msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 04:50\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#: src/components/routes/system.tsx:252
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# ден} other {# дни}}"

#: src/components/routes/system.tsx:250
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# час} other {# часа}}"

#: src/lib/utils.ts:158
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#: src/lib/utils.ts:181
msgid "1 week"
msgstr "1 седмица"

#: src/lib/utils.ts:166
msgid "12 hours"
msgstr "12 часа"

#: src/lib/utils.ts:174
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: src/lib/utils.ts:189
msgid "30 days"
msgstr "30 дни"

#. Table column
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:278
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:366
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:508
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:518
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: src/components/routes/home.tsx:62
msgid "Active Alerts"
msgstr "Активни тревоги"

#: src/components/add-system.tsx:42
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Добави <0>Система</0>"

#: src/components/add-system.tsx:124
msgid "Add New System"
msgstr "Добави нова система"

#: src/components/add-system.tsx:230
msgid "Add system"
msgstr "Добави система"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:157
msgid "Add URL"
msgstr "Добави URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Настрой опциите за показване на диаграмите."

#: src/components/command-palette.tsx:133
#: src/components/command-palette.tsx:146
#: src/components/command-palette.tsx:160
#: src/components/command-palette.tsx:174
#: src/components/command-palette.tsx:189
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:246
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:32
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:68
msgid "Alerts"
msgstr "Тревоги"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:88
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:319
msgid "All Systems"
msgstr "Всички системи"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:642
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш {name}?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Автоматичното копиране изисква защитен контескт."

#: src/components/routes/system.tsx:626
msgid "Average"
msgstr "Средно"

#: src/components/routes/system.tsx:403
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Средно използване на процесора на контейнерите"

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:206
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Средната стойност надхвърля <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx:504
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Средна консумация на ток от графични карти"

#: src/components/routes/system.tsx:392
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Средно използване на процесора на цялата система"

#: src/components/routes/system.tsx:522
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Средно използване на {0}"

#: src/components/command-palette.tsx:171
#: src/components/navbar.tsx:94
msgid "Backups"
msgstr "Архиви"

#: src/components/routes/system.tsx:448
#: src/lib/utils.ts:326
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth на мрежата"

#: src/components/login/auth-form.tsx:304
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel поддържа OpenID Connect и много други OAuth2 доставчици за удостоверяване."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:128
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel ползва <0>Shoutrrr</0> за да се интегрира с известни услуги за уведомяване."

#: src/components/add-system.tsx:129
msgid "Binary"
msgstr "Двоичен код"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx:89
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Кеш / Буфери"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:653
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:68
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Внимание - възможност за загуба на данни"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
msgid "Change general application options."
msgstr "Смени общите опции на приложението."

#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
msgid "Chart options"
msgstr "Опции на диаграмата"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Провери {email} за линк за нулиране."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Провери log-овете за повече информация."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:184
msgid "Check your notification service"
msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"

#: src/components/add-system.tsx:203
msgid "Click to copy"
msgstr "Настисни за да копираш"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:83
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:89
msgid "Command line instructions"
msgstr "Инструкции за командната линия"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:78
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Настрой как получаваш нотификации за тревоги."

#: src/components/login/auth-form.tsx:210
#: src/components/login/auth-form.tsx:215
msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърди парола"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:659
msgid "Continue"
msgstr "Продължи"

#: src/lib/utils.ts:26
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Записано в клипборда"

#: src/components/add-system.tsx:214
#: src/components/add-system.tsx:216
msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:624
msgid "Copy host"
msgstr "Копирай хоста"

#: src/components/add-system.tsx:223
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Копирай linux командата"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
msgid "Copy text"
msgstr "Копирай текста"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:165
msgid "CPU"
msgstr "Процесор"

#: src/components/charts/area-chart.tsx:56
#: src/components/routes/system.tsx:391
#: src/lib/utils.ts:308
msgid "CPU Usage"
msgstr "Употреба на процесор"

#: src/components/login/auth-form.tsx:236
msgid "Create account"
msgstr "Създай акаунт"

#. Dark theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:21
msgid "Dark"
msgstr "Тъмно"

#: src/components/command-palette.tsx:82
#: src/components/routes/home.tsx:35
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
msgid "Default time period"
msgstr "Времеви диапазон по подразбиране"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:629
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:181
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: src/components/routes/system.tsx:438
msgid "Disk I/O"
msgstr "Диск I/O"

#: src/components/charts/disk-chart.tsx:79
#: src/components/routes/system.tsx:431
#: src/lib/utils.ts:320
msgid "Disk Usage"
msgstr "Използване на диск"

#: src/components/routes/system.tsx:559
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Изполване на диск от {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:402
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Използване на процесор от docker"

#: src/components/routes/system.tsx:423
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Изполване на памет от docker"

#: src/components/routes/system.tsx:464
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Мрежов I/O използван от docker"

#: src/components/command-palette.tsx:125
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: src/components/add-system.tsx:124
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:599
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx:173
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:92
msgid "Email notifications"
msgstr "Имейл нотификации"

#: src/components/login/login.tsx:38
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Въведи имейл адрес за да нулираш паролата"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:112
msgid "Enter email address..."
msgstr "Въведи имейл адрес..."

#: src/components/login/auth-form.tsx:136
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: src/components/routes/home.tsx:81
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Надвишава {0}{1} в последните {2, plural, one {# минута} other {# минути}}"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Съществуващи системи които не са дефинирани в <0>config.yml</0> ще бъдат изтрити. Моля прави чести архиви."

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
msgid "Export configuration"
msgstr "Експортирай конфигурация"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Експортирай конфигурацията на системите."

#: src/lib/utils.ts:39
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Неуспешно удостоверяване"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:63
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Неуспешно запазване на настройки"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:189
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Неуспешно изпрати тестова нотификация"

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:24
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Неуспешно обнови тревога"

#: src/components/routes/system.tsx:599
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:326
msgid "Filter..."
msgstr "Филтрирай..."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:227
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "За <0>{min}</0> {min, plural, one {минута} other {минути}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx:328
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забравена парола?"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
msgid "General"
msgstr "Общо"

#: src/components/routes/system.tsx:503
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Консумация на ток от графична карта"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:353
msgid "Grid"
msgstr "Мрежово"

#: src/components/add-system.tsx:157
msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Ако си загубил паролата до администраторския акаунт, можеш да я нулираш със следващата команда."

#: src/components/login/auth-form.tsx:17
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невалиден имейл адрес."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx:264
msgid "Kernel"
msgstr "Linux Kernel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:339
msgid "Layout"
msgstr "Подреждане"

#. Light theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:16
msgid "Light"
msgstr "Светъл"

#: src/components/navbar.tsx:105
msgid "Log Out"
msgstr "Изход"

#: src/components/login/login.tsx:19
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: src/components/login/auth-form.tsx:39
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Неуспешен опит за вход"

#: src/components/command-palette.tsx:157
#: src/components/navbar.tsx:86
msgid "Logs"
msgstr "Логове"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:81
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Търсиш къде да създадеш тревоги? Натисни емотиконата за звънец <0/> в таблицата за системи."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Управление на предпочитанията за показване и уведомяване."

#: src/components/add-system.tsx:225
msgid "Manual setup instructions"
msgstr ""

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx:629
msgid "Max 1 min"
msgstr "Максимум 1 минута"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:173
msgid "Memory"
msgstr "Памет"

#: src/components/routes/system.tsx:413
#: src/lib/utils.ts:314
msgid "Memory Usage"
msgstr "Употреба на паметта"

#: src/components/routes/system.tsx:424
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Използването на памет от docker контейнерите"

#: src/components/add-system.tsx:153
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:198
msgid "Net"
msgstr "Мрежа"

#: src/components/routes/system.tsx:465
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Мрежов трафик на docker контейнери"

#: src/components/routes/system.tsx:450
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Мрежов трафик на публични интерфейси"

#: src/components/command-palette.tsx:50
msgid "No results found."
msgstr "Няма намерени резултати."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:474
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:547
msgid "No systems found."
msgstr "Няма намерени системи."

#: src/components/command-palette.tsx:111
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:56
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:75
msgid "Notifications"
msgstr "Нотификации"

#: src/components/login/auth-form.tsx:299
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Поддръжка на OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:61
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "На всеки рестарт, системите в датабазата ще бъдат обновени да съвпадат със системите зададени във файла."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:585
msgid "Open menu"
msgstr "Отвори менюто"

#: src/components/login/auth-form.tsx:248
msgid "Or continue with"
msgstr "Или продължи с"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:109
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Презапиши съществуващи тревоги"

#: src/components/command-palette.tsx:85
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: src/components/command-palette.tsx:72
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Страници / Настройки"

#: src/components/login/auth-form.tsx:192
#: src/components/login/auth-form.tsx:197
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: src/components/login/auth-form.tsx:20
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Паролата трябва да е поне 8 символа."

#: src/components/login/auth-form.tsx:21
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:33
msgid "Password reset request received"
msgstr "Получено е искането за нулиране на паролата"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:618
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:96
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Моля <0>конфигурурай SMTP сървър</0> за да се подсигуриш, че тревогите са доставени."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:25
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Моля провери log-овете за повече информация."

#: src/components/login/auth-form.tsx:40
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Моля провери дадената информация и опитай отново"

#: src/components/login/login.tsx:36
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Моля създай администраторски акаунт"

#: src/components/login/auth-form.tsx:137
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Моля активирай изскачащите прозорци за този сайт"

#: src/lib/utils.ts:40
msgid "Please log in again"
msgstr "Моля влез отново"

#: src/components/login/auth-form.tsx:307
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Моля виж <0>документацията</0> за инструкции."

#: src/components/login/login.tsx:40
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Моля влез в акаунта ти"

#: src/components/add-system.tsx:169
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/components/routes/system.tsx:414
#: src/components/routes/system.tsx:530
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Точно използване в записаното време"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
msgid "Preferred Language"
msgstr "Предпочитан език"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx:180
msgid "Public Key"
msgstr "Публичен ключ"

#. Disk read
#: src/components/charts/area-chart.tsx:60
#: src/components/charts/area-chart.tsx:70
msgid "Read"
msgstr "Прочети"

#. Network bytes received (download)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:65
msgid "Received"
msgstr "Получени"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:76
msgid "Reset Password"
msgstr "Нулиране на парола"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:613
msgid "Resume"
msgstr "Възобнови"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:118
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Запази адреса с enter или запетая. Остави празно за да изключиш нотификациите чрез имейл."

#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:168
msgid "Save Settings"
msgstr "Запази настройките"

#: src/components/add-system.tsx:230
msgid "Save system"
msgstr ""

#: src/components/navbar.tsx:134
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: src/components/command-palette.tsx:47
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Търси за системи или настройки..."

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:71
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Виж <0>настройките за нотификациите</0> за да конфигурираш как получаваш тревоги."

#. Network bytes sent (upload)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:64
msgid "Sent"
msgstr "Изпратени"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
msgstr "Задава диапазона за време за диаграмите, когато се разглежда система."

#: src/components/command-palette.tsx:96
#: src/components/command-palette.tsx:99
#: src/components/command-palette.tsx:114
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:71
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:82
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:33
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройките са запазени"

#: src/components/login/auth-form.tsx:236
msgid "Sign in"
msgstr "Влез"

#: src/components/command-palette.tsx:186
msgid "SMTP settings"
msgstr "Настройки за SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:361
msgid "Sort By"
msgstr "Сортиране по"

#: src/lib/utils.ts:301
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/components/routes/system.tsx:480
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Изполван swap от системата"

#: src/components/routes/system.tsx:479
msgid "Swap Usage"
msgstr "Използване на swap"

#. System theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:26
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:125
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:133
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:144
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:518
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/components/navbar.tsx:78
msgid "Systems"
msgstr "Системи"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Системите могат да бъдат управлявани в <0>config.yml</0> файл намиращ се в директорията с данни."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:349
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:218
msgid "Temp"
msgstr ""

#: src/components/routes/system.tsx:491
#: src/lib/utils.ts:333
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: src/components/routes/system.tsx:492
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Температири на системни сензори"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:212
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Тествай <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:183
msgid "Test notification sent"
msgstr "Тестова нотификация изпратена"

#: src/components/add-system.tsx:145
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
msgstr "Агента трябва да работи на системата за да се свърже. Копирай инсталационната команда за агента долу."

#: src/components/add-system.tsx:136
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
msgstr "Агемта трябва да работи на системата за да се свърже. Копирай <0>docker-compose.yml</0> файла за агента долу."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "След това влез в backend-а и нулирай паролата за потребителския акаунт в таблицата за потребители."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:645
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Това действие не може да бъде отменено. Това ще изтрие всички записи за {name} от датабазата."

#: src/components/routes/system.tsx:571
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Пропускателна способност на {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:439
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Пропускателна способност на root файловата система"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:107
msgid "To email(s)"
msgstr "До имейл(ите)"

#: src/components/routes/system.tsx:366
#: src/components/routes/system.tsx:379
msgid "Toggle grid"
msgstr "Превключване на мрежа"

#: src/components/mode-toggle.tsx:33
msgid "Toggle theme"
msgstr "Включи тема"

#: src/lib/utils.ts:336
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато някой даден сензор надвиши зададен праг"

#: src/lib/utils.ts:329
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато комбинираното качване/сваляне надвиши зададен праг"

#: src/lib/utils.ts:311
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на процесора надвиши зададен праг"

#: src/lib/utils.ts:317
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта надвиши зададен праг"

#: src/lib/utils.ts:304
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Задейства се, когато статуса превключва между долу и горе"

#: src/lib/utils.ts:323
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на някой диск надивши зададен праг"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:322
msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
msgstr "Актуализира се в реално време. Натисни на система за да видиш информация."

#: src/components/routes/system.tsx:263
msgid "Uptime"
msgstr "Време на работа"

#: src/components/charts/area-chart.tsx:73
#: src/components/routes/system.tsx:521
#: src/components/routes/system.tsx:558
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#: src/components/routes/system.tsx:431
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Употреба на root partition-а"

#: src/components/charts/area-chart.tsx:73
#: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
msgid "Used"
msgstr "Използвани"

#: src/components/command-palette.tsx:143
#: src/components/navbar.tsx:70
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:331
msgid "View"
msgstr "Изглед"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:395
msgid "Visible Fields"
msgstr "Видими полета"

#: src/components/routes/system.tsx:663
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Изчаква се за достатъчно записи за показване"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
msgstr "Искаш да помогнеш да направиш преводите още по-добри? Провери нашия <0>Crowdin</0> за повече детайли."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:125
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Пуш нотификации"

#. Disk write
#: src/components/charts/area-chart.tsx:59
#: src/components/charts/area-chart.tsx:69
msgid "Write"
msgstr "Запиши"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML конфигурация"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML конфигурация"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."