msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
#: src/components/routes/system.tsx:259
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# روز} other {# روز}}"

#: src/components/routes/system.tsx:257
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}"

#: src/lib/utils.ts:168
msgid "1 hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: src/lib/utils.ts:191
msgid "1 week"
msgstr "۱ هفته"

#: src/lib/utils.ts:176
msgid "12 hours"
msgstr "۱۲ ساعت"

#: src/lib/utils.ts:184
msgid "24 hours"
msgstr "۲۴ ساعت"

#: src/lib/utils.ts:199
msgid "30 days"
msgstr "۳۰ روز"

#. Table column
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:304
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: src/components/routes/home.tsx:94
msgid "Active Alerts"
msgstr " هشدارهای فعال"

#: src/components/add-system.tsx:43
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "افزودن <0>سیستم</0>"

#: src/components/add-system.tsx:126
msgid "Add New System"
msgstr "افزودن سیستم جدید"

#: src/components/add-system.tsx:232
msgid "Add system"
msgstr "افزودن سیستم"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:158
msgid "Add URL"
msgstr "افزودن آدرس اینترنتی"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "تنظیم گزینه‌های نمایش برای نمودارها."

#: src/components/command-palette.tsx:131
#: src/components/command-palette.tsx:144
#: src/components/command-palette.tsx:158
#: src/components/command-palette.tsx:172
#: src/components/command-palette.tsx:187
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:270
msgid "Agent"
msgstr "عامل"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:33
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:79
msgid "Alerts"
msgstr "هشدارها"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:347
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:99
msgid "All Systems"
msgstr "همه سیستم‌ها"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:696
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {name} را حذف کنید؟"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "کپی خودکار نیاز به یک زمینه امن دارد."

#: src/components/routes/system.tsx:670
msgid "Average"
msgstr "میانگین"

#: src/components/routes/system.tsx:446
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "میانگین استفاده از CPU کانتینرها"

#. placeholder {0}: data.alert.unit
#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:253
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr ""

#: src/components/routes/system.tsx:547
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "میانگین مصرف برق پردازنده‌های گرافیکی"

#: src/components/routes/system.tsx:435
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "میانگین استفاده از CPU در کل سیستم"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx:569
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "میانگین استفاده از {0}"

#: src/components/navbar.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:169
msgid "Backups"
msgstr "پشتیبان‌گیری‌ها"

#: src/lib/utils.ts:337
#: src/components/routes/system.tsx:491
msgid "Bandwidth"
msgstr "پهنای باند"

#: src/components/login/auth-form.tsx:305
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "بِزل از OpenID Connect و بسیاری از ارائه‌دهندگان احراز هویت OAuth2 پشتیبانی می‌کند."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:129
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "بِزل از <0>Shoutrrr</0> برای ادغام با سرویس‌های اطلاع‌رسانی محبوب استفاده می‌کند."

#: src/components/add-system.tsx:131
msgid "Binary"
msgstr "دودویی"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx:87
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "حافظه پنهان / بافرها"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:707
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:69
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "احتیاط - احتمال از دست رفتن داده‌ها"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
msgid "Change general application options."
msgstr "تغییر گزینه‌های کلی برنامه."

#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
msgid "Chart options"
msgstr "گزینه‌های نمودار"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:35
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "ایمیل {email} خود را برای لینک بازنشانی بررسی کنید."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:41
msgid "Check logs for more details."
msgstr "برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنید."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:185
msgid "Check your notification service"
msgstr "سرویس اطلاع‌رسانی خود را بررسی کنید"

#: src/components/add-system.tsx:205
msgid "Click to copy"
msgstr "برای کپی کردن کلیک کنید"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:84
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:90
msgid "Command line instructions"
msgstr "دستورالعمل‌های خط فرمان"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:79
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "نحوه دریافت هشدارهای اطلاع‌رسانی را پیکربندی کنید."

#: src/components/login/auth-form.tsx:213
#: src/components/login/auth-form.tsx:218
msgid "Confirm password"
msgstr "تأیید رمز عبور"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:713
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: src/lib/utils.ts:35
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "در کلیپ‌بورد کپی شد"

#: src/components/add-system.tsx:216
#: src/components/add-system.tsx:218
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:678
msgid "Copy host"
msgstr "کپی میزبان"

#: src/components/add-system.tsx:225
msgid "Copy Linux command"
msgstr "کپی دستور لینوکس"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
msgid "Copy text"
msgstr "کپی متن"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:186
msgid "CPU"
msgstr "پردازنده"

#: src/lib/utils.ts:319
#: src/components/routes/system.tsx:434
#: src/components/charts/area-chart.tsx:58
msgid "CPU Usage"
msgstr "میزان استفاده از پردازنده"

#: src/components/login/auth-form.tsx:239
msgid "Create account"
msgstr "ایجاد حساب کاربری"

#. Dark theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:22
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: src/components/command-palette.tsx:80
#: src/components/routes/home.tsx:36
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
msgid "Default time period"
msgstr "بازه زمانی پیش‌فرض"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:683
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:204
msgid "Disk"
msgstr "دیسک"

#: src/components/routes/system.tsx:481
msgid "Disk I/O"
msgstr "ورودی/خروجی دیسک"

#: src/lib/utils.ts:331
#: src/components/routes/system.tsx:474
#: src/components/charts/disk-chart.tsx:77
msgid "Disk Usage"
msgstr "میزان استفاده از دیسک"

#: src/components/routes/system.tsx:603
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "میزان استفاده از دیسک {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:445
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "میزان استفاده از CPU داکر"

#: src/components/routes/system.tsx:466
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "میزان استفاده از حافظه داکر"

#: src/components/routes/system.tsx:507
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "ورودی/خروجی شبکه داکر"

#: src/components/command-palette.tsx:123
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#. Context: System is down
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:142
#: src/components/routes/system.tsx:345
msgid "Down"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx:126
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:653
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:54
#: src/components/login/auth-form.tsx:176
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:93
msgid "Email notifications"
msgstr "اعلان‌های ایمیلی"

#: src/components/login/login.tsx:38
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "آدرس ایمیل را برای بازنشانی رمز عبور وارد کنید"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:113
msgid "Enter email address..."
msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید..."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:189
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:29
#: src/components/login/auth-form.tsx:137
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/routes/home.tsx:113
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "در {2, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} گذشته از {0}{1} بیشتر است"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:73
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "سیستم‌های موجود که در <0>config.yml</0> تعریف نشده‌اند حذف خواهند شد. لطفاً به طور منظم پشتیبان‌گیری کنید."

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:94
msgid "Export configuration"
msgstr "خارج کردن پیکربندی"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:49
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "پیکربندی سیستم‌های فعلی خود را خارج کنید."

#: src/lib/utils.ts:48
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "احراز هویت ناموفق بود"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:64
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
msgid "Failed to save settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات ناموفق بود"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:190
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "ارسال اعلان آزمایشی ناموفق بود"

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:26
msgid "Failed to update alert"
msgstr "به‌روزرسانی هشدار ناموفق بود"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:354
#: src/components/routes/system.tsx:643
msgid "Filter..."
msgstr "فیلتر..."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:285
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "برای <0>{min}</0> {min, plural, one {دقیقه} other {دقیقه}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx:328
msgid "Forgot password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:52
#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: src/components/routes/system.tsx:546
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "مصرف برق پردازنده گرافیکی"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:381
msgid "Grid"
msgstr "جدول"

#: src/components/add-system.tsx:159
msgid "Host / IP"
msgstr "میزبان / IP"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:94
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "اگر رمز عبور حساب مدیر خود را گم کرده‌اید، می‌توانید آن را با استفاده از دستور زیر بازنشانی کنید."

#: src/components/login/auth-form.tsx:18
msgid "Invalid email address."
msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx:271
msgid "Kernel"
msgstr "هسته"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:367
msgid "Layout"
msgstr "طرح‌بندی"

#. Light theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:17
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: src/components/navbar.tsx:105
msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

#: src/components/login/login.tsx:19
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
#: src/components/login/auth-form.tsx:40
msgid "Login attempt failed"
msgstr "تلاش برای ورود ناموفق بود"

#: src/components/navbar.tsx:86
#: src/components/command-palette.tsx:155
msgid "Logs"
msgstr "لاگ‌ها"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:82
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "به دنبال جایی برای ایجاد هشدار هستید؟ روی آیکون‌های زنگ <0/> در جدول سیستم‌ها کلیک کنید."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:86
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "مدیریت تنظیمات نمایش و اعلان‌ها."

#: src/components/add-system.tsx:227
msgid "Manual setup instructions"
msgstr ""

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx:673
msgid "Max 1 min"
msgstr "حداکثر ۱ دقیقه"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:195
msgid "Memory"
msgstr "حافظه"

#: src/lib/utils.ts:325
#: src/components/routes/system.tsx:456
msgid "Memory Usage"
msgstr "میزان استفاده از حافظه"

#: src/components/routes/system.tsx:467
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "میزان استفاده از حافظه کانتینرهای داکر"

#: src/components/add-system.tsx:155
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:223
msgid "Net"
msgstr "شبکه"

#: src/components/routes/system.tsx:508
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "ترافیک شبکه کانتینرهای داکر"

#: src/components/routes/system.tsx:493
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "ترافیک شبکه رابط‌های عمومی"

#: src/components/command-palette.tsx:48
msgid "No results found."
msgstr "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:472
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:495
msgid "No systems found."
msgstr "هیچ سیستمی یافت نشد."

#: src/components/command-palette.tsx:109
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:76
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:57
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان‌ها"

#: src/components/login/auth-form.tsx:300
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "پشتیبانی از OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:62
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "در هر بار راه‌اندازی مجدد، سیستم‌های موجود در پایگاه داده با سیستم‌های تعریف شده در فایل مطابقت داده می‌شوند."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:639
msgid "Open menu"
msgstr "باز کردن منو"

#: src/components/login/auth-form.tsx:251
msgid "Or continue with"
msgstr "یا ادامه با"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:120
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "بازنویسی هشدارهای موجود"

#: src/components/command-palette.tsx:83
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: src/components/command-palette.tsx:70
msgid "Pages / Settings"
msgstr "صفحات / تنظیمات"

#: src/components/login/auth-form.tsx:195
#: src/components/login/auth-form.tsx:200
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: src/components/login/auth-form.tsx:21
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشد."

#: src/components/login/auth-form.tsx:22
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
msgid "Password reset request received"
msgstr "درخواست بازنشانی رمز عبور دریافت شد"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:672
msgid "Pause"
msgstr "توقف"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:143
msgid "Paused"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:97
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "لطفاً برای اطمینان از تحویل هشدارها، یک <0>سرور SMTP پیکربندی کنید</0>."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:27
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "لطفاً برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنید."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:17
#: src/components/login/auth-form.tsx:41
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "لطفاً اعتبارنامه‌های خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/components/login/login.tsx:36
msgid "Please create an admin account"
msgstr "لطفاً یک حساب مدیر ایجاد کنید"

#: src/components/login/auth-form.tsx:138
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "لطفاً پنجره‌های بازشو را برای این سایت فعال کنید"

#: src/lib/utils.ts:49
msgid "Please log in again"
msgstr "لطفاً دوباره وارد شوید"

#: src/components/login/auth-form.tsx:308
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "لطفاً برای دستورالعمل‌ها به <0>مستندات</0> مراجعه کنید."

#: src/components/login/login.tsx:40
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید"

#: src/components/add-system.tsx:171
msgid "Port"
msgstr "پورت"

#: src/components/routes/system.tsx:457
#: src/components/routes/system.tsx:577
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "میزان دقیق استفاده در زمان ثبت شده"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
msgid "Preferred Language"
msgstr "زبان ترجیحی"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx:182
msgid "Public Key"
msgstr "کلید عمومی"

#. Disk read
#: src/components/charts/area-chart.tsx:62
#: src/components/charts/area-chart.tsx:72
msgid "Read"
msgstr "خواندن"

#. Network bytes received (download)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:67
msgid "Received"
msgstr "دریافت شد"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:77
msgid "Reset Password"
msgstr "بازنشانی رمز عبور"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:667
msgid "Resume"
msgstr "ادامه"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:119
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "آدرس را با استفاده از کلید Enter یا کاما ذخیره کنید. برای غیرفعال کردن اعلان‌های ایمیلی، خالی بگذارید."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:169
#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: src/components/add-system.tsx:232
msgid "Save system"
msgstr ""

#: src/components/navbar.tsx:134
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: src/components/command-palette.tsx:45
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "جستجو برای سیستم‌ها یا تنظیمات..."

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:82
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "برای پیکربندی نحوه دریافت هشدارها، به <0>تنظیمات اعلان</0> مراجعه کنید."

#. Network bytes sent (upload)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:66
msgid "Sent"
msgstr "ارسال شد"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
msgstr "بازه زمانی پیش‌فرض برای نمودارها هنگام مشاهده یک سیستم را تعیین می‌کند."

#: src/components/command-palette.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:97
#: src/components/command-palette.tsx:112
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:72
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:83
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: src/components/login/auth-form.tsx:239
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: src/components/command-palette.tsx:184
msgid "SMTP settings"
msgstr "تنظیمات SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:389
msgid "Sort By"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"

#: src/lib/utils.ts:311
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: src/components/routes/system.tsx:523
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "فضای Swap استفاده شده توسط سیستم"

#: src/components/routes/system.tsx:522
msgid "Swap Usage"
msgstr "میزان استفاده از Swap"

#. System theme
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/mode-toggle.tsx:27
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:152
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: src/components/navbar.tsx:78
msgid "Systems"
msgstr "سیستم‌ها"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:56
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "سیستم‌ها ممکن است در یک فایل <0>config.yml</0> درون دایرکتوری داده شما مدیریت شوند."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:377
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:244
msgid "Temp"
msgstr ""

#: src/lib/utils.ts:344
#: src/components/routes/system.tsx:534
msgid "Temperature"
msgstr "دما"

#: src/components/routes/system.tsx:535
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "دمای حسگرهای سیستم"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:213
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "تست <0>آدرس اینترنتی</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:184
msgid "Test notification sent"
msgstr "اعلان آزمایشی ارسال شد"

#: src/components/add-system.tsx:147
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
msgstr "برای اتصال، عامل باید روی سیستم در حال اجرا باشد. دستور نصب عامل را از زیر کپی کنید."

#: src/components/add-system.tsx:138
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
msgstr "برای اتصال، عامل باید روی سیستم در حال اجرا باشد. <0>docker-compose.yml</0> مربوط به عامل را از زیر کپی کنید."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:99
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "سپس وارد بخش پشتیبان شوید و رمز عبور حساب کاربری خود را در جدول کاربران بازنشانی کنید."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:699
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "این عمل قابل برگشت نیست. این کار تمام رکوردهای فعلی {name} را برای همیشه از پایگاه داده حذف خواهد کرد."

#: src/components/routes/system.tsx:615
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "توان عملیاتی {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:482
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "توان عملیاتی سیستم فایل ریشه"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:108
msgid "To email(s)"
msgstr "به ایمیل(ها)"

#: src/components/routes/system.tsx:409
#: src/components/routes/system.tsx:422
msgid "Toggle grid"
msgstr "تغییر نمایش جدول"

#: src/components/mode-toggle.tsx:34
msgid "Toggle theme"
msgstr "تغییر تم"

#: src/lib/utils.ts:347
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "هنگامی که هر حسگری از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"

#: src/lib/utils.ts:340
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "هنگامی که مجموع بالا/پایین از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"

#: src/lib/utils.ts:322
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "هنگامی که میزان استفاده از CPU از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"

#: src/lib/utils.ts:328
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "هنگامی که میزان استفاده از حافظه از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"

#: src/lib/utils.ts:314
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "هنگامی که وضعیت بین بالا و پایین تغییر می‌کند، فعال می‌شود"

#: src/lib/utils.ts:334
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "هنگامی که استفاده از هر دیسکی از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"

#. Context: System is up
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:141
#: src/components/routes/system.tsx:343
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:350
msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
msgstr "به صورت لحظه‌ای به‌روزرسانی می‌شود. برای مشاهده اطلاعات، روی یک سیستم کلیک کنید."

#: src/components/routes/system.tsx:270
msgid "Uptime"
msgstr "آپتایم"

#: src/components/routes/system.tsx:568
#: src/components/routes/system.tsx:602
#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
msgid "Usage"
msgstr "میزان استفاده"

#: src/components/routes/system.tsx:474
msgid "Usage of root partition"
msgstr "میزان استفاده از پارتیشن ریشه"

#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
#: src/components/charts/mem-chart.tsx:63
#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
msgid "Used"
msgstr "استفاده شده"

#: src/components/navbar.tsx:70
#: src/components/command-palette.tsx:141
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:359
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:424
msgid "Visible Fields"
msgstr "فیلدهای قابل مشاهده"

#: src/components/routes/system.tsx:707
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "در انتظار رکوردهای کافی برای نمایش"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
msgstr "می‌خواهید به ما کمک کنید تا ترجمه‌های خود را بهتر کنیم؟ برای جزئیات بیشتر به <0>Crowdin</0> مراجعه کنید."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:126
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "اعلان‌های Webhook / Push"

#. Disk write
#: src/components/charts/area-chart.tsx:61
#: src/components/charts/area-chart.tsx:71
msgid "Write"
msgstr "نوشتن"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:62
msgid "YAML Config"
msgstr "پیکربندی YAML"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:46
msgid "YAML Configuration"
msgstr "پیکربندی YAML"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:35
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."