDLQ8kaEoyMjIFZJA=
 modernc.org/mathutil v1.7.1 h1:GCZVGXdaN8gTqB1Mf/usp1Y/hSqgI2vAGGP4jZMCxOU=
 modernc.org/mathutil v1.7.1/go.mod h1:4p5IwJITfppl0G4sUEDtCr4DthTaT47/N3aT6MhfgJg=
 modernc.org/memory v1.11.0 h1:o4QC8aMQzmcwCK3t3Ux/ZHmwFPzE6hf2Y5LbkRs+hbI=
@@ -197,8 +195,8 @@ modernc.org/opt v0.1.4 h1:2kNGMRiUjrp4LcaPuLY2PzUfqM/w9N23quVwhKt5Qm8=
 modernc.org/opt v0.1.4/go.mod h1:03fq9lsNfvkYSfxrfUhZCWPk1lm4cq4N+Bh//bEtgns=
 modernc.org/sortutil v1.2.1 h1:+xyoGf15mM3NMlPDnFqrteY07klSFxLElE2PVuWIJ7w=
 modernc.org/sortutil v1.2.1/go.mod h1:7ZI3a3REbai7gzCLcotuw9AC4VZVpYMjDzETGsSMqJE=
-modernc.org/sqlite v1.43.0 h1:8YqiFx3G1VhHTXO2Q00bl1Wz9KhS9Q5okwfp9Y97VnA=
+modernc.org/sqlite v1.44.3 h1:+39JvV/HWMcYslAwRxHb8067w+2zowvFOUrOWIy9PjY=
-modernc.org/sqlite v1.43.0/go.mod h1:+VkC6v3pLOAE0A0uVucQEcbVW0I5nHCeDaBf+DpsQT8=
+modernc.org/sqlite v1.44.3/go.mod h1:CzbrU2lSB1DKUusvwGz7rqEKIq+NUd8GWuBBZDs9/nA=
 modernc.org/strutil v1.2.1 h1:UneZBkQA+DX2Rp35KcM69cSsNES9ly8mQWD71HKlOA0=
 modernc.org/strutil v1.2.1/go.mod h1:EHkiggD70koQxjVdSBM3JKM7k6L0FbGE5eymy9i3B9A=
 modernc.org/token v1.1.0 h1:Xl7Ap9dKaEs5kLoOQeQmPWevfnk/DM5qcLcYlA8ys6Y=

internal/entities/container/container.go

@@ -129,11 +129,12 @@ var DockerHealthStrings = map[string]DockerHealth{
 
 // Docker container stats
 type Stats struct {
-	Name        string  `json:"n" cbor:"0,keyasint"`
+	Name        string    `json:"n" cbor:"0,keyasint"`
-	Cpu         float64 `json:"c" cbor:"1,keyasint"`
+	Cpu         float64   `json:"c" cbor:"1,keyasint"`
-	Mem         float64 `json:"m" cbor:"2,keyasint"`
+	Mem         float64   `json:"m" cbor:"2,keyasint"`
-	NetworkSent float64 `json:"ns" cbor:"3,keyasint"`
+	NetworkSent float64   `json:"ns,omitzero" cbor:"3,keyasint,omitzero"` // deprecated 0.18.3 (MB) - keep field for old agents/records
-	NetworkRecv float64 `json:"nr" cbor:"4,keyasint"`
+	NetworkRecv float64   `json:"nr,omitzero" cbor:"4,keyasint,omitzero"` // deprecated 0.18.3 (MB) - keep field for old agents/records
+	Bandwidth   [2]uint64 `json:"b,omitzero" cbor:"9,keyasint,omitzero"`  // [sent bytes, recv bytes]
 
 	Health DockerHealth `json:"-" cbor:"5,keyasint"`
 	Status string       `json:"-" cbor:"6,keyasint"`

internal/entities/system/system.go

@@ -27,8 +27,8 @@ type Stats struct {
 	DiskWritePs    float64             `json:"dw" cbor:"13,keyasint"`
 	MaxDiskReadPs  float64             `json:"drm,omitempty" cbor:"14,keyasint,omitempty"`
 	MaxDiskWritePs float64             `json:"dwm,omitempty" cbor:"15,keyasint,omitempty"`
-	NetworkSent    float64             `json:"ns" cbor:"16,keyasint"`
+	NetworkSent    float64             `json:"ns,omitzero" cbor:"16,keyasint,omitzero"`
-	NetworkRecv    float64             `json:"nr" cbor:"17,keyasint"`
+	NetworkRecv    float64             `json:"nr,omitzero" cbor:"17,keyasint,omitzero"`
 	MaxNetworkSent float64             `json:"nsm,omitempty" cbor:"18,keyasint,omitempty"`
 	MaxNetworkRecv float64             `json:"nrm,omitempty" cbor:"19,keyasint,omitempty"`
 	Temperatures   map[string]float64  `json:"t,omitempty" cbor:"20,keyasint,omitempty"`

internal/hub/systems/system.go

@@ -317,7 +317,11 @@ func createContainerRecords(app core.App, data []*container.Stats, systemId stri
 		params["health"+suffix] = container.Health
 		params["cpu"+suffix] = container.Cpu
 		params["memory"+suffix] = container.Mem
-		params["net"+suffix] = container.NetworkSent + container.NetworkRecv
+		netBytes := container.Bandwidth[0] + container.Bandwidth[1]
+		if netBytes == 0 {
+			netBytes = uint64((container.NetworkSent + container.NetworkRecv) * 1024 * 1024)
+		}
+		params["net"+suffix] = netBytes
 	}
 	queryString := fmt.Sprintf(
 		"INSERT INTO containers (id, system, name, image, status, health, cpu, memory, net, updated) VALUES %s ON CONFLICT(id) DO UPDATE SET system = excluded.system, name = excluded.name, image = excluded.image, status = excluded.status, health = excluded.health, cpu = excluded.cpu, memory = excluded.memory, net = excluded.net, updated = excluded.updated",

internal/records/records.go

@@ -190,6 +190,8 @@ func (rm *RecordManager) AverageSystemStats(db dbx.Builder, records RecordIds) *
 		id := record.Id
 		// clear global statsRecord for reuse
 		statsRecord.Stats = statsRecord.Stats[:0]
+		// reset tempStats each iteration to avoid omitzero fields retaining stale values
+		*stats = system.Stats{}
 
 		queryParams["id"] = id
 		db.NewQuery("SELECT stats FROM system_stats WHERE id = {:id}").Bind(queryParams).One(&statsRecord)
@@ -444,9 +446,11 @@ func (rm *RecordManager) AverageContainerStats(db dbx.Builder, records RecordIds
 
 	for i := range records {
 		id := records[i].Id
-		// clear global statsRecord and containerStats for reuse
+		// clear global statsRecord for reuse
 		statsRecord.Stats = statsRecord.Stats[:0]
-		containerStats = containerStats[:0]
+		// must set to nil (not [:0]) to avoid json.Unmarshal reusing backing array
+		// which causes omitzero fields to inherit stale values from previous iterations
+		containerStats = nil
 
 		queryParams["id"] = id
 		db.NewQuery("SELECT stats FROM container_stats WHERE id = {:id}").Bind(queryParams).One(&statsRecord)
@@ -461,19 +465,24 @@ func (rm *RecordManager) AverageContainerStats(db dbx.Builder, records RecordIds
 			}
 			sums[stat.Name].Cpu += stat.Cpu
 			sums[stat.Name].Mem += stat.Mem
-			sums[stat.Name].NetworkSent += stat.NetworkSent
+			sentBytes := stat.Bandwidth[0]
-			sums[stat.Name].NetworkRecv += stat.NetworkRecv
+			recvBytes := stat.Bandwidth[1]
+			if sentBytes == 0 && recvBytes == 0 && (stat.NetworkSent != 0 || stat.NetworkRecv != 0) {
+				sentBytes = uint64(stat.NetworkSent * 1024 * 1024)
+				recvBytes = uint64(stat.NetworkRecv * 1024 * 1024)
+			}
+			sums[stat.Name].Bandwidth[0] += sentBytes
+			sums[stat.Name].Bandwidth[1] += recvBytes
 		}
 	}
 
 	result := make([]container.Stats, 0, len(sums))
 	for _, value := range sums {
 		result = append(result, container.Stats{
-			Name:        value.Name,
+			Name:      value.Name,
-			Cpu:         twoDecimals(value.Cpu / count),
+			Cpu:       twoDecimals(value.Cpu / count),
-			Mem:         twoDecimals(value.Mem / count),
+			Mem:       twoDecimals(value.Mem / count),
-			NetworkSent: twoDecimals(value.NetworkSent / count),
+			Bandwidth: [2]uint64{uint64(float64(value.Bandwidth[0]) / count), uint64(float64(value.Bandwidth[1]) / count)},
-			NetworkRecv: twoDecimals(value.NetworkRecv / count),
 		})
 	}
 	return result

internal/site/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "beszel",
-	"version": "0.18.2",
+	"version": "0.18.3",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "beszel",
-			"version": "0.18.2",
+			"version": "0.18.3",
 			"dependencies": {
 				"@henrygd/queue": "^1.0.7",
 				"@henrygd/semaphore": "^0.0.2",
@@ -111,7 +111,6 @@
 			"integrity": "sha512-yDBHV9kQNcr2/sUr9jghVyz9C3Y5G2zUM2H2lo+9mKv4sFgbA8s8Z9t8D1jiTkGoO/NoIfKMyKWr4s6CN23ZwQ==",
 			"devOptional": true,
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"@ampproject/remapping": "^2.2.0",
 				"@babel/code-frame": "^7.27.1",
@@ -1138,7 +1137,6 @@
 			"integrity": "sha512-9IO+PDvdneY8OCI8zvI1oDXpzryTMtyRv7uq9O0U1mFCvIPVd5dWQKQDu/CpgpYAc2+JG/izn5PNl9xzPc6ckw==",
 			"devOptional": true,
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"@babel/core": "^7.20.12",
 				"@babel/runtime": "^7.20.13",
@@ -1292,7 +1290,6 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-5.4.1.tgz",
 			"integrity": "sha512-4FeIh56PH5vziPg2BYo4XYWWOHE4XaY/XR8Jakwn0/qwtLpydWMNVpZOpGWi7nfPZtcLaJLmZKup6UNxEl1Pfw==",
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"@babel/runtime": "^7.20.13",
 				"@lingui/message-utils": "5.4.1"
@@ -3488,7 +3485,6 @@
 			"integrity": "sha512-lr3jdBw/BGj49Eps7EvqlUaoeA0xpj3pc0RoJkHpYaCHkVK7i28dKyImLQb3JVlqs3aYSXf7qYuWOW/fgZnTXQ==",
 			"devOptional": true,
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"csstype": "^3.0.2"
 			}
@@ -3499,7 +3495,6 @@
 			"integrity": "sha512-i5ZzwYpqjmrKenzkoLM2Ibzt6mAsM7pxB6BCIouEVVmgiqaMj1TjaK7hnA36hbW5aZv20kx7Lw6hWzPWg0Rurw==",
 			"devOptional": true,
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"peerDependencies": {
 				"@types/react": "^19.0.0"
 			}
@@ -3704,7 +3699,6 @@
 				}
 			],
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"caniuse-lite": "^1.0.30001726",
 				"electron-to-chromium": "^1.5.173",
@@ -5078,9 +5072,9 @@
 			"license": "MIT"
 		},
 		"node_modules/lodash": {
-			"version": "4.17.21",
+			"version": "4.17.23",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/lodash/-/lodash-4.17.21.tgz",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/lodash/-/lodash-4.17.23.tgz",
-			"integrity": "sha512-v2kDEe57lecTulaDIuNTPy3Ry4gLGJ6Z1O3vE1krgXZNrsQ+LFTGHVxVjcXPs17LhbZVGedAJv8XZ1tvj5FvSg==",
+			"integrity": "sha512-LgVTMpQtIopCi79SJeDiP0TfWi5CNEc/L/aRdTh3yIvmZXTnheWpKjSZhnvMl8iXbC1tFg9gdHHDMLoV7CnG+w==",
 			"license": "MIT"
 		},
 		"node_modules/lodash.sortby": {
@@ -5322,9 +5316,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/minizlib": {
-			"version": "3.0.2",
+			"version": "3.1.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/minizlib/-/minizlib-3.0.2.tgz",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/minizlib/-/minizlib-3.1.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-oG62iEk+CYt5Xj2YqI5Xi9xWUeZhDI8jjQmC5oThVH5JGCTgIjr7ciJDzC7MBzYd//WvR1OTmP5Q38Q8ShQtVA==",
+			"integrity": "sha512-KZxYo1BUkWD2TVFLr0MQoM8vUUigWD3LlD83a/75BqC+4qE0Hb1Vo5v1FgcfaNXvfXzr+5EhQ6ing/CaBijTlw==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
@@ -5334,22 +5328,6 @@
 				"node": ">= 18"
 			}
 		},
-		"node_modules/mkdirp": {
-			"version": "3.0.1",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/mkdirp/-/mkdirp-3.0.1.tgz",
-			"integrity": "sha512-+NsyUUAZDmo6YVHzL/stxSu3t9YS1iljliy3BSDrXJ/dkn1KYdmtZODGGjLcc9XLgVVpH4KshHB8XmZgMhaBXg==",
-			"dev": true,
-			"license": "MIT",
-			"bin": {
-				"mkdirp": "dist/cjs/src/bin.js"
-			},
-			"engines": {
-				"node": ">=10"
-			},
-			"funding": {
-				"url": "https://github.com/sponsors/isaacs"
-			}
-		},
 		"node_modules/moo": {
 			"version": "0.5.2",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/moo/-/moo-0.5.2.tgz",
@@ -5393,7 +5371,6 @@
 				}
 			],
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"engines": {
 				"node": "^18.0.0 || >=20.0.0"
 			}
@@ -5603,7 +5580,6 @@
 			"integrity": "sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"engines": {
 				"node": ">=12"
 			},
@@ -5749,7 +5725,6 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/react/-/react-19.1.2.tgz",
 			"integrity": "sha512-MdWVitvLbQULD+4DP8GYjZUrepGW7d+GQkNVqJEzNxE+e9WIa4egVFE/RDfVb1u9u/Jw7dNMmPB4IqxzbFYJ0w==",
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"engines": {
 				"node": ">=0.10.0"
 			}
@@ -5759,7 +5734,6 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/react-dom/-/react-dom-19.1.2.tgz",
 			"integrity": "sha512-dEoydsCp50i7kS1xHOmPXq4zQYoGWedUsvqv9H6zdif2r7yLHygyfP9qou71TulRN0d6ng9EbRVsQhSqfUc19g==",
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"scheduler": "^0.26.0"
 			},
@@ -6299,8 +6273,7 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/tailwindcss/-/tailwindcss-4.1.12.tgz",
 			"integrity": "sha512-DzFtxOi+7NsFf7DBtI3BJsynR+0Yp6etH+nRPTbpWnS2pZBaSksv/JGctNwSWzbFjp0vxSqknaUylseZqMDGrA==",
 			"dev": true,
-			"license": "MIT",
+			"license": "MIT"
-			"peer": true
 		},
 		"node_modules/tapable": {
 			"version": "2.2.3",
@@ -6317,17 +6290,16 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/tar": {
-			"version": "7.4.3",
+			"version": "7.5.7",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/tar/-/tar-7.4.3.tgz",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/tar/-/tar-7.5.7.tgz",
-			"integrity": "sha512-5S7Va8hKfV7W5U6g3aYxXmlPoZVAwUMy9AOKyF2fVuZa2UD3qZjg578OrLRt8PcNN1PleVaL/5/yYATNL0ICUw==",
+			"integrity": "sha512-fov56fJiRuThVFXD6o6/Q354S7pnWMJIVlDBYijsTNx6jKSE4pvrDTs6lUnmGvNyfJwFQQwWy3owKz1ucIhveQ==",
 			"dev": true,
-			"license": "ISC",
+			"license": "BlueOak-1.0.0",
 			"dependencies": {
 				"@isaacs/fs-minipass": "^4.0.0",
 				"chownr": "^3.0.0",
 				"minipass": "^7.1.2",
-				"minizlib": "^3.0.1",
+				"minizlib": "^3.1.0",
-				"mkdirp": "^3.0.1",
 				"yallist": "^5.0.0"
 			},
 			"engines": {
@@ -6422,7 +6394,6 @@
 			"integrity": "sha512-CWBzXQrc/qOkhidw1OzBTQuYRbfyxDXJMVJ1XNwUHGROVmuaeiEm3OslpZ1RV96d7SKKjZKrSJu3+t/xlw3R9A==",
 			"devOptional": true,
 			"license": "Apache-2.0",
-			"peer": true,
 			"bin": {
 				"tsc": "bin/tsc",
 				"tsserver": "bin/tsserver"
@@ -6657,7 +6628,6 @@
 			"integrity": "sha512-uzcxnSDVjAopEUjljkWh8EIrg6tlzrjFUfMcR1EVsRDGwf/ccef0qQPRyOrROwhrTDaApueq+ja+KLPlzR/zdg==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"esbuild": "^0.25.0",
 				"fdir": "^6.5.0",

internal/site/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "beszel",
 	"private": true,
-	"version": "0.18.2",
+	"version": "0.18.3",
 	"type": "module",
 	"scripts": {
 		"dev": "vite --host",

internal/site/src/components/charts/container-chart.tsx

@@ -2,7 +2,14 @@
 import { useStore } from "@nanostores/react"
 import { memo, useMemo } from "react"
 import { Area, AreaChart, CartesianGrid, YAxis } from "recharts"
-import { type ChartConfig, ChartContainer, ChartTooltip, ChartTooltipContent, pinnedAxisDomain, xAxis } from "@/components/ui/chart"
+import {
+	type ChartConfig,
+	ChartContainer,
+	ChartTooltip,
+	ChartTooltipContent,
+	pinnedAxisDomain,
+	xAxis,
+} from "@/components/ui/chart"
 import { ChartType, Unit } from "@/lib/enums"
 import { $containerFilter, $userSettings } from "@/lib/stores"
 import { chartMargin, cn, decimalString, formatBytes, formatShortDate, toFixedFloat } from "@/lib/utils"
@@ -31,6 +38,23 @@ export default memo(function ContainerChart({
 
 	const isNetChart = chartType === ChartType.Network
 
+	// Filter with set lookup
+	const filteredKeys = useMemo(() => {
+		if (!filter) {
+			return new Set<string>()
+		}
+		const filterTerms = filter
+			.toLowerCase()
+			.split(" ")
+			.filter((term) => term.length > 0)
+		return new Set(
+			Object.keys(chartConfig).filter((key) => {
+				const keyLower = key.toLowerCase()
+				return !filterTerms.some((term) => keyLower.includes(term))
+			})
+		)
+	}, [chartConfig, filter])
+
 	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: not necessary
 	const { toolTipFormatter, dataFunction, tickFormatter } = useMemo(() => {
 		const obj = {} as {
@@ -47,27 +71,53 @@ export default memo(function ContainerChart({
 		} else {
 			const chartUnit = isNetChart ? userSettings.unitNet : Unit.Bytes
 			obj.tickFormatter = (val) => {
-				const { value, unit } = formatBytes(val, isNetChart, chartUnit, true)
+				const { value, unit } = formatBytes(val, isNetChart, chartUnit, !isNetChart)
 				return updateYAxisWidth(`${toFixedFloat(value, value >= 10 ? 0 : 1)} ${unit}`)
 			}
 		}
 		// tooltip formatter
 		if (isNetChart) {
+			const getRxTxBytes = (record?: { b?: [number, number]; ns?: number; nr?: number }) => {
+				if (record?.b?.length && record.b.length >= 2) {
+					return [Number(record.b[0]) || 0, Number(record.b[1]) || 0]
+				}
+				return [(record?.ns ?? 0) * 1024 * 1024, (record?.nr ?? 0) * 1024 * 1024]
+			}
+			const formatRxTx = (recv: number, sent: number) => {
+				const { value: receivedValue, unit: receivedUnit } = formatBytes(recv, true, userSettings.unitNet, false)
+				const { value: sentValue, unit: sentUnit } = formatBytes(sent, true, userSettings.unitNet, false)
+				return (
+					<span className="flex">
+						{decimalString(receivedValue)} {receivedUnit}
+						<span className="opacity-70 ms-0.5"> rx </span>
+						<Separator orientation="vertical" className="h-3 mx-1.5 bg-primary/40" />
+						{decimalString(sentValue)} {sentUnit}
+						<span className="opacity-70 ms-0.5"> tx</span>
+					</span>
+				)
+			}
 			obj.toolTipFormatter = (item: any, key: string) => {
 				try {
-					const sent = item?.payload?.[key]?.ns ?? 0
+					if (key === "__total__") {
-					const received = item?.payload?.[key]?.nr ?? 0
+						let totalSent = 0
-					const { value: receivedValue, unit: receivedUnit } = formatBytes(received, true, userSettings.unitNet, true)
+						let totalRecv = 0
-					const { value: sentValue, unit: sentUnit } = formatBytes(sent, true, userSettings.unitNet, true)
+						const payloadData = item?.payload && typeof item.payload === "object" ? item.payload : {}
-					return (
+						for (const [containerKey, value] of Object.entries(payloadData)) {
-						<span className="flex">
+							if (!value || typeof value !== "object") {
-							{decimalString(receivedValue)} {receivedUnit}
+								continue
-							<span className="opacity-70 ms-0.5"> rx </span>
+							}
-							<Separator orientation="vertical" className="h-3 mx-1.5 bg-primary/40" />
+							// Skip filtered out containers
-							{decimalString(sentValue)} {sentUnit}
+							if (filteredKeys.has(containerKey)) {
-							<span className="opacity-70 ms-0.5"> tx</span>
+								continue
-						</span>
+							}
-					)
+							const [sent, recv] = getRxTxBytes(value as { b?: [number, number]; ns?: number; nr?: number })
+							totalSent += sent
+							totalRecv += recv
+						}
+						return formatRxTx(totalRecv, totalSent)
+					}
+					const [sent, recv] = getRxTxBytes(item?.payload?.[key])
+					return formatRxTx(recv, sent)
 				} catch (e) {
 					return null
 				}
@@ -82,24 +132,20 @@ export default memo(function ContainerChart({
 		}
 		// data function
 		if (isNetChart) {
-			obj.dataFunction = (key: string, data: any) => (data[key] ? data[key].nr + data[key].ns : null)
+			obj.dataFunction = (key: string, data: any) => {
+				const payload = data[key]
+				if (!payload) {
+					return null
+				}
+				const sent = payload?.b?.[0] ?? (payload?.ns ?? 0) * 1024 * 1024
+				const recv = payload?.b?.[1] ?? (payload?.nr ?? 0) * 1024 * 1024
+				return sent + recv
+			}
 		} else {
 			obj.dataFunction = (key: string, data: any) => data[key]?.[dataKey] ?? null
 		}
 		return obj
-	}, [])
+	}, [filteredKeys])
-
-	// Filter with set lookup
-	const filteredKeys = useMemo(() => {
-		if (!filter) {
-			return new Set<string>()
-		}
-		const filterTerms = filter.toLowerCase().split(" ").filter(term => term.length > 0)
-		return new Set(Object.keys(chartConfig).filter((key) => {
-			const keyLower = key.toLowerCase()
-			return !filterTerms.some(term => keyLower.includes(term))
-		}))
-	}, [chartConfig, filter])
 
 	// console.log('rendered at', new Date())
 

internal/site/src/components/charts/hooks.ts

@@ -50,10 +50,12 @@ export function useContainerChartConfigs(containerData: ChartData["containerData
 				const currentCpu = totalUsage.cpu.get(containerName) ?? 0
 				const currentMemory = totalUsage.memory.get(containerName) ?? 0
 				const currentNetwork = totalUsage.network.get(containerName) ?? 0
+				const sentBytes = containerStats.b?.[0] ?? (containerStats.ns ?? 0) * 1024 * 1024
+				const recvBytes = containerStats.b?.[1] ?? (containerStats.nr ?? 0) * 1024 * 1024
 
 				totalUsage.cpu.set(containerName, currentCpu + (containerStats.c ?? 0))
 				totalUsage.memory.set(containerName, currentMemory + (containerStats.m ?? 0))
-				totalUsage.network.set(containerName, currentNetwork + (containerStats.nr ?? 0) + (containerStats.ns ?? 0))
+				totalUsage.network.set(containerName, currentNetwork + sentBytes + recvBytes)
 			}
 		}
 

internal/site/src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx

@@ -20,11 +20,19 @@ import { $allSystemsById } from "@/lib/stores"
 import { useStore } from "@nanostores/react"
 
 // Unit names and their corresponding number of seconds for converting docker status strings
-const unitSeconds = [["s", 1], ["mi", 60], ["h", 3600], ["d", 86400], ["w", 604800], ["mo", 2592000]] as const
+const unitSeconds = [
+	["s", 1],
+	["mi", 60],
+	["h", 3600],
+	["d", 86400],
+	["w", 604800],
+	["mo", 2592000],
+] as const
 // Convert docker status string to number of seconds ("Up X minutes", "Up X hours", etc.)
 function getStatusValue(status: string): number {
 	const [_, num, unit] = status.split(" ")
-	const numValue = Number(num)
+	// Docker uses "a" or "an" instead of "1" for singular units (e.g., "Up a minute", "Up an hour")
+	const numValue = num === "a" || num === "an" ? 1 : Number(num)
 	for (const [unitName, value] of unitSeconds) {
 		if (unit.startsWith(unitName)) {
 			return numValue * value
@@ -97,7 +105,7 @@ export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
 		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Net`} Icon={EthernetIcon} />,
 		cell: ({ getValue }) => {
 			const val = getValue() as number
-			const formatted = formatBytes(val, true, undefined, true)
+			const formatted = formatBytes(val, true, undefined, false)
 			return (
 				<span className="ms-1.5 tabular-nums">{`${decimalString(formatted.value, formatted.value >= 10 ? 1 : 2)} ${formatted.unit}`}</span>
 			)
@@ -113,13 +121,14 @@ export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
 			const healthStatus = ContainerHealthLabels[healthValue] || "Unknown"
 			return (
 				<Badge variant="outline" className="dark:border-white/12">
-					<span className={cn("size-2 me-1.5 rounded-full", {
+					<span
-						"bg-green-500": healthValue === ContainerHealth.Healthy,
+						className={cn("size-2 me-1.5 rounded-full", {
-						"bg-red-500": healthValue === ContainerHealth.Unhealthy,
+							"bg-green-500": healthValue === ContainerHealth.Healthy,
-						"bg-yellow-500": healthValue === ContainerHealth.Starting,
+							"bg-red-500": healthValue === ContainerHealth.Unhealthy,
-						"bg-zinc-500": healthValue === ContainerHealth.None,
+							"bg-yellow-500": healthValue === ContainerHealth.Starting,
-					})}>
+							"bg-zinc-500": healthValue === ContainerHealth.None,
-					</span>
+						})}
+					></span>
 					{healthStatus}
 				</Badge>
 			)
@@ -129,7 +138,9 @@ export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
 		id: "image",
 		sortingFn: (a, b) => a.original.image.localeCompare(b.original.image),
 		accessorFn: (record) => record.image,
-		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t({ message: "Image", context: "Docker image" })} Icon={LayersIcon} />,
+		header: ({ column }) => (
+			<HeaderButton column={column} name={t({ message: "Image", context: "Docker image" })} Icon={LayersIcon} />
+		),
 		cell: ({ getValue }) => {
 			return <span className="ms-1.5 xl:w-40 block truncate">{getValue() as string}</span>
 		},
@@ -151,20 +162,27 @@ export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
 		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Updated`} Icon={ClockIcon} />,
 		cell: ({ getValue }) => {
 			const timestamp = getValue() as number
-			return (
+			return <span className="ms-1.5 tabular-nums">{hourWithSeconds(new Date(timestamp).toISOString())}</span>
-				<span className="ms-1.5 tabular-nums">
-					{hourWithSeconds(new Date(timestamp).toISOString())}
-				</span>
-			)
 		},
 	},
 ]
 
-function HeaderButton({ column, name, Icon }: { column: Column<ContainerRecord>; name: string; Icon: React.ElementType }) {
+function HeaderButton({
+	column,
+	name,
+	Icon,
+}: {
+	column: Column<ContainerRecord>
+	name: string
+	Icon: React.ElementType
+}) {
 	const isSorted = column.getIsSorted()
 	return (
 		<Button
-			className={cn("h-9 px-3 flex items-center gap-2 duration-50", isSorted && "bg-accent/70 light:bg-accent text-accent-foreground/90")}
+			className={cn(
+				"h-9 px-3 flex items-center gap-2 duration-50",
+				isSorted && "bg-accent/70 light:bg-accent text-accent-foreground/90"
+			)}
 			variant="ghost"
 			onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === "asc")}
 		>

internal/site/src/components/navbar.tsx

@@ -75,9 +75,7 @@ export default function Navbar() {
 							<HardDriveIcon className="h-[1.2rem] w-[1.2rem]" strokeWidth={1.5} />
 						</Link>
 					</TooltipTrigger>
-					<TooltipContent>
+					<TooltipContent>S.M.A.R.T.</TooltipContent>
-						<Trans>S.M.A.R.T.</Trans>
-					</TooltipContent>
 				</Tooltip>
 				<LangToggle />
 				<ModeToggle />

internal/site/src/components/routes/system.tsx

@@ -363,7 +363,8 @@ export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 				e.target instanceof HTMLTextAreaElement ||
 				e.shiftKey ||
 				e.ctrlKey ||
-				e.metaKey
+				e.metaKey ||
+				e.altKey
 			) {
 				return
 			}

internal/site/src/components/ui/chart.tsx

@@ -94,18 +94,18 @@ const ChartTooltip = RechartsPrimitive.Tooltip
 const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 	HTMLDivElement,
 	React.ComponentProps<typeof RechartsPrimitive.Tooltip> &
-	React.ComponentProps<"div"> & {
+		React.ComponentProps<"div"> & {
-		hideLabel?: boolean
+			hideLabel?: boolean
-		indicator?: "line" | "dot" | "dashed"
+			indicator?: "line" | "dot" | "dashed"
-		nameKey?: string
+			nameKey?: string
-		labelKey?: string
+			labelKey?: string
-		unit?: string
+			unit?: string
-		filter?: string
+			filter?: string
-		contentFormatter?: (item: any, key: string) => React.ReactNode | string
+			contentFormatter?: (item: any, key: string) => React.ReactNode | string
-		truncate?: boolean
+			truncate?: boolean
-		showTotal?: boolean
+			showTotal?: boolean
-		totalLabel?: React.ReactNode
+			totalLabel?: React.ReactNode
-	}
+		}
 >(
 	(
 		{
@@ -139,10 +139,13 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 
 		React.useMemo(() => {
 			if (filter) {
-				const filterTerms = filter.toLowerCase().split(" ").filter(term => term.length > 0)
+				const filterTerms = filter
+					.toLowerCase()
+					.split(" ")
+					.filter((term) => term.length > 0)
 				payload = payload?.filter((item) => {
 					const itemName = (item.name as string)?.toLowerCase()
-					return filterTerms.some(term => itemName?.includes(term))
+					return filterTerms.some((term) => itemName?.includes(term))
 				})
 			}
 			if (itemSorter) {
@@ -158,7 +161,6 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 
 			let totalValue = 0
 			let hasNumericValue = false
-			const aggregatedNestedValues: Record<string, number> = {}
 
 			for (const item of payload) {
 				const numericValue = typeof item.value === "number" ? item.value : Number(item.value)
@@ -166,19 +168,6 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 					totalValue += numericValue
 					hasNumericValue = true
 				}
-
-				if (content && item?.payload) {
-					const payloadKey = `${nameKey || item.name || item.dataKey || "value"}`
-					const nestedPayload = (item.payload as Record<string, unknown> | undefined)?.[payloadKey]
-
-					if (nestedPayload && typeof nestedPayload === "object") {
-						for (const [nestedKey, nestedValue] of Object.entries(nestedPayload)) {
-							if (typeof nestedValue === "number" && Number.isFinite(nestedValue)) {
-								aggregatedNestedValues[nestedKey] = (aggregatedNestedValues[nestedKey] ?? 0) + nestedValue
-							}
-						}
-					}
-				}
 			}
 
 			if (!hasNumericValue) {
@@ -194,24 +183,11 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 			}
 
 			if (content) {
-				const basePayload =
+				totalItem.payload = payload[0]?.payload
-					payload[0]?.payload && typeof payload[0].payload === "object"
-						? { ...(payload[0].payload as Record<string, unknown>) }
-						: {}
-				totalItem.payload = {
-					...basePayload,
-					[totalKey]: aggregatedNestedValues,
-				}
 			}
 
 			if (typeof formatter === "function") {
-				return formatter(
+				return formatter(totalValue, totalName, totalItem, payload.length, totalItem.payload ?? payload[0]?.payload)
-					totalValue,
-					totalName,
-					totalItem,
-					payload.length,
-					totalItem.payload ?? payload[0]?.payload
-				)
 			}
 
 			if (content) {
@@ -343,11 +319,11 @@ const ChartLegend = RechartsPrimitive.Legend
 const ChartLegendContent = React.forwardRef<
 	HTMLDivElement,
 	React.ComponentProps<"div"> &
-	Pick<RechartsPrimitive.LegendProps, "payload" | "verticalAlign"> & {
+		Pick<RechartsPrimitive.LegendProps, "payload" | "verticalAlign"> & {
-		hideIcon?: boolean
+			hideIcon?: boolean
-		nameKey?: string
+			nameKey?: string
-		reverse?: boolean
+			reverse?: boolean
-	}
+		}
 >(({ className, payload, verticalAlign = "bottom", reverse = false }, ref) => {
 	// const { config } = useChart()
 
@@ -457,13 +433,16 @@ export {
 }
 
 export function pinnedAxisDomain(): AxisDomain {
-	return [0, (dataMax: number) => {
+	return [
-		if (dataMax > 10) {
+		0,
-			return Math.round(dataMax)
+		(dataMax: number) => {
-		}
+			if (dataMax > 10) {
-		if (dataMax > 1) {
+				return Math.round(dataMax)
-			return Math.round(dataMax / 0.1) * 0.1
+			}
-		}
+			if (dataMax > 1) {
-		return dataMax
+				return Math.round(dataMax / 0.1) * 0.1
-	}]
+			}
+			return dataMax
+		},
+	]
 }

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-25 19:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "التنبيهات"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "جميع الحاويات"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "غير نشط"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "تعيين عتبات النسبة المئوية لألوان العد
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "إلى البريد الإشباكي"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "تبديل الشبكة"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "تبديل السمة"

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Тревоги"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Всички контейнери"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Bandwidth на мрежата"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Неактивен"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Невалиден имейл адрес."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Задайте процентни прагове за цветовете
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "До имейл(ите)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Превключване на мрежа"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Включи тема"

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Výstrahy"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Všechny kontejnery"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Přenos"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Neaktivní"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Neplatná e-mailová adresa."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Nastavte procentuální prahové hodnoty pro barvy měřičů."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Na email(y)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Přepnout mřížku"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Přepnout motiv"

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-19 10:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Alarmer"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Alle containere"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Gennemsnit falder under <0>{value}{0}</0>"
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr "Gennemsnit overstiger <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Gennemsnittet overstiger <0>{value}{0}</0>"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Båndbredde"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Forbindelsen er nede"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
-msgstr "Forsæt"
+msgstr "Fortsæt"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Copied to clipboard"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Kopier miljø"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy host"
-msgstr "Kopier host"
+msgstr "Kopier vært"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Rediger {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -644,11 +645,11 @@ msgstr "Sluttid"
 
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr "Indtast e-mailadresse for at nulstille adgangskoden"
+msgstr "Indtast emailadresse for at nulstille adgangskoden"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Enter email address..."
-msgstr "Indtast e-mailadresse..."
+msgstr "Indtast emailadresse..."
 
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Enter your one-time password."
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "GPU-enheder"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Power Draw"
-msgstr "Gpu Strøm Træk"
+msgstr "GPU Strøm Træk"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "GPU Usage"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig email adresse."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr "Procentdel af tid brugt i hver tilstand"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr "Permanent"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Indstil procentvise tærskler for målerfarver."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Til email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Slå gitter til/fra"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Skift tema"

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Warnungen"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Alle Container"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Bandbreite"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -598,11 +599,11 @@ msgstr "Dokumentation"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
-msgstr "Offline"
+msgstr "Inaktiv"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr "Offline ({downSystemsLength})"
+msgstr "Inaktiv ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
@@ -969,7 +971,7 @@ msgstr "Name"
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
-msgstr "Netz"
+msgstr "Netzwerk"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Network traffic of docker containers"
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr "Prozentsatz der Zeit in jedem Zustand"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr "Permanent"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Prozentuale Schwellenwerte für Zählerfarben festlegen."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "An E-Mail(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Raster umschalten"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Darstellung umschalten"
@@ -1613,11 +1617,11 @@ msgstr "Unbegrenzt"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Up"
-msgstr "aktiv"
+msgstr "Aktiv"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr "aktiv ({upSystemsLength})"
+msgstr "Aktiv ({upSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Update"

internal/site/src/locales/en/en.po

@@ -152,6 +152,7 @@ msgstr "Alerts"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "All Containers"
@@ -832,6 +833,7 @@ msgstr "Inactive"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Invalid email address."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
@@ -1330,6 +1332,7 @@ msgstr "Set percentage thresholds for meter colors."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1481,6 +1484,7 @@ msgstr "To email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Toggle grid"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Toggle theme"

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-14 09:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Alertas"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Todos los contenedores"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inactivo"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Buscar sistemas o configuraciones..."
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr "Consulta <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibe alertas."
+msgstr "Consulta la <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibes alertas."
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Select {foo}"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Establecer umbrales de porcentaje para los colores de los medidores."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "A correo(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Alternar cuadrícula"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Alternar tema"

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "هشدارها"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "همه کانتینرها"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "غیرفعال"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "آستانه های درصدی را برای رنگ های متر تنظ
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "به ایمیل(ها)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "تغییر نمایش جدول"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "تغییر تم"

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Alertes"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Tous les conteneurs"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Bande passante"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inactif"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Adresse email invalide."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Définir des seuils de pourcentage pour les couleurs des compteurs."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Aux email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Basculer la grille"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Changer le thème"

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "התראות"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "כל הקונטיינרים"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "לא פעיל"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "כתובת אימייל לא תקינה."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "הגדר סף אחוזים עבור צבעי מד."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "לאימייל(ים)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "החלף רשת"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "החלף ערכת נושא"

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
-msgstr "Aktivna upozorenja"
+msgstr "Aktivna Upozorenja"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Active state"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Dodaj {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Dodaj <0>Sistem</0>"
+msgstr "Dodaj <0>Sustav</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
-msgstr "Dodaj sistem"
+msgstr "Dodaj sustav"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dodaj URL"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr "Podesite opcije prikaza za grafikone."
+msgstr "Podesite opcije prikaza grafikona."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust the width of the main layout"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Upozorenja"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Svi spremnici"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Svi spremnici"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
-msgstr "Svi Sistemi"
+msgstr "Svi Sustavi"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Prosječna potrošnja energije grafičkog procesora"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr "Prosječna iskorištenost procesora na cijelom sustavu"
+msgstr "Prosječna iskorištenost procesora u cijelom sustavu"
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Prosječna iskorištenost {0}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr "Prosječna iskorištenost GPU motora"
+msgstr "Prosječna iskorištenost grafičkih procesora"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
@@ -225,12 +226,12 @@ msgstr "Sigurnosne kopije"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Bandwidth"
-msgstr "Propusnost"
+msgstr "Mrežna Propusnost"
 
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -258,11 +259,11 @@ msgstr "Ispod {0}{1} u posljednjih {2, plural, one {# minuti} few {# minute} oth
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr "Beszel podržava OpenID Connect i mnoge druge OAuth2 davatalje autentifikacije."
+msgstr "Beszel podržava OpenID Connect i mnoge druge pružatelje OAuth2  autentifikacije."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr "Beszel koristi <0>Shoutrrr</0> za integraciju sa popularnim servisima za notifikacije."
+msgstr "Beszel koristi <0>Shoutrrr</0> za integraciju s popularnim obavještajnim uslugama."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
@@ -339,19 +340,19 @@ msgstr "Puni se"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Chart options"
-msgstr "Opcije grafikona"
+msgstr "Postavke grafikona"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr "Provjerite {email} za vezu za resetiranje."
+msgstr "Provjerite {email} za pristup poveznici za resetiranje."
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Check logs for more details."
-msgstr "Provjerite logove za više detalja."
+msgstr "Provjerite zapise (logove) za više detalja."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
-msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"
+msgstr "Provjerite svoju obavještajnu uslugu"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Konfigurirajte način primanja obavijesti upozorenja."
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Potvrdite lozinku"
+msgstr "Potvrdi lozinku"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Conflicts"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Veza je pala"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
-msgstr "Nastavite"
+msgstr "Nastavi"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Copied to clipboard"
@@ -577,15 +578,15 @@ msgstr "Iskorištenost diska od {extraFsName}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr "Iskorištenost Docker Procesora"
+msgstr "Iskorištenost Docker procesora"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr "Iskorištenost Docker Memorije"
+msgstr "Iskorištenost Docker memorije"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Network I/O"
-msgstr "Docker Mrežni I/O"
+msgstr "Docker mrežni I/O"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -630,12 +631,12 @@ msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
-msgstr "Email notifikacije"
+msgstr "Email obavijesti"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Empty"
-msgstr "Prazna"
+msgstr "Prazno"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Vrijeme završetka"
 
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr "Unesite email adresu za resetiranje lozinke"
+msgstr "Unesite email adresu kako biste resetirali lozinku"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Enter email address..."
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Unesite email adresu..."
 
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Enter your one-time password."
-msgstr "Unesite Vašu jednokratnu lozinku."
+msgstr "Unesite jednokratnu lozinku."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Ephemeral"
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Glavni PID izvršavanja"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr "Postojeći sistemi koji nisu definirani u <0>config.yml</0> će biti izbrisani. Molimo Vas napravite redovite sigurnosne kopije."
+msgstr "Postojeći sustavi koji nisu definirani u <0>config.yml</0> datoteci bit će izbrisani. Molimo Vas da spremate redovite sigurnosne kopije."
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Exited active"
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "Istječe nakon jednog sata ili ponovnog pokretanja huba."
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
-msgstr "Izvezi"
+msgstr "Izvoz"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
@@ -718,21 +719,21 @@ msgstr "Neuspjeli atributi:"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
-msgstr "Provjera autentičnosti nije uspjela"
+msgstr "Neuspješna provjera autentičnosti"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
-msgstr "Neuspješno snimanje postavki"
+msgstr "Neuspješno spremanje postavki"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
-msgstr "Neuspješno slanje testne notifikacije"
+msgstr "Neuspješno slanje probne obavijesti"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Failed to update alert"
-msgstr "Ažuriranje upozorenja nije uspjelo"
+msgstr "Neuspješno ažuriranje upozorenja"
 
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Filtriraj..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "Otisak prsta"
+msgstr "Otisak"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "FreeBSD naredba"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
-msgstr "Puna"
+msgstr "Puno"
 
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "Globalno"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
-msgstr "GPU motori"
+msgstr "Grafički procesori"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Power Draw"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Iskorištenost GPU-a"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Grid"
-msgstr "Mreža"
+msgstr "Rešetka"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Health"
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "Host / IP"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
-msgstr "Neaktivna"
+msgstr "Neaktivno"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
@@ -835,8 +836,9 @@ msgstr "Neaktivno"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
-msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
+msgstr "Nevažeća email adresa."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
@@ -877,7 +879,7 @@ msgstr "Prosječno Opterećenje 5m"
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
-msgstr "Prosječno opterećenje"
+msgstr "Prosječno Opterećenje"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Load state"
@@ -898,13 +900,13 @@ msgstr "Prijava"
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Login attempt failed"
-msgstr "Pokušaj prijave nije uspio"
+msgstr "Neuspješno pokušaj prijave"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
-msgstr "Logovi"
+msgstr "Zapisi"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
@@ -948,15 +950,15 @@ msgstr "Vrhunac memorije"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Memory Usage"
-msgstr "Upotreba memorije"
+msgstr "Iskorištenost memorije"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Upotreba memorije Docker spremnika"
+msgstr "Iskorištenost memorije Docker spremnika"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
-msgstr "Model"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgstr "Podrška za OAuth 2 / OIDC"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr "Prilikom svakog ponovnog pokretanja, sustavi u bazi podataka biti će ažurirani kako bi odgovarali sustavima definiranim u datoteci."
+msgstr "Prilikom svakog ponovnog pokretanja, sustavi u bazi podataka bit će ažurirani kako bi odgovarali sustavima definiranim u datoteci."
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1045,11 +1047,11 @@ msgstr "Jednokratna lozinka"
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
-msgstr "Otvori menu"
+msgstr "Otvori meni"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Or continue with"
-msgstr "Ili nastavi sa"
+msgstr "Ili nastavi s"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Other"
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Ostalo"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Overwrite existing alerts"
-msgstr "Prebrišite postojeća upozorenja"
+msgstr "Prebriši postojeća upozorenja"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "Lozinka mora biti kraća od 72 bajta."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Password reset request received"
-msgstr "Zahtjev za ponovno postavljanje lozinke primljen"
+msgstr "Zahtjev za ponovno postavljanje lozinke zaprimljen"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Past"
@@ -1131,20 +1133,20 @@ msgstr "Molimo <0>konfigurirajte SMTP server</0> kako biste osigurali isporuku u
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Please check logs for more details."
-msgstr "Za više detalja provjerite logove."
+msgstr "Za više detalja provjerite zapise (logove)."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Please check your credentials and try again"
-msgstr "Provjerite svoje podatke i pokušajte ponovno"
+msgstr "Provjerite svoje vjerodajnice i pokušajte ponovno"
 
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Please create an admin account"
-msgstr "Molimo kreirajte administratorski račun"
+msgstr "Molimo kreirajte administrativan račun"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Please enable pop-ups for this site"
-msgstr "Omogućite skočne prozore za ovu stranicu"
+msgstr "Molimo omogućite skočne prozore za ovu stranicu"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Please log in again"
@@ -1152,7 +1154,7 @@ msgstr "Molimo prijavite se ponovno"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
-msgstr "Molimo pogledajte <0>dokumentaciju</0> za instrukcije."
+msgstr "Molimo provjerite <0>dokumentaciju</0> za upute."
 
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Please sign in to your account"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Postavite pragove postotka za boje mjerača."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1412,7 +1415,7 @@ msgstr "Systemd servisi"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
-msgstr "Sistemi"
+msgstr "Sustavi"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Primaoci e-pošte"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Uključi/isključi rešetku"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Uključi/isključi temu"

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Hozzáadás {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Hozzáadás <0>System</0>"
+msgstr "<0>Rendszer</0> Hozzáadása"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "URL hozzáadása"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr "Állítsa be a diagram megjelenítését."
+msgstr "A diagramok megjelenítésének beállítása."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust the width of the main layout"
@@ -157,9 +157,10 @@ msgstr "Riasztások"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
-msgstr "Összes konténer"
+msgstr "Minden konténer"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Sávszélesség"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Akk"
+msgstr "Akku"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Adja meg az egyszeri jelszavát."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Ephemeral"
-msgstr "Átmeneti"
+msgstr "Ideiglenes"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr "A <0>{min}</0> {min, plural, one {perc} other {percek}}"
+msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {percig} other {percig}}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Forgot password?"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inaktív"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
@@ -1123,7 +1125,7 @@ msgstr "Állandó"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
-msgstr "Kitartás"
+msgstr "Tartósság"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr "Lásd <0>az értesítési beállításokat</0>, hogy konfigurálja, hogy
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Select {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "{foo} kiválasztása"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Százalékos küszöbértékek beállítása a mérőszínekhez."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "E-mailben"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Rács ki- és bekapcsolása"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Téma váltása"
@@ -1549,19 +1553,19 @@ msgstr "Riaszt, ha az 5 perces terhelési átlag túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha bármelyik hőmérséklet érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Riaszt, ha az akkumulátor töltöttségi szintje egy küszöbérték alá esik"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a sávszélesség-használat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha a CPU érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a CPU használat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
@@ -1569,15 +1573,15 @@ msgstr "Riaszt, ha a GPU használat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha a Ram érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a memóriahasználat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr "Bekapcsol, amikor az állapot fel és le között változik"
+msgstr "Riaszt, amikor a rendszer online állapota változik"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha a lemez érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a lemezhasználat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1710,7 +1714,7 @@ msgstr "Webhook / Push értesítések"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
-msgstr "Ha engedélyezve van, ez a token lehetővé teszi az ügynökök számára az önregisztrációt rendszer előzetes létrehozása nélkül."
+msgstr "Ha engedélyezve van, ez a token lehetővé teszi az ügynökök számára a regisztrációt a rendszer előzetes létrehozása nélkül."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-25 10:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Peringatan"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Semua Container"
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Salin YAML"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Deskripsi"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Detail"
-msgstr "Detail"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
@@ -555,11 +556,11 @@ msgstr "Sedang tidak di charge"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Disk"
-msgstr "Disk"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Disk I/O"
-msgstr "Disk I/O"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Penggunaan Memori Docker"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Network I/O"
-msgstr "Docker Network I/O"
+msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Mati ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr ""
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Ubah {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "Sementara"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "Kedaluwarsa setelah satu jam atau saat restart hub."
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Ekspor"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Export konfigurasi sistem anda saat ini."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr "Fahrenheit (°F)"
+msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -746,15 +747,15 @@ msgstr "Gagal: {0}"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
-msgstr "Filter..."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingerprint"
+msgstr "Sidik jari"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
-msgstr "Firmware"
+msgstr ""
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Umum"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Global"
-msgstr "Global"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -813,12 +814,12 @@ msgstr "Perintah Homebrew"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
-msgstr "Host / IP"
+msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
-msgstr "Idle"
+msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "Jika anda kehilangan kata sandi untuk akun admin anda, anda dapat merese
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
-msgstr "Image"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Tidak aktif"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Alamat email tidak valid."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
@@ -889,7 +891,7 @@ msgstr "Memuat..."
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
-msgstr "Log Out"
+msgstr "Keluar"
 
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Login"
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr "Penggunaan memori kontainer docker"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
-msgstr "Model"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr "Silakan masuk ke akun anda"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgstr ""
 
 #. Power On Time
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgstr "Lanjutkan"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr "Root"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Tetapkan ambang persentase untuk warna meter."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "Status"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Sub State"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Ke email"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Ganti tampilan"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Ganti tema"
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgstr "Ganti tema"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr "Token"
+msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1512,7 +1516,7 @@ msgstr "Token dan Fingerprint digunakan untuk mengautentikasi koneksi WebSocket
 #: src/components/ui/chart.tsx
 #: src/components/ui/chart.tsx
 msgid "Total"
-msgstr "Total"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1525,7 +1529,7 @@ msgstr "Total data yang dikirim untuk setiap antarmuka"
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Total: {0}"
-msgstr "Total: {0}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
@@ -1635,7 +1639,7 @@ msgstr "Diperbarui setiap 10 menit."
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Uptime"

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Avvisi"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Tutti i contenitori"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Larghezza di banda"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inattivo"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Indirizzo email non valido."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Imposta le soglie percentuali per i colori dei contatori."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "A email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Attiva/disattiva griglia"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Attiva/disattiva tema"

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "アラート"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "すべてのコンテナ"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "非アクティブ"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無効なメールアドレスです。"
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "メーターの色を変更するしきい値（パーセンテージ）
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "宛先メールアドレス"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "グリッドを切り替え"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "テーマを切り替え"

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "알림"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "모든 컨테이너"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "비활성"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "잘못된 이메일 주소입니다."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "그래프 미터 색상의 백분율 임계값을 설정합니다."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "받는사람(들)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "그리드 전환"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "테마 전환"

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-17 12:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "1 minuut"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 week"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "12 hours"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Breedte van het hoofdlayout aanpassen"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "After"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Na"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Waarschuwingen"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Alle containers"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Binair"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Boot state"
@@ -280,11 +281,11 @@ msgstr "Opstartstatus"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Cache / Buffers"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Can reload"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Opgelet - potentieel gegevensverlies"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "YAML kopiëren"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Exporteer je huidige systeemconfiguratie."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inactief"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ongeldig e-mailadres."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "Handmatige installatie-instructies"
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Max 1 min"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr "Percentage tijd besteed in elke status"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr "Permanent"
+msgstr "Blijvend"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Stel percentagedrempels in voor meterkleuren."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "Status"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Sub State"
@@ -1447,7 +1450,7 @@ msgstr "Temperatuur van systeem sensoren"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Test <0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Naar e-mail(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Schakel raster"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Schakel thema"

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Alarmer"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Alle containere"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Båndbredde"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Batteri"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig e-postadresse."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
@@ -908,7 +910,7 @@ msgstr "Logger"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr "Ser du etter hvor du kan opprette alarmer? Klikk på bjelle-ikonene <0/> i systemtabellen."
+msgstr "Ser du etter hvor du kan opprette alarmer? Klikk på bjelle-ikonet <0/> for systemet i systemoversikten."
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Angi prosentvise terskler for målerfarger."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Til e-postadresse(r)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Rutenett av/på"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Tema av/på"
@@ -1549,7 +1553,7 @@ msgstr "Slår inn når gjennomsnittsbelastningen over 5 minutter overstiger en g
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr "Slår inn når enhver sensor overstiger en grenseverdi"
+msgstr "Slår inn når hvilken som helst sensor overstiger en grenseverdi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-18 19:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Dostosuj opcje wyświetlania wykresów."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust the width of the main layout"
-msgstr "Dostosuj szerokość głównego układu"
+msgstr "Dostosuj szerokość widoku"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Alerty"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Wszystkie kontenery"
@@ -188,12 +189,12 @@ msgstr "Średnia"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr "Średnie wykorzystanie procesora przez kontenery"
+msgstr "Średnie wykorzystanie CPU przez kontenery"
 
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia spada poniżej <0>{value}{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Średnie zużycie energii przez GPU"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr "Średnie wykorzystanie procesora w całym systemie"
+msgstr "Średnie wykorzystanie CPU w całym systemie"
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Średnie wykorzystanie silników GPU"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
-msgstr "Kopie"
+msgstr "Kopie zapasowe"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Przepustowość"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Bateria"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Przed"
 #. placeholder {2}: alert.min
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Poniżej {0}{1} w ciągu ostatnich {2, plural, one {# minuty} other {# minut}}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Beszel obsługuje OpenID Connect i wielu dostawców uwierzytelniania OAu
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr "Beszel używa <0>Shoutrrr</0> do integracji z popularnych serwisów powiadomień."
+msgstr "Beszel używa <0>Shoutrrr</0> do integracji z popularnymi serwisami powiadomień."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Pojemność"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr "Uwaga- potencjalna utrata danych."
+msgstr "Uwaga - ryzyko utraty danych"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Zmień jednostki wyświetlania dla metryk."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
-msgstr "Zmiana ogólnych ustawień aplikacji."
+msgstr "Zmień ogólne ustawienia aplikacji."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Charge"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Ładuje się"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Chart options"
-msgstr "Opcje wykresu"
+msgstr "Wykresy"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
@@ -361,15 +362,15 @@ msgstr "Wyczyść"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
-msgstr "Kliknij na kontener, aby wyświetlić więcej informacji."
+msgstr "Wybierz kontener, aby wyświetlić więcej informacji."
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Click on a device to view more information."
-msgstr "Kliknij na urządzenie, aby wyświetlić więcej informacji."
+msgstr "Wybierz urządzenie, aby wyświetlić więcej informacji."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr "Kliknij na system, aby zobaczyć więcej informacji."
+msgstr "Wybierz system, aby wyświetlić więcej informacji."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -500,11 +501,11 @@ msgstr "Krytyczny (%)"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Download"
-msgstr "Pobieranie skumulowane"
+msgstr "Pobieranie łącznie"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Cumulative Upload"
-msgstr "Wysyłanie skumulowane"
+msgstr "Wysyłanie łącznie"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -577,11 +578,11 @@ msgstr "Wykorzystanie dysku {extraFsName}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr "Wykorzystanie procesora przez Docker"
+msgstr "Użycie CPU przez Docker"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr "Wykorzystanie pamięci przez Docker"
+msgstr "Użycie pamięci przez Docker"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Docker Network I/O"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Wprowadź swoje jednorazowe hasło."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Ephemeral"
-msgstr "Efemeryczny"
+msgstr "Tymczasowy"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Główny PID wykonania"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr "Istniejące systemy, które nie są zdefiniowane w <0>config.yml</0>, zostaną usunięte. Proszę regularnie tworzyć kopie zapasowe."
+msgstr "Istniejące systemy, które nie są zdefiniowane w <0>config.yml</0>, zostaną usunięte. Pamiętaj aby regularnie tworzyć kopie zapasowe."
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Exited active"
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
-msgstr "Nie udało się wysłać testowego powiadomienia"
+msgstr "Nie udało się wysłać powiadomienia testowego"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Failed to update alert"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Siatka"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Health"
-msgstr "Zdrowie"
+msgstr "Kondycja"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Nieaktywny"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
@@ -864,15 +866,15 @@ msgstr "Średnie obciążenie"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr "Średnie obciążenie 15 m"
+msgstr "Średnie obciążenie 15 min"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr "Średnie obciążenie 1 m"
+msgstr "Średnie obciążenie 1 min"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr "Średnie obciążenie 5 m"
+msgstr "Średnie obciążenie 5 min"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "Szczyt pamięci"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Memory Usage"
-msgstr "Wykorzystanie pamięci"
+msgstr "Użycie pamięci"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Memory usage of docker containers"
@@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "Nie"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
-msgstr "Brak wyników."
+msgstr "Nie znaleziono wyników."
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
@@ -1082,7 +1084,7 @@ msgstr "Hasło"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password must be at least 8 characters."
-msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków."
+msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password must be less than 72 bytes."
@@ -1090,11 +1092,11 @@ msgstr "Hasło musi być mniejsze niż 72 bajty."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Password reset request received"
-msgstr "Otrzymane żądanie resetowania hasła"
+msgstr "Otrzymano żądanie resetowania hasła"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Past"
-msgstr "Przeszłe"
+msgstr "Poprzednie"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Rozwiązany"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
-msgstr "Ponowne uruchomienia"
+msgstr "Uruchamia ponownie"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr "Zapisz system"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
-msgstr "Zapisane w bazie danych i nie wygasa, dopóki go nie wyłączysz."
+msgstr "Zapisany w bazie danych. Nie wygasa, dopóki go nie wyłączysz."
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Schedule"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Ustaw progi procentowe dla kolorów mierników."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1342,7 +1345,7 @@ msgstr "Ustawienia"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings saved"
-msgstr "Ustawienia zapisane"
+msgstr "Ustawienia zostały zapisane"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Sign in"
@@ -1484,8 +1487,9 @@ msgstr "Do e-mail(ów)"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Toggle grid"
-msgstr "Przełącz siatkę"
+msgstr "Przełącz widok"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Zmień motyw"
@@ -1553,7 +1557,7 @@ msgstr "Wyzwalane, gdy jakikolwiek czujnik przekroczy ustalony próg."
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia się, gdy poziom baterii spadnie poniżej wybranej wartości"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr "Wyzwalane, gdy użycie GPU przekroczy próg"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr "Wyzwalane, wykorzystanie pamięci przekroczy ustalony próg."
+msgstr "Wyzwalane, wykorzystanie pamięci przekroczy ustalony próg"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr "Oczekiwanie na wystarczającą liczbę rekordów do wyświetlenia"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
-msgstr "Chcesz pomóc nam uczynić nasze tłumaczenia jeszcze lepszymi? Sprawdź <0>Crowdin</0> po więcej szczegółów."
+msgstr "Chcesz pomóc ulepszyć nasze tłumaczenie? Sprawdź <0>Crowdin</0> po szczegóły."
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Wants"
@@ -1722,7 +1726,7 @@ msgstr "Polecenie Windows"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Write"
-msgstr "Napisz"
+msgstr "Zapis"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} minuto} other {{countString} minutos}
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
-msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Alertas"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Todos os Contêineres"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Largura de Banda"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Cache / Buffers"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Can reload"
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Comando Homebrew"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Host / IP"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inativo"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Endereço de email inválido."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Defina os limiares de porcentagem para as cores do medidor."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1430,7 +1433,7 @@ msgstr "Tarefas"
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Temp"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Para email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Alternar grade"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Alternar tema"
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgstr "Alternar tema"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Оповещения"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Все контейнеры"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Пропускная способность"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr "Батарея"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Неактивно"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неверный адрес электронной почты."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Установите процентные пороги для цвето
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "На электронную почту"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Переключить сетку"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Переключить тему"

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Po"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr "Agent"
+msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Opozorila"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Vsi kontejnerji"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Pasovna širina"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Kopiraj YAML"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Izvozi trenutne nastavitve sistema."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr "Fahrenheit (°F)"
+msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Neaktivno"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Napačen e-poštni naslov."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Nastavite odstotne pragove za barve merilnikov."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "E-pošta za"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Preklopi način mreže"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Obrni temo"

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 18:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Упозорења"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Сви контејнери"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Пропусни опсег"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Неактивно"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неважећа имејл адреса."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Подесите процентуалне прагове за боје
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "На е-пошту(е)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Укључи/искључи мрежу"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Промени тему"

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 20:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Larm"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Alla behållare"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Bandbredd"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ogiltig e-postadress."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr "Procentandel av tid spenderad i varje tillstånd"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr "Permanent"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Ställ in procentuella tröskelvärden för mätarfärger."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Till e-postadress(er)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Växla rutnät"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Växla tema"

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Uyarılar"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Tüm Konteynerler"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Pasif"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Geçersiz e-posta adresi."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Sayaç renkleri için yüzde eşiklerini ayarlayın."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "E-posta(lar)a"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Izgarayı değiştir"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Temayı değiştir"

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Сповіщення"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Всі контейнери"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Пропускна здатність"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Неактивне"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Встановіть відсоткові пороги для кольо
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "На електронну пошту"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Перемкнути сітку"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Перемкнути тему"

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Cảnh báo"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Tất cả container"
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Sao chép YAML"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Không hoạt động"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Đặt ngưỡng cho màu sắc đồng hồ."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "Đến email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Chuyển đổi lưới"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Chuyển đổi chủ đề"
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgstr "Chuyển đổi chủ đề"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr "Token"
+msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "添加 {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "<0>添加客户端</0>"
+msgstr "添加<0>客户端</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "警报"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "所有容器"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "非活跃"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "无效的电子邮件地址。"
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "设置仪表颜色的百分比阈值。"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "发送到电子邮件"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "切换网格"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "切换主题"

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "警報"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "所有容器"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "未啟用"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無效的電子郵件地址。"
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "設定儀表顏色的百分比閾值。"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "發送到電子郵件"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "切換網格"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "切換主題"

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 17:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "之後"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr "代理"
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "警報"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "所有容器"
@@ -442,11 +443,11 @@ msgstr "複製文字"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr "複製下面的代理程式安裝指令，或使用<0>通用令牌</0>自動註冊代理程式。"
+msgstr "以下方指令安裝 Agent ，或使用<0>通用 Token</0>進行自動註冊。"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr "複製下面的代理程式<0>docker-compose.yml</0>內容，或使用<1>通用令牌</1>自動註冊代理程式。"
+msgstr "以下方<0>docker-compose.yml</0>執行 Agent，或使用<1>通用 Token</1>進行自動註冊。"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "刪除"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Delete fingerprint"
-msgstr "刪除指紋"
+msgstr "刪除 Fingerprint"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Description"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "結束"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr "一小時後或重新啟動集線器時過期。"
+msgstr "在一個小時後或者重新啟動 Hub 時過期。"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "篩選..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "指紋"
+msgstr "Fingerprint"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "未啟用"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無效的電子郵件地址。"
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
@@ -1250,7 +1252,7 @@ msgstr "Root"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
-msgstr "輪替令牌"
+msgstr "重設 Token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr "儲存系統"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
-msgstr "保存在資料庫中，在您停用之前不會過期。"
+msgstr "儲存在資料庫中，在您停用之前不會過期。"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Schedule"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "設定儀表顏色的百分比閾值。"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "發送到電子郵件"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "切換網格"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "切換主題"
@@ -1493,21 +1497,21 @@ msgstr "切換主題"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr "令牌"
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr "令牌和指紋"
+msgstr "Token & Fingerprint"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr "令牌允許代理程式連線和註冊。指紋是每個系統的唯一穩定識別符，在首次連線時產生。"
+msgstr "Token 用於 Agent 的連線和註冊。Fingerprint 則是每個系統唯一的穩定識別碼，於初次連線時設定。"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr "令牌和指紋被用於驗證到 Hub 的 WebSocket 連線。"
+msgstr "Token 與 Fingerprint 用於驗證連往 Hub 的 WebSocket 連線。"
 
 #: src/components/ui/chart.tsx
 #: src/components/ui/chart.tsx
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr "單位偏好"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
-msgstr "通用令牌"
+msgstr "通用 Token"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -1710,7 +1714,7 @@ msgstr "Webhook / 推送通知"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
-msgstr "啟用後，此令牌允許代理無需事先建立系統即可自行註冊。"
+msgstr "啟用後，此 Token 可讓 Agent 自行註冊，無需預先在系統中建立項目。"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx

internal/site/src/types.d.ts

@@ -215,9 +215,11 @@ interface ContainerStats {
 	/** memory used (gb) */
 	m: number
 	// network sent (mb)
-	ns: number
+	ns?: number
 	// network received (mb)
-	nr: number
+	nr?: number
+	/** bandwidth bytes [sent, recv] */
+	b?: [number, number]
 }
 
 export interface SystemStatsRecord extends RecordModel {

supplemental/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,49 @@
+## 0.18.3
+
+- Add experimental sysfs AMD GPU collector. (#737, #1569)
+
+- Update LibreHardwareMonitorLib to 0.9.5. (#1697)
+
+- Improve container network stats accuracy.
+
+- Fix `SHARE_ALL_SYSTEMS` for system_details, smart_devices, and systemd_services. (#1660)
+
+- Parse ATA device statistics for temperature and future metrics. (#1689)
+
+- Add `SMART_DEVICES_SEPARATOR` environment variable and allow drives with the same name to be added with different types (e.g. RAID controllers). (#1655)
+
+- Add tooltips for navbar buttons. (#1636)
+
+- Add icon button for mobile use. (#1687)
+
+- Add tooltip to system name in systems table. (#1640)
+
+- Improve CJK truncation in UI.
+
+- Fix container uptime sorting edge case. (#1696)
+
+- Remove stale systemd services from tracking after deletion. (#1594)
+
+- Apply SELinux context after binary replacement. (#1678)
+
+- Update honeypot field name and autofill ignores. (#1011)
+
+- Write health_file to `/dev/shm` instead of `/tmp` if available. (#1455)
+
+- Don't force lowercase text for active alerts. (#1682)
+
+- Ensure battery current charge doesn't exceed full capacity. (#1668)
+
+- Increase `smartctl --scan` timeout to 10 seconds. (#1465)
+
+- Use name-only matching for unique S.M.A.R.T. devices. (#1655)
+
+- Fix smartctlArgs call to use hasExistingData flag. (#1645)
+
+- Ignore alt key combinations when navigating systems with arrow keys. (#1698)
+
+- Update Go dependencies
+
 ## 0.18.2
 
 - Add separate dynamically linked glibc build for Linux. (#1618)