msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: uk\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 04:14\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
#: src/components/routes/system.tsx:258
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}"

#: src/components/routes/system.tsx:256
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}"

#: src/lib/utils.ts:168
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"

#: src/lib/utils.ts:191
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"

#: src/lib/utils.ts:176
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"

#: src/lib/utils.ts:184
msgid "24 hours"
msgstr "24 години"

#: src/lib/utils.ts:199
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"

#. Table column
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:304
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: src/components/routes/home.tsx:94
msgid "Active Alerts"
msgstr "Активні сповіщення"

#: src/components/add-system.tsx:42
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Додати <0>Систему</0>"

#: src/components/add-system.tsx:125
msgid "Add New System"
msgstr "Додати нову систему"

#: src/components/add-system.tsx:231
msgid "Add system"
msgstr "Додати систему"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:157
msgid "Add URL"
msgstr "Додати URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Налаштуйте параметри відображення для графіків."

#: src/components/command-palette.tsx:131
#: src/components/command-palette.tsx:144
#: src/components/command-palette.tsx:158
#: src/components/command-palette.tsx:172
#: src/components/command-palette.tsx:187
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:270
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:32
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:78
msgid "Alerts"
msgstr "Сповіщення"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:347
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:98
msgid "All Systems"
msgstr "Всі системи"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:696
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити {name}?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Автоматичне копіювання вимагає безпечного контексту."

#: src/components/routes/system.tsx:669
msgid "Average"
msgstr "Середнє"

#: src/components/routes/system.tsx:445
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Середнє використання CPU контейнерами"

#. placeholder {0}: data.alert.unit
#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:252
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Середнє перевищує <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx:546
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Середнє енергоспоживання GPUs"

#: src/components/routes/system.tsx:434
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Середнє використання CPU по всій системі"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx:568
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Середнє використання {0}"

#: src/components/navbar.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:169
msgid "Backups"
msgstr "Резервні копії"

#: src/lib/utils.ts:337
#: src/components/routes/system.tsx:490
msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускна здатність"

#: src/components/login/auth-form.tsx:306
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel підтримує OpenID Connect та багато постачальників автентифікації OAuth2."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:128
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel використовує <0>Shoutrrr</0> для інтеграції з популярними сервісами сповіщень."

#: src/components/add-system.tsx:130
msgid "Binary"
msgstr "Двійковий"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx:89
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Кеш / Буфери"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:707
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:68
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Увага - можливе втрата даних"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
msgid "Change general application options."
msgstr "Змінити загальні параметри програми."

#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
msgid "Chart options"
msgstr "Параметри графіків"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Перевірте {email} для отримання посилання на скидання."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Перевірте журнали для отримання додаткової інформації."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:184
msgid "Check your notification service"
msgstr "Перевірте свій сервіс сповіщень"

#: src/components/add-system.tsx:204
msgid "Click to copy"
msgstr "Натисніть, щоб скопіювати"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:83
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:89
msgid "Command line instructions"
msgstr "Інструкції командного рядка"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:78
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Налаштуйте, як ви отримуєте сповіщення про тривоги."

#: src/components/login/auth-form.tsx:212
#: src/components/login/auth-form.tsx:217
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердьте пароль"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:713
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: src/lib/utils.ts:35
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скопійовано в буфер обміну"

#: src/components/add-system.tsx:215
#: src/components/add-system.tsx:217
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:678
msgid "Copy host"
msgstr "Копіювати хост"

#: src/components/add-system.tsx:224
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Копіювати команду Linux"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
msgid "Copy text"
msgstr "Копіювати текст"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:186
msgid "CPU"
msgstr "ЦП"

#: src/lib/utils.ts:319
#: src/components/routes/system.tsx:433
#: src/components/charts/area-chart.tsx:58
msgid "CPU Usage"
msgstr "Використання ЦП"

#: src/components/login/auth-form.tsx:238
msgid "Create account"
msgstr "Створити обліковий запис"

#. Dark theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:21
msgid "Dark"
msgstr "Темний"

#: src/components/command-palette.tsx:80
#: src/components/routes/home.tsx:36
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управління"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
msgid "Default time period"
msgstr "Стандартний період часу"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:683
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:204
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: src/components/routes/system.tsx:480
msgid "Disk I/O"
msgstr "Дисковий ввід/вивід"

#: src/lib/utils.ts:331
#: src/components/routes/system.tsx:473
#: src/components/charts/disk-chart.tsx:79
msgid "Disk Usage"
msgstr "Використання диска"

#: src/components/routes/system.tsx:602
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Використання диска {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:444
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Використання ЦП Docker"

#: src/components/routes/system.tsx:465
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті Docker"

#: src/components/routes/system.tsx:506
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Мережевий ввід/вивід Docker"

#: src/components/command-palette.tsx:123
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#. Context: System is down
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:142
#: src/components/routes/system.tsx:344
msgid "Down"
msgstr "Не працює"

#: src/components/add-system.tsx:125
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:653
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
#: src/components/login/auth-form.tsx:175
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:92
msgid "Email notifications"
msgstr "Сповіщення електронною поштою"

#: src/components/login/login.tsx:38
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Введіть адресу електронної пошти для скидання пароля"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:112
msgid "Enter email address..."
msgstr "Введіть адресу електронної пошти..."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
#: src/components/login/auth-form.tsx:136
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/routes/home.tsx:113
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Перевищує {0}{1} протягом {2, plural, one {останньої # хвилини} other {останніх # хвилин}}"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Існуючі системи, не визначені в <0>config.yml</0>, будуть видалені. Будь ласка, робіть регулярні резервні копії."

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
msgid "Export configuration"
msgstr "Експорт конфігурації"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Експортуйте поточну конфігурацію систем."

#: src/lib/utils.ts:48
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Не вдалося автентифікувати"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:63
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:189
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Не вдалося надіслати тестове сповіщення"

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:25
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Не вдалося оновити сповіщення"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:354
#: src/components/routes/system.tsx:642
msgid "Filter..."
msgstr "Фільтр..."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:284
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Протягом <0>{min}</0> {min, plural, one {хвилини} other {хвилин}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx:330
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забули пароль?"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: src/components/routes/system.tsx:545
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Енергоспоживання GPU"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:381
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"

#: src/components/add-system.tsx:158
msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Якщо ви втратили пароль до свого адміністративного облікового запису, ви можете скинути його за допомогою наступної команди."

#: src/components/login/auth-form.tsx:17
msgid "Invalid email address."
msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx:270
msgid "Kernel"
msgstr "Ядро"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:367
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#. Light theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:16
msgid "Light"
msgstr "Світлий"

#: src/components/navbar.tsx:105
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"

#: src/components/login/login.tsx:19
msgid "Login"
msgstr "Увійти"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
#: src/components/login/auth-form.tsx:39
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Спроба входу не вдалася"

#: src/components/navbar.tsx:86
#: src/components/command-palette.tsx:155
msgid "Logs"
msgstr "Журнали"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:81
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Шукаєте, де створити сповіщення? Натисніть на іконки дзвінка <0/> в таблиці систем."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Керуйте параметрами відображення та сповіщень."

#: src/components/add-system.tsx:226
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Інструкції з ручного налаштування"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx:672
msgid "Max 1 min"
msgstr "Макс 1 хв"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:195
msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

#: src/lib/utils.ts:325
#: src/components/routes/system.tsx:455
msgid "Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті"

#: src/components/routes/system.tsx:466
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Використання пам'яті контейнерами Docker"

#: src/components/add-system.tsx:154
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:223
msgid "Net"
msgstr "Мережа"

#: src/components/routes/system.tsx:507
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Мережевий трафік контейнерів Docker"

#: src/components/routes/system.tsx:492
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Мережевий трафік публічних інтерфейсів"

#: src/components/command-palette.tsx:48
msgid "No results found."
msgstr "Результатів не знайдено."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:472
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:495
msgid "No systems found."
msgstr "Систем не знайдено."

#: src/components/command-palette.tsx:109
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:75
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:56
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: src/components/login/auth-form.tsx:301
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Підтримка OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:61
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "При кожному перезапуску системи в базі даних будуть оновлені, щоб відповідати системам, визначеним у файлі."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:639
msgid "Open menu"
msgstr "Відкрити меню"

#: src/components/login/auth-form.tsx:250
msgid "Or continue with"
msgstr "Або продовжити з"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:119
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Перезаписати існуючі сповіщення"

#: src/components/command-palette.tsx:83
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: src/components/command-palette.tsx:70
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Сторінки / Налаштування"

#: src/components/login/auth-form.tsx:194
#: src/components/login/auth-form.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/components/login/auth-form.tsx:20
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Пароль має містити щонайменше 8 символів."

#: src/components/login/auth-form.tsx:21
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "Пароль не повинен перевищувати 72 байти."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:33
msgid "Password reset request received"
msgstr "Запит на скидання пароля отримано"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:672
msgid "Pause"
msgstr "Призупинити"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:143
msgid "Paused"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:96
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Будь ласка, <0>налаштуйте SMTP сервер</0>, щоб забезпечити доставку сповіщень."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:26
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Будь ласка, перевірте журнали для отримання додаткової інформації."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
#: src/components/login/auth-form.tsx:40
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Будь ласка, перевірте свої облікові дані та спробуйте ще раз"

#: src/components/login/login.tsx:36
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Будь ласка, створіть адміністративний обліковий запис"

#: src/components/login/auth-form.tsx:137
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Будь ласка, увімкніть спливаючі вікна для цього сайту"

#: src/lib/utils.ts:49
msgid "Please log in again"
msgstr "Будь ласка, увійдіть знову"

#: src/components/login/auth-form.tsx:309
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Будь ласка, перегляньте <0>документацію</0> для отримання інструкцій."

#: src/components/login/login.tsx:40
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис"

#: src/components/add-system.tsx:170
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/components/routes/system.tsx:456
#: src/components/routes/system.tsx:576
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Точне використання в записаний час"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
msgid "Preferred Language"
msgstr "Бажана мова"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx:181
msgid "Public Key"
msgstr "Ключ"

#. Disk read
#: src/components/charts/area-chart.tsx:62
#: src/components/charts/area-chart.tsx:72
msgid "Read"
msgstr "Читання"

#. Network bytes received (download)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:67
msgid "Received"
msgstr "Отримано"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:76
msgid "Reset Password"
msgstr "Скинути пароль"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:667
msgid "Resume"
msgstr "Відновити"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:118
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Збережіть адресу, використовуючи клавішу Enter або кому. Залиште порожнім, щоб вимкнути сповіщення електронною поштою."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:168
#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: src/components/add-system.tsx:231
msgid "Save system"
msgstr "Зберегти систему"

#: src/components/navbar.tsx:134
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: src/components/command-palette.tsx:45
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Шукати системи або налаштування..."

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:81
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Перегляньте <0>налаштування сповіщень</0>, щоб налаштувати, як ви отримуєте сповіщення."

#. Network bytes sent (upload)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:66
msgid "Sent"
msgstr "Відправлено"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
msgstr "Встановлює стандартний діапазон часу для графіків при перегляді системи."

#: src/components/command-palette.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:97
#: src/components/command-palette.tsx:112
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:71
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:82
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:33
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування збережено"

#: src/components/login/auth-form.tsx:238
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"

#: src/components/command-palette.tsx:184
msgid "SMTP settings"
msgstr "Налаштування SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:389
msgid "Sort By"
msgstr "Сортувати за"

#: src/lib/utils.ts:311
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/components/routes/system.tsx:522
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Область підкачки, використана системою"

#: src/components/routes/system.tsx:521
msgid "Swap Usage"
msgstr "Використання підкачки"

#. System theme
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/mode-toggle.tsx:26
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:152
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/components/navbar.tsx:78
msgid "Systems"
msgstr "Системи"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Системи можуть керуватися у файлі <0>config.yml</0> у вашій директорії даних."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:377
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:244
msgid "Temp"
msgstr "Температура"

#: src/lib/utils.ts:344
#: src/components/routes/system.tsx:533
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: src/components/routes/system.tsx:534
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Температури датчиків системи"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:212
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Тест <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:183
msgid "Test notification sent"
msgstr "Тестове сповіщення надіслано"

#: src/components/add-system.tsx:146
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
msgstr "Агент повинен працювати на системі для підключення. Скопіюйте команду встановлення для агента нижче."

#: src/components/add-system.tsx:137
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
msgstr "Агент повинен працювати на системі для підключення. Скопіюйте <0>docker-compose.yml</0> для агента нижче."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Потім увійдіть у бекенд і скиньте пароль вашого облікового запису користувача в таблиці користувачів."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:699
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Цю дію не можна скасувати. Це назавжди видалить всі поточні записи для {name} з бази даних."

#: src/components/routes/system.tsx:614
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Пропускна здатність {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:481
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Пропускна здатність кореневої файлової системи"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:107
msgid "To email(s)"
msgstr "На електронну пошту"

#: src/components/routes/system.tsx:408
#: src/components/routes/system.tsx:421
msgid "Toggle grid"
msgstr "Перемкнути сітку"

#: src/components/mode-toggle.tsx:33
msgid "Toggle theme"
msgstr "Перемкнути тему"

#: src/lib/utils.ts:347
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Спрацьовує, коли будь-який датчик перевищує поріг"

#: src/lib/utils.ts:340
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Спрацьовує, коли відправлення/отримання сумарно перевищує поріг"

#: src/lib/utils.ts:322
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Спрацьовує, коли використання ЦП перевищує поріг"

#: src/lib/utils.ts:328
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Спрацьовує, коли використання пам'яті перевищує поріг"

#: src/lib/utils.ts:314
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається між «працює» та «не працює»"

#: src/lib/utils.ts:334
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Спрацьовує, коли використання будь-якого диска перевищує поріг"

#. Context: System is up
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:141
#: src/components/routes/system.tsx:342
msgid "Up"
msgstr "Працює"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:350
msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
msgstr "Оновлюється в реальному часі. Натисніть на систему, щоб переглянути інформацію."

#: src/components/routes/system.tsx:269
msgid "Uptime"
msgstr "Час роботи"

#: src/components/routes/system.tsx:567
#: src/components/routes/system.tsx:601
#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: src/components/routes/system.tsx:473
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Використання кореневого розділу"

#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
#: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
msgid "Used"
msgstr "Використано"

#: src/components/navbar.tsx:70
#: src/components/command-palette.tsx:141
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:359
msgid "View"
msgstr "Вигляд"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:424
msgid "Visible Fields"
msgstr "Видимі стовпці"

#: src/components/routes/system.tsx:706
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Очікування достатньої кількості записів для відображення"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
msgstr "Хочете допомогти нам зробити наші переклади ще кращими? Перегляньте <0>Crowdin</0> для отримання додаткової інформації."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:125
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Push сповіщення"

#. Disk write
#: src/components/charts/area-chart.tsx:61
#: src/components/charts/area-chart.tsx:71
msgid "Write"
msgstr "Запис"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
msgid "YAML Config"
msgstr "Конфігурація YAML"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
msgid "YAML Configuration"
msgstr "Конфігурація YAML"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."