msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# ден} other {# дни}}"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# час} other {# часа}}"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
msgstr "{0, plural, one {# минута} few {# минути} many {# минути} other {# минути}}"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} от {1} селектирани."

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 минута"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 седмица"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 часа"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 минути"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 дни"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 минути"

#. Table column
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Активни тревоги"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Добави <0>Система</0>"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add New System"
msgstr "Добави нова система"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add system"
msgstr "Добави система"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "Добави URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Настрой опциите за показване на диаграмите."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "История на нотификациите"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Тревоги"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Всички системи"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш {name}?"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Автоматичното копиране изисква защитен контескт."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average"
msgstr "Средно"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Средно използване на процесора на контейнерите"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Средната стойност надхвърля <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Средна консумация на ток от графични карти"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Средно използване на процесора на цялата система"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Средно използване на {0}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "Средно използване на GPU двигатели"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Архиви"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth на мрежата"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Battery"
msgstr "Батерия"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel поддържа OpenID Connect и много други OAuth2 доставчици за удостоверяване."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel ползва <0>Shoutrrr</0> за да се интегрира с известни услуги за уведомяване."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "Двоичен код"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "Бита (Kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "Байта (KB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Кеш / Буфери"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Внимание - възможност за загуба на данни"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "Целзий (°C)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Промяна на единиците за показване на метриките."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Смени общите опции на приложението."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Заряд"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Зареждане"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Опции на диаграмата"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Провери {email} за линк за нулиране."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Провери log-овете за повече информация."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Кликнете върху система, за да видите повече информация."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Настисни за да копираш"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Инструкции за командната линия"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Настрой как получаваш нотификации за тревоги."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърди парола"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "Връзката е прекъсната"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Продължи"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Записано в клипборда"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Копирай docker compose"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Копирай docker run"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Копирай еnv"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Копирай хоста"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Копирай linux командата"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Копирай име"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Копирай текста"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Копирайте командата за инсталиране на агента по-долу или регистрирайте агентите автоматично с <0>универсален токен</0>."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Копирайте съдържанието на<0>docker-compose.yml</0> за агента по-долу или регистрирайте агентите автоматично с <1>универсален токен</1>."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "Копирай YAML"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr "Процесор"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "Употреба на процесор"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Създай акаунт"

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Създаден"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Критично (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Кумулативно изтегляне"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Кумулативно качване"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Текущо състояние"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Времеви диапазон по подразбиране"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Изтрий пръстов отпечатък"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Разреждане"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "Диск I/O"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Единица за диск"

#: src/components/charts/disk-chart.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Използване на диск"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Изполване на диск от {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Използване на процесор от docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Изполване на памет от docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Мрежов I/O използван от docker"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "Офлайн"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Офлайн ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "Имейл нотификации"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Празна"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Въведи имейл адрес за да нулираш паролата"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "Въведи имейл адрес..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "Въведете Вашата еднократна парола."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Надвишава {0}{1} в последните {2, plural, one {# минута} other {# минути}}"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Съществуващи системи които не са дефинирани в <0>config.yml</0> ще бъдат изтрити. Моля прави чести архиви."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Експортиране"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Експортирай конфигурация"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Експортирай конфигурацията на системите."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr "Фаренхайт (°F)"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Неуспешно удостоверяване"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Неуспешно запазване на настройки"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Неуспешно изпрати тестова нотификация"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Неуспешно обнови тревога"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr "Филтрирай..."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Пръстов отпечатък"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "За <0>{min}</0> {min, plural, one {минута} other {минути}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "FreeBSD команда"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Пълна"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "Общо"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "GPU двигатели"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Консумация на ток от графична карта"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Мрежово"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Команда Homebrew"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "Неактивна"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Ако си загубил паролата до администраторския акаунт, можеш да я нулираш със следващата команда."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невалиден имейл адрес."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Kernel"
msgstr "Linux Kernel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Подреждане"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Средно натоварване"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Средно натоварване 15 минути"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Средно натоварване 1 минута"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Средно натоварване 5 минути"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Средно натоварване"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Изход"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Неуспешен опит за вход"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Логове"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Търсиш къде да създадеш тревоги? Натисни емотиконата за звънец <0/> в таблицата за системи."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Управление на предпочитанията за показване и уведомяване."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Инструкции за ръчна настройка"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Максимум 1 минута"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Памет"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Употреба на паметта"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Използването на памет от docker контейнерите"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Мрежа"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Мрежов трафик на docker контейнери"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Мрежов трафик на публични интерфейси"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Единица за измерване на скорост"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Няма намерени резултати."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Няма резултати."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "Няма намерени системи."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Нотификации"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Поддръжка на OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "На всеки рестарт, системите в датабазата ще бъдат обновени да съвпадат със системите зададени във файла."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "Еднократна парола"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Отвори менюто"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "Или продължи с"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Презапиши съществуващи тревоги"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Страница {0} от {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Страници / Настройки"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Паролата трябва да е поне 8 символа."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "Паролата трябва да е по-малка от 72 байта."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Получено е искането за нулиране на паролата"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "На пауза"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "На пауза ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Моля <0>конфигурурай SMTP сървър</0> за да се подсигуриш, че тревогите са доставени."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Моля провери log-овете за повече информация."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Моля провери дадената информация и опитай отново"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Моля създай администраторски акаунт"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Моля активирай изскачащите прозорци за този сайт"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Моля влез отново"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Моля виж <0>документацията</0> за инструкции."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Моля влез в акаунта ти"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Точно използване в записаното време"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Предпочитан език"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Публичен ключ"

#. Disk read
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Read"
msgstr "Прочети"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Received"
msgstr "Получени"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "Заявка за еднократна парола"

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "Заявка OTP"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Нулиране на парола"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Решен"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Възобнови"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Пресъздаване на идентификатора"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Редове на страница"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Запази адреса с enter или запетая. Остави празно за да изключиш нотификациите чрез имейл."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Запази настройките"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save system"
msgstr "Запази система"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Търси за системи или настройки..."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Виж <0>настройките за нотификациите</0> за да конфигурираш как получаваш тревоги."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Изпратени"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Задайте процентни прагове за цветовете на измервателните уреди."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройките са запазени"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Влез"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "Настройки за SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
msgstr "Сортиране по"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Състояние"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Изполван swap от системата"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Използване на swap"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Средно натоварване на системата във времето"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Системи"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Системите могат да бъдат управлявани в <0>config.yml</0> файл намиращ се в директорията с данни."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Температура"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Единица за температура"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Температири на системни сензори"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Тествай <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Тестова нотификация изпратена"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "След това влез в backend-а и нулирай паролата за потребителския акаунт в таблицата за потребители."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Това действие не може да бъде отменено. Това ще изтрие всички записи за {name} от датабазата."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Това ще доведе до трайно изтриване на всички избрани записи от базата данни."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Пропускателна способност на {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Пропускателна способност на root файловата система"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Формат на времето"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "До имейл(ите)"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Toggle grid"
msgstr "Превключване на мрежа"

#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Toggle theme"
msgstr "Включи тема"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Токен & Пръстов отпечатък"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Токените позволяват на агентите да се свързват и регистрират. Отпечатъците са стабилни идентификатори, уникални за всяка система, които се задават при първото свързване."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Токените и пръстовите отпечатъци се използват за удостоверяване на WebSocket връзките към концентратора."

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "Общо получени данни за всеки интерфейс"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "Общо изпратени данни за всеки интерфейс"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта за 1 минута надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта за 15 минута надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта за 5 минута надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато някой даден сензор надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато комбинираното качване/сваляне надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на процесора надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Задейства се, когато статуса превключва между долу и горе"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на някой диск надивши зададен праг"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Предпочитания на единицата"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Универсален тоукън"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестна"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "Нагоре"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Нагоре ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Време на работа"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Употреба на root partition-а"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
#: src/components/charts/swap-chart.tsx
msgid "Used"
msgstr "Използвани"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Изглед"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "Виж повече"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "Прегледайте последните си 200 сигнала."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
msgstr "Видими полета"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Изчаква се за достатъчно записи за показване"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "Искаш да помогнеш да направиш преводите още по-добри? Провери нашия <0>Crowdin</0> за повече детайли."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Предупреждение (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Прагове за предупреждение"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Пуш нотификации"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Когато е активиран, този символ позволява на агентите да се регистрират сами без предварително създаване на система. Изтича след един час или при рестартиране на хъба."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Команда Windows"

#. Disk write
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Write"
msgstr "Запиши"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML конфигурация"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML конфигурация"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."