msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: hr\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
#: src/components/routes/system.tsx:255
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# dan} other {# dani}}"

#: src/components/routes/system.tsx:253
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# sat} other {# sati}}"

#: src/lib/utils.ts:168
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"

#: src/lib/utils.ts:191
msgid "1 week"
msgstr "1 tjedan"

#: src/lib/utils.ts:176
msgid "12 hours"
msgstr "12 sati"

#: src/lib/utils.ts:184
msgid "24 hours"
msgstr "24 sati"

#: src/lib/utils.ts:199
msgid "30 days"
msgstr "30 dana"

#. Table column
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:293
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:381
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:523
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:533
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: src/components/routes/home.tsx:62
msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktivna upozorenja"

#: src/components/add-system.tsx:42
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Dodaj <0>Sistem</0>"

#: src/components/add-system.tsx:125
msgid "Add New System"
msgstr "Dodaj Novi Sistem"

#: src/components/add-system.tsx:231
msgid "Add system"
msgstr "Dodaj sistem"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:157
msgid "Add URL"
msgstr "Dodaj URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Podesite opcije prikaza za grafikone."

#: src/components/command-palette.tsx:131
#: src/components/command-palette.tsx:144
#: src/components/command-palette.tsx:158
#: src/components/command-palette.tsx:172
#: src/components/command-palette.tsx:187
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:261
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:32
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:68
msgid "Alerts"
msgstr "Upozorenja"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:334
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:88
msgid "All Systems"
msgstr "Svi Sistemi"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:657
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati {name}?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Automatsko kopiranje zahtijeva siguran kontekst."

#: src/components/routes/system.tsx:660
msgid "Average"
msgstr "Prosjek"

#: src/components/routes/system.tsx:437
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Prosječna iskorištenost procesora u spremnicima"

#. placeholder {0}: data.alert.unit
#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:205
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Prosjek premašuje <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx:538
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr ""

#: src/components/routes/system.tsx:426
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Prosječna iskorištenost procesora na cijelom sustavu"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx:556
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr ""

#: src/components/navbar.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:169
msgid "Backups"
msgstr "Sigurnosne kopije"

#: src/lib/utils.ts:337
#: src/components/routes/system.tsx:482
msgid "Bandwidth"
msgstr "Propusnost"

#: src/components/login/auth-form.tsx:306
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel podržava OpenID Connect i mnoge druge OAuth2 davatalje autentifikacije."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:128
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel koristi <0>Shoutrrr</0> za integraciju sa popularnim servisima za notifikacije."

#: src/components/add-system.tsx:130
msgid "Binary"
msgstr "Binarni"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx:89
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Predmemorija / Međuspremnici"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:668
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:68
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Oprez - mogući gubitak podataka"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
msgid "Change general application options."
msgstr "Promijenite opće opcije aplikacije."

#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
msgid "Chart options"
msgstr "Opcije grafikona"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Provjerite {email} za vezu za resetiranje."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Provjerite logove za više detalja."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:184
msgid "Check your notification service"
msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"

#: src/components/add-system.tsx:204
msgid "Click to copy"
msgstr "Pritisnite za kopiranje"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:83
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:89
msgid "Command line instructions"
msgstr "Upute za naredbeni redak"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:78
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Konfigurirajte način primanja obavijesti upozorenja."

#: src/components/login/auth-form.tsx:212
#: src/components/login/auth-form.tsx:217
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrdite lozinku"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:674
msgid "Continue"
msgstr "Nastavite"

#: src/lib/utils.ts:35
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopirano u međuspremnik"

#: src/components/add-system.tsx:215
#: src/components/add-system.tsx:217
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:639
msgid "Copy host"
msgstr "Kopiraj hosta"

#: src/components/add-system.tsx:224
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Kopiraj Linux komandu"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
msgid "Copy text"
msgstr "Kopiraj tekst"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:180
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

#: src/lib/utils.ts:319
#: src/components/routes/system.tsx:425
#: src/components/charts/area-chart.tsx:56
msgid "CPU Usage"
msgstr "Iskorištenost procesora"

#: src/components/login/auth-form.tsx:238
msgid "Create account"
msgstr "Napravite račun"

#. Dark theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:21
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

#: src/components/command-palette.tsx:80
#: src/components/routes/home.tsx:35
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
msgid "Default time period"
msgstr "Zadano vremensko razdoblje"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:644
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:196
msgid "Disk"
msgstr "Disk"

#: src/components/routes/system.tsx:472
msgid "Disk I/O"
msgstr "Disk I/O"

#: src/lib/utils.ts:331
#: src/components/routes/system.tsx:465
#: src/components/charts/disk-chart.tsx:79
msgid "Disk Usage"
msgstr "Iskorištenost Diska"

#: src/components/routes/system.tsx:593
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Iskorištenost diska od {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:436
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Iskorištenost Docker Procesora"

#: src/components/routes/system.tsx:457
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Iskorištenost Docker Memorije"

#: src/components/routes/system.tsx:498
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Docker Mrežni I/O"

#: src/components/command-palette.tsx:123
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#. Context: System is down
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:141
#: src/components/routes/system.tsx:336
msgid "Down"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx:125
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:614
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
#: src/components/login/auth-form.tsx:175
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:92
msgid "Email notifications"
msgstr "Email notifikacije"

#: src/components/login/login.tsx:38
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Unesite email adresu za resetiranje lozinke"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:112
msgid "Enter email address..."
msgstr "Unesite email adresu..."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
#: src/components/login/auth-form.tsx:136
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/routes/home.tsx:81
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Premašuje {0}{1} u posljednjih {2, plural, one {# minuta} other {# minute}}"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Postojeći sistemi koji nisu definirani u <0>config.yml</0> će biti izbrisani. Molimo Vas napravite redovite sigurnosne kopije."

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
msgid "Export configuration"
msgstr "Izvoz konfiguracije"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Izvoz trenutne sistemske konfiguracije."

#: src/lib/utils.ts:48
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Provjera autentičnosti nije uspjela"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:63
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Neuspješno snimanje postavki"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:189
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Neuspješno slanje testne notifikacije"

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:24
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Ažuriranje upozorenja nije uspjelo"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:341
#: src/components/routes/system.tsx:633
msgid "Filter..."
msgstr "Filter..."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:230
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Za <0>{min}</0> {min, plural, one {minutu} other {minute}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx:330
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zaboravljena lozinka?"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: src/components/routes/system.tsx:537
msgid "GPU Power Draw"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:368
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

#: src/components/add-system.tsx:158
msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Ako ste izgubili lozinku za svoj administratorski račun, možete ju resetirati pomoću sljedeće naredbe."

#: src/components/login/auth-form.tsx:17
msgid "Invalid email address."
msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx:267
msgid "Kernel"
msgstr "Kernel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:354
msgid "Layout"
msgstr "Izgled"

#. Light theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:16
msgid "Light"
msgstr "Svijetlo"

#: src/components/navbar.tsx:105
msgid "Log Out"
msgstr "Odjava"

#: src/components/login/login.tsx:19
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
#: src/components/login/auth-form.tsx:39
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Pokušaj prijave nije uspio"

#: src/components/navbar.tsx:86
#: src/components/command-palette.tsx:155
msgid "Logs"
msgstr "Logovi"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:81
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Tražite gdje stvoriti upozorenja? Kliknite ikonu zvona <0/> u tablici sustava."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Upravljajte postavkama prikaza i obavijesti."

#: src/components/add-system.tsx:226
msgid "Manual setup instructions"
msgstr ""

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx:663
msgid "Max 1 min"
msgstr "Maksimalno 1 minuta"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:188
msgid "Memory"
msgstr "Memorija"

#: src/lib/utils.ts:325
#: src/components/routes/system.tsx:447
msgid "Memory Usage"
msgstr "Upotreba memorije"

#: src/components/routes/system.tsx:458
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Upotreba memorije Docker spremnika"

#: src/components/add-system.tsx:154
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:213
msgid "Net"
msgstr "Mreža"

#: src/components/routes/system.tsx:499
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Mrežni promet Docker spremnika"

#: src/components/routes/system.tsx:484
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Mrežni promet javnih sučelja"

#: src/components/command-palette.tsx:48
msgid "No results found."
msgstr "Nema rezultata."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:489
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:562
msgid "No systems found."
msgstr "Nije pronađen nijedan sustav."

#: src/components/command-palette.tsx:109
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:75
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:56
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#: src/components/login/auth-form.tsx:301
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Podrška za OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:61
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "Prilikom svakog ponovnog pokretanja, sustavi u bazi podataka biti će ažurirani kako bi odgovarali sustavima definiranim u datoteci."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:600
msgid "Open menu"
msgstr "Otvori menu"

#: src/components/login/auth-form.tsx:250
msgid "Or continue with"
msgstr "Ili nastavi sa"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:109
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Prebrišite postojeća upozorenja"

#: src/components/command-palette.tsx:83
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: src/components/command-palette.tsx:70
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Stranice / Postavke"

#: src/components/login/auth-form.tsx:194
#: src/components/login/auth-form.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: src/components/login/auth-form.tsx:20
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova."

#: src/components/login/auth-form.tsx:21
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:33
msgid "Password reset request received"
msgstr "Zahtjev za ponovno postavljanje lozinke primljen"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:633
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:142
msgid "Paused"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:96
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Molimo <0>konfigurirajte SMTP server</0> kako biste osigurali isporuku upozorenja."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:25
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Za više detalja provjerite logove."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
#: src/components/login/auth-form.tsx:40
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Provjerite svoje podatke i pokušajte ponovno"

#: src/components/login/login.tsx:36
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Molimo kreirajte administratorski račun"

#: src/components/login/auth-form.tsx:137
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Omogućite skočne prozore za ovu stranicu"

#: src/lib/utils.ts:49
msgid "Please log in again"
msgstr "Molimo prijavite se ponovno"

#: src/components/login/auth-form.tsx:309
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Molimo pogledajte <0>dokumentaciju</0> za instrukcije."

#: src/components/login/login.tsx:40
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Molimo prijavite se u svoj račun"

#: src/components/add-system.tsx:170
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/components/routes/system.tsx:448
#: src/components/routes/system.tsx:564
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Precizno iskorištenje u zabilježenom vremenu"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
msgid "Preferred Language"
msgstr "Preferirani jezik"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx:181
msgid "Public Key"
msgstr "Javni Ključ"

#. Disk read
#: src/components/charts/area-chart.tsx:60
#: src/components/charts/area-chart.tsx:70
msgid "Read"
msgstr "Pročitaj"

#. Network bytes received (download)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:65
msgid "Received"
msgstr "Primljeno"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:76
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetiraj Lozinku"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:628
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:118
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Spremite adresu pomoću tipke enter ili zareza. Ostavite prazno kako biste onemogućili obavijesti e-poštom."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:168
#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi Postavke"

#: src/components/add-system.tsx:231
msgid "Save system"
msgstr ""

#: src/components/navbar.tsx:134
msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

#: src/components/command-palette.tsx:45
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Pretraži za sisteme ili postavke..."

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:71
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Pogledajte <0>postavke obavijesti</0> da biste konfigurirali način primanja upozorenja."

#. Network bytes sent (upload)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:64
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
msgstr "Postavlja zadani vremenski raspon za grafikone kada se sustav gleda."

#: src/components/command-palette.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:97
#: src/components/command-palette.tsx:112
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:71
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:82
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:33
msgid "Settings saved"
msgstr "Postavke spremljene"

#: src/components/login/auth-form.tsx:238
msgid "Sign in"
msgstr "Prijava"

#: src/components/command-palette.tsx:184
msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP postavke"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:376
msgid "Sort By"
msgstr "Sortiraj po"

#: src/lib/utils.ts:311
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/routes/system.tsx:514
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Swap prostor uzet od strane sistema"

#: src/components/routes/system.tsx:513
msgid "Swap Usage"
msgstr "Swap Iskorištenost"

#. System theme
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/mode-toggle.tsx:26
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:125
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:133
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:150
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:533
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: src/components/navbar.tsx:78
msgid "Systems"
msgstr "Sistemi"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Sistemima se može upravljati u <0>config.yml</0> datoteci unutar data direktorija."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:364
msgid "Table"
msgstr "Tablica"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:233
msgid "Temp"
msgstr ""

#: src/lib/utils.ts:344
#: src/components/routes/system.tsx:525
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: src/components/routes/system.tsx:526
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Temperature sistemskih senzora"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:212
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Testni <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:183
msgid "Test notification sent"
msgstr "Testna obavijest poslana"

#: src/components/add-system.tsx:146
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
msgstr "Agent mora biti pokrenut na sistemu da bi se spojio. Kopirajte instalacijske komande za agenta ispod."

#: src/components/add-system.tsx:137
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
msgstr "Agent mora biti pokrenut na sistemu da bi se spojio. Kopirajte <0>docker-compose.yml</0> za agenta ispod."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Zatim se prijavite u backend i resetirajte lozinku korisničkog računa u tablici korisnika."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:660
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Ova radnja se ne može poništiti. Ovo će trajno izbrisati sve trenutne zapise za {name} iz baze podataka."

#: src/components/routes/system.tsx:605
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Protok {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:473
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Protok root datotečnog sustava"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:107
msgid "To email(s)"
msgstr "Primaoci e-pošte"

#: src/components/routes/system.tsx:400
#: src/components/routes/system.tsx:413
msgid "Toggle grid"
msgstr "Uključi/isključi rešetku"

#: src/components/mode-toggle.tsx:33
msgid "Toggle theme"
msgstr "Uključi/isključi temu"

#: src/lib/utils.ts:347
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Pokreće se kada bilo koji senzor prijeđe prag"

#: src/lib/utils.ts:340
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Pokreće se kada kombinacija gore/dolje premaši prag"

#: src/lib/utils.ts:322
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Pokreće se kada iskorištenost procesora premaši prag"

#: src/lib/utils.ts:328
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Pokreće se kada iskorištenost memorije premaši prag"

#: src/lib/utils.ts:314
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Pokreće se kada se status sistema promijeni"

#: src/lib/utils.ts:334
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"

#. Context: System is up
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:140
#: src/components/routes/system.tsx:334
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:337
msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
msgstr "Ažurirano odmah. Kliknite na sistem za više informacija."

#: src/components/routes/system.tsx:266
msgid "Uptime"
msgstr "Vrijeme rada"

#: src/components/routes/system.tsx:555
#: src/components/routes/system.tsx:592
#: src/components/charts/area-chart.tsx:73
msgid "Usage"
msgstr "Iskorištenost"

#: src/components/routes/system.tsx:465
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Iskorištenost root datotečnog sustava"

#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
#: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
#: src/components/charts/area-chart.tsx:73
msgid "Used"
msgstr "Iskorišteno"

#: src/components/navbar.tsx:70
#: src/components/command-palette.tsx:141
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:346
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:410
msgid "Visible Fields"
msgstr "Vidljiva polja"

#: src/components/routes/system.tsx:697
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Čeka se na više podataka prije prikaza"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
msgstr "Želite li nam pomoći da naše prijevode učinimo još boljim? Posjetite <0>Crowdin</0> za više detalja."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:125
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Push obavijest"

#. Disk write
#: src/components/charts/area-chart.tsx:59
#: src/components/charts/area-chart.tsx:69
msgid "Write"
msgstr "Piši"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML Config"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML Konfiguracija"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."