mirror of
https://github.com/henrygd/beszel.git
synced 2026-09-21 17:07:47 +02:00
2309 lines
74 KiB
Plaintext
2309 lines
74 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"Project-Id-Version: beszel\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:21\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: he\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: newVersion.v
|
||
#: src/components/footer-repo-link.tsx
|
||
msgctxt "New version available"
|
||
msgid "{0} available"
|
||
msgstr "{0} זמין"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
|
||
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
|
||
msgstr "{0} מתוך {1} שורה(ות) נבחרו."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "{0} selected"
|
||
msgstr "נבחרו {0}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
|
||
msgstr "{cores, plural, one {# ליבה} other {# ליבות}}"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {{countString} יום} two {{countString} ימים} other {{countString} ימים}}"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {{countString} שעה} two {{countString} שעות} other {{countString} שעות}}"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {{countString} דקה} two {{countString} דקות} other {{countString} דקות}}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
msgid "{diskName} I/O"
|
||
msgstr "קלט/פלט של {diskName}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
|
||
msgstr "{threads, plural, one {# תהליכון} other {# תהליכונים}}"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "1 hour"
|
||
msgstr "שעה"
|
||
|
||
#. Load average
|
||
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
||
msgid "1 min"
|
||
msgstr "דקה אחת"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "1 minute"
|
||
msgstr "דקה אחת"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "1 week"
|
||
msgstr "שבוע אחד"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "12 hours"
|
||
msgstr "12 שע׳"
|
||
|
||
#. Load average
|
||
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
||
msgid "15 min"
|
||
msgstr "15 דק׳"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "24 hours"
|
||
msgstr "24 שעות"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "30 days"
|
||
msgstr "30 ימים"
|
||
|
||
#. Load average
|
||
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
||
msgid "5 min"
|
||
msgstr "5 דק'"
|
||
|
||
#. Table column
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "פעולות"
|
||
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "פעיל"
|
||
|
||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||
msgid "Active Alerts"
|
||
msgstr "התראות פעילות"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Active state"
|
||
msgstr "מצב פעיל"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Add {foo}"
|
||
msgstr "הוסף {foo}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Add URL"
|
||
msgstr "הוסף URL"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Adjust display options for charts."
|
||
msgstr "התאם אפשרויות תצוגה עבור גרפים."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Adjust the width of the main layout"
|
||
msgstr "התאם את רוחב הפריסה הראשית"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "מנהל"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "אחרי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
|
||
msgstr "לאחר הגדרת משתני הסביבה, יש להפעיל את ה־Beszel hub שלך מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף."
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "סוכן"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "Alert History"
|
||
msgstr "היסטוריית התראות"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alert-button.tsx
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "Alerts"
|
||
msgstr "התראות"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/routes/containers.tsx
|
||
msgid "All Containers"
|
||
msgstr "כל הקונטיינרים"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/routes/home.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "All Systems"
|
||
msgstr "כל המערכות"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
|
||
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {name}?"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "האם אתה בטוח?"
|
||
|
||
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
|
||
msgid "Automatic copy requires a secure context."
|
||
msgstr "העתקה אוטומטית דורשת הקשר מאובטח."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgctxt "Disk space available"
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "זמין"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "ממוצע"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||
msgid "Average CPU utilization of containers"
|
||
msgstr "ניצול ממוצע של CPU בקונטיינרים"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: alertData.unit
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
|
||
msgstr "הממוצע יורד מתחת ל־<0>{value}{0}</0>"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: alertData.unit
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
|
||
msgstr "הממוצע עולה על <0>{value}{0}</0>"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
|
||
msgstr "מספר ממוצע של פעולות קלט/פלט הממתינות לטיפול"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
msgid "Average power consumption of GPUs"
|
||
msgstr "צריכת חשמל ממוצעת של GPUs"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
|
||
msgid "Average queue to completion time per operation"
|
||
msgstr "זמן ממוצע מהתור ועד להשלמה לכל פעולה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||
msgid "Average system-wide CPU utilization"
|
||
msgstr "ניצול ממוצע כלל-מערכתי של CPU"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: gpu.n
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
msgid "Average utilization of {0}"
|
||
msgstr "ניצול ממוצע של {0}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
msgid "Average utilization of GPU engines"
|
||
msgstr "ניצול ממוצע של מנועי GPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||
msgid "Average, minimum, and maximum response time"
|
||
msgstr "זמן תגובה ממוצע, מינימלי ומקסימלי"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Avg 1h"
|
||
msgstr "ממוצע שעה אחת"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
msgid "Backups"
|
||
msgstr "גיבויים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Bandwidth"
|
||
msgstr "רוחב פס"
|
||
|
||
#. Battery label in systems table header
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Bat"
|
||
msgstr "סוללה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Battery"
|
||
msgstr "סוללה"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Became active"
|
||
msgstr "הפך לפעיל"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Became inactive"
|
||
msgstr "הפך ללא פעיל"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "לפני"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: alert.value
|
||
#. placeholder {1}: info.unit
|
||
#. placeholder {2}: alert.min
|
||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||
msgstr "מתחת ל־{0}{1} ב{2, plural, one {דקה האחרונה} other {־# הדקות האחרונות}}"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
|
||
msgstr "Beszel תומך ב-OpenID Connect ובספקי אימות רבים של OAuth2."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
|
||
msgstr "Beszel משתמש ב-<0>Shoutrrr</0> לשילוב עם שירותי התראות פופולריים."
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "בינרי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
|
||
msgstr "ביטים (Kbps, Mbps, Gbps)"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Boot state"
|
||
msgstr "מצב אתחול"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Bulk Add"
|
||
msgstr "הוספה מרוכזת"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Bulk Add {foo}"
|
||
msgstr "הוספה מרוכזת של {foo}"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Bulk copy"
|
||
msgstr "העתקה מרוכזת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
|
||
msgstr "בתים (KB/s, MB/s, GB/s)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
msgid "Cache / Buffers"
|
||
msgstr "מטמון / חוצצים"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Can reload"
|
||
msgstr "יכול לטעון מחדש"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Can start"
|
||
msgstr "יכול להתחיל"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Can stop"
|
||
msgstr "יכול לעצור"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Capabilities"
|
||
msgstr "יכולות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Capacity"
|
||
msgstr "קיבולת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "Caution - potential data loss"
|
||
msgstr "זהירות - אפשרות לאובדן נתונים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Celsius (°C)"
|
||
msgstr "צלזיוס (°C)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Change display units for metrics."
|
||
msgstr "שנה יחידות תצוגה עבור מדדים."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Change general application options."
|
||
msgstr "שנה אפשרויות כלליות של היישום."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
msgid "Charge"
|
||
msgstr "טעינה"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/lib/i18n.ts
|
||
msgid "Charging"
|
||
msgstr "בטעינה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Chart options"
|
||
msgstr "אפשרויות גרף"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgid "Chart width"
|
||
msgstr "רוחב תרשים"
|
||
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Check {email} for a reset link."
|
||
msgstr "בדוק את {email} לקישור איפוס."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "Check logs for more details."
|
||
msgstr "בדוק לוגים לפרטים נוספים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Check your monitoring service"
|
||
msgstr "בדוק את שירות הניטור שלך"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Check your notification service"
|
||
msgstr "בדוק את שירות ההתראות שלך"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Checksum errors"
|
||
msgstr "שגיאות סכום ביקורת"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "נקה"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Clear all"
|
||
msgstr "נקה הכול"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Clear matches"
|
||
msgstr "נקה התאמות"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
msgid "Click on a container to view more information."
|
||
msgstr "לחץ על קונטיינר כדי לצפות במידע נוסף."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Click on a device to view more information."
|
||
msgstr "לחץ על התקן כדי לצפות במידע נוסף."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
|
||
msgstr "לחצו על מאגר כדי להציג פרטי vdev ומערכי נתונים."
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Click on a system to view more information."
|
||
msgstr "לחץ על מערכת כדי לצפות במידע נוסף."
|
||
|
||
#: src/components/ui/input-copy.tsx
|
||
msgid "Click to copy"
|
||
msgstr "לחץ כדי להעתיק"
|
||
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Command line instructions"
|
||
msgstr "הוראות שורת פקודה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Configure how you receive alert notifications."
|
||
msgstr "הגדר כיצד לקבל התראות."
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Configure response monitoring from this agent."
|
||
msgstr "הגדר ניטור תגובות מסוכן זה."
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "אשר סיסמה"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Conflicts"
|
||
msgstr "התנגשויות"
|
||
|
||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||
msgid "Connection is down"
|
||
msgstr "החיבור נפל"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Container"
|
||
msgstr "קונטיינר"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Container Health"
|
||
msgstr "בריאות הקונטיינר"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||
msgid "Containers"
|
||
msgstr "קונטיינרים"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "המשך"
|
||
|
||
#: src/lib/utils.ts
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "הועתק ללוח"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
|
||
msgid "Copy docker compose"
|
||
msgstr "העתק docker compose"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgctxt "Button to copy docker run command"
|
||
msgid "Copy docker run"
|
||
msgstr "העתק docker run"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgctxt "Environment variables"
|
||
msgid "Copy env"
|
||
msgstr "העתק env"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgctxt "Copy alerts from another system"
|
||
msgid "Copy from"
|
||
msgstr "העתקה מ־"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Copy host"
|
||
msgstr "העתק מארח"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Copy Linux command"
|
||
msgstr "העתק פקודת Linux"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Copy name"
|
||
msgstr "העתק שם"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Copy public key"
|
||
msgstr "העתק מפתח ציבורי"
|
||
|
||
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
|
||
msgid "Copy text"
|
||
msgstr "העתק טקסט"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
|
||
msgstr "העתק את פקודת ההתקנה עבור הסוכן למטה, או רשום סוכנים אוטומטית עם <0>token אוניברסלי</0>."
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
|
||
msgstr "העתק את תוכן ה-<0>docker-compose.yml</0> עבור הסוכן למטה, או רשום סוכנים אוטומטית עם <1>token אוניברסלי</1>."
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Copy to system"
|
||
msgstr "העתק למערכת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Copy YAML"
|
||
msgstr "העתק YAML"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||
msgctxt "Core system metrics"
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "ליבה"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "CPU"
|
||
msgstr "CPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
msgid "CPU Cores"
|
||
msgstr "ליבות CPU"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "CPU I/O Wait"
|
||
msgstr "זמן המתנת קלט/פלט של המעבד (IOWait)"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
msgid "CPU Peak"
|
||
msgstr "שיא CPU"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "CPU Steal Time"
|
||
msgstr "זמן מעבד גנוב (Steal)"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "CPU time"
|
||
msgstr "זמן CPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
msgid "CPU Time Breakdown"
|
||
msgstr "פירוט זמן CPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "CPU Usage"
|
||
msgstr "שימוש CPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "צור"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Create account"
|
||
msgstr "צור חשבון"
|
||
|
||
#. Context: date created
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "נוצר"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Critical (%)"
|
||
msgstr "קריטי (%)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Cumulative data read since boot"
|
||
msgstr "סך הנתונים שנקראו מאז האתחול"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Cumulative data written since boot"
|
||
msgstr "סך הנתונים שנכתבו מאז האתחול"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Cumulative Download"
|
||
msgstr "הורדה מצטברת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Cumulative Read"
|
||
msgstr "קריאה מצטברת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Cumulative Upload"
|
||
msgstr "העלאה מצטברת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Cumulative Write"
|
||
msgstr "כתיבה מצטברת"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
msgid "Current state"
|
||
msgstr "מצב נוכחי"
|
||
|
||
#. Power Cycles
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Cycles"
|
||
msgstr "מחזורים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "יומי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgctxt "Default system layout option"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ברירת מחדל"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Default time period"
|
||
msgstr "תקופת זמן ברירת מחדל"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "מחק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Delete fingerprint"
|
||
msgstr "מחק טביעת אצבע"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "תיאור"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
msgid "Detail"
|
||
msgstr "פרט"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "התקן"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/lib/i18n.ts
|
||
msgid "Discharging"
|
||
msgstr "בפריקה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Disk"
|
||
msgstr "דיסק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Disk unit"
|
||
msgstr "יחידת דיסק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Disk Usage"
|
||
msgstr "שימוש בדיסק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
|
||
msgstr "שימוש בדיסק של {extraFsName}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgctxt "Layout display options"
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "תצוגה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||
msgid "Docker CPU Usage"
|
||
msgstr "שימוש CPU של Docker"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
msgid "Docker Memory Usage"
|
||
msgstr "שימוש זיכרון של Docker"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
||
msgid "Docker Network I/O"
|
||
msgstr "I/O של רשת Docker"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "תיעוד"
|
||
|
||
#. Context: System is down
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "כבוי"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Down ({downSystemsLength})"
|
||
msgstr "כבוי ({downSystemsLength})"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "הורדה"
|
||
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "משך זמן"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "ערוך"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Edit {foo}"
|
||
msgstr "ערוך {foo}"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
#: src/components/login/otp-forms.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "אימייל"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Email notifications"
|
||
msgstr "התראות אימייל"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/lib/i18n.ts
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "ריק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "זמן סיום"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Endpoint URL"
|
||
msgstr "כתובת נקודת קצה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
|
||
msgstr "כתובת נקודת קצה לפינג (חובה)"
|
||
|
||
#: src/components/login/login.tsx
|
||
msgid "Enter email address to reset password"
|
||
msgstr "הכנס כתובת אימייל לאיפוס סיסמה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Enter email address..."
|
||
msgstr "הכנס כתובת אימייל..."
|
||
|
||
#: src/components/login/otp-forms.tsx
|
||
msgid "Enter your one-time password."
|
||
msgstr "הכנס את הסיסמה החד-פעמית שלך."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Ephemeral"
|
||
msgstr "זמני"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "שגיאה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Example:"
|
||
msgstr "דוגמה:"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: alert.value
|
||
#. placeholder {1}: info.unit
|
||
#. placeholder {2}: alert.min
|
||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||
msgstr "עלה על {0}{1} ב{2, plural, one {דקה האחרונה} other {-# הדקות האחרונות}}"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Exec main PID"
|
||
msgstr "PID ראשי של Exec"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
|
||
msgstr "מערכות קיימות שלא מוגדרות ב-<0>config.yml</0> יימחקו. אנא בצע גיבויים באופן קבוע."
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Exited active"
|
||
msgstr "יצא פעיל"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
|
||
msgstr "התוקף פג לאחר שעה או לאחר הפעלת ה־hub מחדש."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "ייצא"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "Export configuration"
|
||
msgstr "ייצא תצורה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "Export your current systems configuration."
|
||
msgstr "ייצא את תצורת המערכות הנוכחית שלך."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Fahrenheit (°F)"
|
||
msgstr "פרנהייט (°F)"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "נכשל"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Failed Attributes:"
|
||
msgstr "מאפיינים שנכשלו:"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Failed Services"
|
||
msgstr "שירותים שנכשלו"
|
||
|
||
#: src/lib/api.ts
|
||
msgid "Failed to authenticate"
|
||
msgstr "אימות נכשל"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
msgid "Failed to delete monitors."
|
||
msgstr "מחיקת המנטרים נכשלה."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Failed to save settings"
|
||
msgstr "שמירת הגדרות נכשלה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Failed to send heartbeat"
|
||
msgstr "שליחת הדופק נכשלה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Failed to send test notification"
|
||
msgstr "שליחת התראת בדיקה נכשלה"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "Failed to update alert"
|
||
msgstr "עדכון התראה נכשל"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
msgid "Failed to update monitors."
|
||
msgstr "עדכון המנטרים נכשל."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Failed: {0}"
|
||
msgstr "נכשל: {0}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
msgid "Fans"
|
||
msgstr "מאווררים"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Filter..."
|
||
msgstr "סנן..."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Fingerprint"
|
||
msgstr "טביעת אצבע"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Firmware"
|
||
msgstr "קושחה"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
|
||
msgstr "למשך <0>{min}</0> {min, plural, one {דקה} other {דקות}}"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Forgot password?"
|
||
msgstr "שכחת סיסמה?"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgctxt "Free space"
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "פנוי"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgctxt "Button to copy install command"
|
||
msgid "FreeBSD command"
|
||
msgstr "פקודת FreeBSD"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
#: src/lib/i18n.ts
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "מלא"
|
||
|
||
#. Context: General settings
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "כללי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Global"
|
||
msgstr "גלובלי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||
msgid "GPU"
|
||
msgstr "מעבד גרפי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
msgid "GPU Engines"
|
||
msgstr "מנועי GPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
msgid "GPU Power Draw"
|
||
msgstr "צריכת חשמל GPU"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "GPU Usage"
|
||
msgstr "שימוש GPU"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "רשת"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Health"
|
||
msgstr "בריאות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "Heartbeat"
|
||
msgstr "דופק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Heartbeat Monitoring"
|
||
msgstr "ניטור דופק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Heartbeat sent successfully"
|
||
msgstr "הדופק נשלח בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgctxt "Button to copy install command"
|
||
msgid "Homebrew command"
|
||
msgstr "פקודת Homebrew"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
msgid "Host / IP"
|
||
msgstr "מארח / IP"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "HTTP Method"
|
||
msgstr "שיטת HTTP"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
|
||
msgstr "שיטת HTTP: POST, GET, או HEAD (ברירת מחדל: POST)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
|
||
msgid "I/O Await"
|
||
msgstr "המתנת קלט/פלט"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
|
||
msgid "I/O Time"
|
||
msgstr "זמן קלט/פלט"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
|
||
msgid "I/O Utilization"
|
||
msgstr "ניצול קלט/פלט"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/lib/i18n.ts
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "לא פעיל"
|
||
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
|
||
msgstr "אם איבדת את הסיסמה לחשבון המנהל שלך, תוכל לאפס אותה באמצעות הפקודה הבאה."
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
msgctxt "Docker image"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "תמונה"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
msgctxt "Docker image"
|
||
msgid "Image update available"
|
||
msgstr "עדכון תמונה זמין"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "לא פעיל"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "מרווח"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Interval (seconds)"
|
||
msgstr "מרווח (שניות)"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Invalid email address."
|
||
msgstr "כתובת אימייל לא תקינה."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "שפה"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "פריסה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Layout width"
|
||
msgstr "רוחב פריסה"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Lifecycle"
|
||
msgstr "מחזור חיים"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "limit"
|
||
msgstr "גבול"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
||
msgid "Load Average"
|
||
msgstr "ממוצע עומס"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Load Average 15m"
|
||
msgstr "ממוצע עומס 15ד"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Load Average 1m"
|
||
msgstr "ממוצע עומס 1ד"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Load Average 5m"
|
||
msgstr "ממוצע עומס 5ד"
|
||
|
||
#. Short label for load average
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Load Avg"
|
||
msgstr "ממוצע עומס"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Load state"
|
||
msgstr "מצב עומס"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "טוען..."
|
||
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
msgid "Log Out"
|
||
msgstr "התנתק"
|
||
|
||
#: src/components/login/login.tsx
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "התחבר"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Login attempt failed"
|
||
msgstr "ניסיון התחברות נכשל"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr "יומנים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
|
||
msgstr "מחפש איפה ליצור התראות? לחץ על סמלי הפעמון <0/> בטבלת המערכות."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||
msgctxt "Packet loss"
|
||
msgid "Loss"
|
||
msgstr "אובדן"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Loss 1h"
|
||
msgstr "אובדן שעה אחת"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Main PID"
|
||
msgstr "PID ראשי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "Manage display and notification preferences."
|
||
msgstr "נהל העדפות תצוגה והתראות."
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Manual setup instructions"
|
||
msgstr "הוראות התקנה ידניות"
|
||
|
||
#. Chart select field. Please try to keep this short.
|
||
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
||
msgid "Max 1 min"
|
||
msgstr "מקס 1 דק'"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Max 1h"
|
||
msgstr "מקסימום שעה אחת"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Memory"
|
||
msgstr "זיכרון"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Memory limit"
|
||
msgstr "גבול זיכרון"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Memory Peak"
|
||
msgstr "שיא זיכרון"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Memory Usage"
|
||
msgstr "שימוש בזיכרון"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
msgid "Memory usage of containers"
|
||
msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Min 1h"
|
||
msgstr "מינימום שעה אחת"
|
||
|
||
#. Device model
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "דגם"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Monitor"
|
||
msgstr "מנטר"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Monitors created"
|
||
msgstr "המנטרים נוצרו"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Mountpoint"
|
||
msgstr "נקודת עגינה"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "שם"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Net"
|
||
msgstr "רשת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "רשת"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Network Monitor"
|
||
msgstr "מנטר רשת"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Network Monitor Loss"
|
||
msgstr "אובדן מנטר רשת"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/monitors.tsx
|
||
msgid "Network Monitors"
|
||
msgstr "מנטרי רשת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
||
msgid "Network traffic of containers"
|
||
msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Network traffic of public interfaces"
|
||
msgstr "תעבורת רשת של ממשקים ציבוריים"
|
||
|
||
#. Context: Bytes or bits
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Network unit"
|
||
msgstr "יחידת רשת"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "לא"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "No detail data for this pool."
|
||
msgstr "אין נתונים מפורטים עבור מאגר זה."
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "לא נמצאו תוצאות."
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "No results."
|
||
msgstr "אין תוצאות."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
|
||
msgstr "אין מאפייני S.M.A.R.T. זמינים עבור התקן זה."
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "No systems found."
|
||
msgstr "לא נמצאו מערכות."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "התראות"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
|
||
msgstr "ההתראות עשויות לכלול קטעים מיומני קונטיינרים אחרונים."
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
|
||
msgstr "תמיכה ב-OAuth 2 / OIDC"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
|
||
msgstr "בכל הפעלה מחדש, המערכות במסד הנתונים יעודכנו כדי להתאים למערכות המוגדרות בקובץ."
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "One or more containers are unhealthy"
|
||
msgstr "קונטיינר אחד או יותר אינם תקינים"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: alert.value
|
||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||
msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
|
||
msgstr "מנטר אחד או יותר חורגים מאובדן של {0}%"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "One or more services are in a failed state"
|
||
msgstr "שירות אחד או יותר נמצאים במצב כשל"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "One-time"
|
||
msgstr "חד-פעמי"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "One-time password"
|
||
msgstr "סיסמה חד-פעמית"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Open menu"
|
||
msgstr "פתח תפריט"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Or continue with"
|
||
msgstr "או המשך עם"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "אחר"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "Overwrite existing alerts"
|
||
msgstr "דרוס התראות קיימות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||
msgid "Packet loss (%)"
|
||
msgstr "אובדן מנות (%)"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "עמוד"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
|
||
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||
msgstr "עמוד {0} מתוך {1}"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
msgid "Pages / Settings"
|
||
msgstr "עמודים / הגדרות"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "סיסמה"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Password must be at least 8 characters."
|
||
msgstr "הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים."
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Password must be less than 72 bytes."
|
||
msgstr "הסיסמה חייבת להיות פחות מ-72 בתים."
|
||
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Password reset request received"
|
||
msgstr "בקשת איפוס סיסמה התקבלה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Past"
|
||
msgstr "עבר"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "השהה"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "מושהה"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
|
||
msgstr "מושהה ({pausedSystemsLength})"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Payload format"
|
||
msgstr "תבנית מטען (Payload)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
msgid "Per-core average utilization"
|
||
msgstr "ניצול ממוצע לליבה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
|
||
msgstr "אחוז הזמן שבו הדיסק עסוק בפעולות קלט/פלט"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
msgid "Percentage of time spent in each state"
|
||
msgstr "אחוז הזמן המוקדש לכל מצב"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Permanent"
|
||
msgstr "קבוע"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Persistence"
|
||
msgstr "עקביות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
|
||
msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
|
||
msgstr "שטח פיזי של ההתקן. הקיבולת האמיתית הניתנת לשימוש אינה ידועה. התראות השימוש בדיסקים של המאגר מושבתות."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
|
||
msgstr "אנא <0>הגדר שרת SMTP</0> כדי להבטיח שהתראות יישלחו."
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "Please check logs for more details."
|
||
msgstr "אנא בדוק יומנים לפרטים נוספים."
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Please check your credentials and try again"
|
||
msgstr "אנא בדוק את האישורים שלך ונסה שוב"
|
||
|
||
#: src/components/login/login.tsx
|
||
msgid "Please create an admin account"
|
||
msgstr "אנא צור חשבון מנהל"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Please enable pop-ups for this site"
|
||
msgstr "אנא אפשר חלונות קופצים עבור אתר זה"
|
||
|
||
#: src/lib/api.ts
|
||
msgid "Please log in again"
|
||
msgstr "אנא התחבר שוב"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
|
||
msgstr "אנא ראה <0>את התיעוד</0> להוראות."
|
||
|
||
#: src/components/login/login.tsx
|
||
msgid "Please sign in to your account"
|
||
msgstr "אנא התחבר לחשבון שלך"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Pool Health"
|
||
msgstr "מצב המאגר"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
msgid "Pool Usage"
|
||
msgstr "שימוש במאגר"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "פורט"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
msgctxt "Container ports"
|
||
msgid "Ports"
|
||
msgstr "פורטים"
|
||
|
||
#. Power On Time
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Power On"
|
||
msgstr "הפעלה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
msgid "Precise utilization at the recorded time"
|
||
msgstr "ניצול מדויק בזמן הרשום"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Preferred Language"
|
||
msgstr "שפה מועדפת"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Process started"
|
||
msgstr "תהליך התחיל"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "פרוטוקול"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Public key"
|
||
msgstr "מפתח ציבורי"
|
||
|
||
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
msgid "Public Key"
|
||
msgstr "מפתח ציבורי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgctxt "Disk I/O average queue depth"
|
||
msgid "Queue Depth"
|
||
msgstr "עומק תור"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Quiet Hours"
|
||
msgstr "שעות שקט"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Raw"
|
||
msgstr "גולמי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
|
||
msgstr "שימוש גולמי במאגר האחסון {displayName}"
|
||
|
||
#. Disk read
|
||
#. Disk read
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "קריאה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Read errors"
|
||
msgstr "שגיאות קריאה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "התקבל"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "רענן"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Relationships"
|
||
msgstr "קשרים"
|
||
|
||
#: src/components/login/login.tsx
|
||
msgid "Request a one-time password"
|
||
msgstr "בקש סיסמה חד-פעמית"
|
||
|
||
#: src/components/login/otp-forms.tsx
|
||
msgid "Request OTP"
|
||
msgstr "בקש OTP"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Required by"
|
||
msgstr "נדרש על ידי"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Requires"
|
||
msgstr "דורש"
|
||
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "איפוס סיסמה"
|
||
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "Resolved"
|
||
msgstr "נפתר"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||
msgid "Response"
|
||
msgstr "תגובה"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
msgid "Response time monitoring from agents."
|
||
msgstr "ניטור זמן תגובה מסוכנים."
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Restarts"
|
||
msgstr "הפעלות מחדש"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "המשך"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgctxt "Root disk label"
|
||
msgid "Root"
|
||
msgstr "שורש"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Rotate token"
|
||
msgstr "סובב token"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "Rows per page"
|
||
msgstr "שורות לעמוד"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Runtime Metrics"
|
||
msgstr "מדדי זמן ריצה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "S.M.A.R.T. Details"
|
||
msgstr "פרטי S.M.A.R.T."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
|
||
msgstr "בדיקה עצמית S.M.A.R.T."
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Save {foo}"
|
||
msgstr "שמור {foo}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
|
||
msgstr "שמור כתובת באמצעות מקש enter או פסיק. השאר ריק כדי להשבית התראות אימייל."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "שמור הגדרות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
|
||
msgstr "נשמר במסד הנתונים ולא פג תוקף עד שתבטל אותו."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "לוח זמנים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
|
||
msgstr "קבע שעות שקט שבהן לא יישלחו התראות, כמו במהלך תקופות תחזוקה."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
|
||
msgstr "קבע שעות שקט שבהן לא יישלחו התראות."
|
||
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "חיפוש"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
msgid "Search for systems or settings..."
|
||
msgstr "חפש מערכות או הגדרות..."
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Search systems"
|
||
msgstr "חיפוש מערכות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
|
||
msgstr "שניות בין פינגים (ברירת מחדל: 60)"
|
||
|
||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
|
||
msgstr "ראה <0>הגדרות התראות</0> כדי להגדיר כיצד אתה מקבל התראות."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Select {foo}"
|
||
msgstr "בחר {foo}"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Select a system"
|
||
msgstr "בחר מערכת"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "בחר הכול"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Select matches"
|
||
msgstr "בחר התאמות"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Select row"
|
||
msgstr "בחר שורה"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Select systems"
|
||
msgstr "בחר מערכות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
|
||
msgstr "שלח פינג פעימת לב בודד כדי לוודא שנקודת הקצה שלך עובדת."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
|
||
msgstr "שלח פינגים יוצאים תקופתיים לשירות ניטור חיצוני כדי שתוכל לנטר את Beszel מבלי לחשוף אותו לאינטרנט."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Send test heartbeat"
|
||
msgstr "שליחת דופק לבדיקה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "נשלח"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
msgid "Serial Number"
|
||
msgstr "מספר סידורי"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Service Details"
|
||
msgstr "פרטי שירות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Services"
|
||
msgstr "שירותים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
|
||
msgstr "הגדר סף אחוזים עבור צבעי מד."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
|
||
msgstr "הגדר את משתני הסביבה הבאים ב-Beszel hub שלך כדי לאפשר ניטור פעימות לב:"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "הגדרות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "Settings saved"
|
||
msgstr "הגדרות נשמרו"
|
||
|
||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "התחבר"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
msgid "SMTP settings"
|
||
msgstr "הגדרות SMTP"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "מיין לפי"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "זמן התחלה"
|
||
|
||
#. Context: alert state (active or resolved)
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "מצב"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "סטטוס"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
msgid "Sub State"
|
||
msgstr "מצב משני"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
msgid "Swap space used by the system"
|
||
msgstr "שטח swap בשימוש על ידי המערכת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
msgid "Swap Usage"
|
||
msgstr "שימוש ב-Swap"
|
||
|
||
#: src/components/mode-toggle.tsx
|
||
#: src/components/mode-toggle.tsx
|
||
msgid "Switch theme"
|
||
msgstr "החלף ערכת נושא"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "מערכת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
msgid "System fan speeds (RPM)"
|
||
msgstr "מהירויות מאווררי המערכת (RPM)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
||
msgid "System load averages over time"
|
||
msgstr "ממוצעי עומס מערכת לאורך זמן"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Systemd Services"
|
||
msgstr "שירותי Systemd"
|
||
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
msgid "Systems"
|
||
msgstr "מערכות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
|
||
msgstr "מערכות יכולות להיות מנוהלות בקובץ <0>config.yml</0> בתוך ספריית הנתונים שלך."
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "טבלה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
msgctxt "Tabs system layout option"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "לשוניות"
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "יעד"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "משימות"
|
||
|
||
#. Temperature label in systems table
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Temp"
|
||
msgstr "טמפ'"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Temperature"
|
||
msgstr "טמפרטורה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Temperature unit"
|
||
msgstr "יחידת טמפרטורה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||
msgid "Temperatures of system sensors"
|
||
msgstr "טמפרטורות של חיישני המערכת"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Test <0>URL</0>"
|
||
msgstr "בדוק <0>URL</0>"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "Test heartbeat"
|
||
msgstr "בדיקת דופק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Test notification sent"
|
||
msgstr "התראת בדיקה נשלחה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
|
||
msgstr "הסטטוס הכללי הוא <0>ok</0> כשכל המערכות פועלות, <1>warn</1> כשמופעלות התראות, ו-<2>error</2> כשמערכת כלשהי מושבתת."
|
||
|
||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
|
||
msgstr "לאחר מכן התחבר ל-backend ואפס את סיסמת חשבון המשתמש שלך בטבלת המשתמשים."
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
|
||
msgstr "פעולה זו לא ניתנת לביטול. פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות הנוכחיות עבור {name} ממסד הנתונים."
|
||
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
|
||
msgstr "פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות שנבחרו ממסד הנתונים."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
msgid "Throughput of {extraFsName}"
|
||
msgstr "תפוקה של {extraFsName}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
|
||
msgstr "תפוקה של מאגר האחסון {displayName}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Time format"
|
||
msgstr "פורמט זמן"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "To email(s)"
|
||
msgstr "לאימייל(ים)"
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Tokens & Fingerprints"
|
||
msgstr "Tokens וטביעות אצבע"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
|
||
msgstr "Tokens מאפשרים לסוכנים להתחבר ולהירשם. טביעות אצבע הן מזהים יציבים ייחודיים לכל מערכת, מוגדרים בחיבור הראשון."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
|
||
msgstr "Tokens וטביעות אצבע משמשים לאימות חיבורי WebSocket ל-hub."
|
||
|
||
#: src/components/ui/chart.tsx
|
||
#: src/components/ui/chart.tsx
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "כולל"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Total data received for each interface"
|
||
msgstr "סך נתונים שהתקבלו עבור כל ממשק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Total data sent for each interface"
|
||
msgstr "סך נתונים שנשלחו עבור כל ממשק"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgctxt "Disk I/O"
|
||
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
|
||
msgstr "הזמן הכולל שהושקע בקריאה/כתיבה (יכול לחרוג מ־100%)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: data.length
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Total: {0}"
|
||
msgstr "סה\"כ: {0}"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Triggered by"
|
||
msgstr "הופעל על ידי"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Triggers"
|
||
msgstr "מפעילים"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר ממוצע העומס לדקה אחת עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר ממוצע העומס ל-15 דקות עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר ממוצע העומס ל-5 דקות עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
|
||
msgstr "מופעל כאשר בדיקת התקינות של קונטיינר מדווחת על מצב לא תקין"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר כל חיישן עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
|
||
msgstr "מופעל כאשר שירות systemd כלשהו נכנס למצב כשל"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר טעינת הסוללה יורדת מתחת לסף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר השילוב של למעלה/למטה עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר זמן המתנת הקלט/פלט של המעבד חורג מהסף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר זמן המעבד הגנוב חורג מהסף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר שימוש CPU עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר שימוש GPU עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר שימוש בזיכרון עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר אובדן של שעה חורג מסף"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when status switches between up and down"
|
||
msgstr "מופעל כאשר הסטטוס מתחלף בין למעלה ולמטה"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
|
||
msgstr "מופעל כאשר שימוש בכל דיסק עולה על סף"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "סוג"
|
||
|
||
#: src/lib/alerts.ts
|
||
msgid "Unhealthy"
|
||
msgstr "לא תקין"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Unit file"
|
||
msgstr "קובץ יחידה"
|
||
|
||
#. Temperature / network units
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Unit preferences"
|
||
msgstr "העדפות יחידות"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "Universal token"
|
||
msgstr "token אוניברסלי"
|
||
|
||
#. Context: Battery state
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/lib/i18n.ts
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "לא ידוע"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "ללא הגבלה"
|
||
|
||
#. Context: System is up
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "למעלה"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Up ({upSystemsLength})"
|
||
msgstr "למעלה ({upSystemsLength})"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "עדכן"
|
||
|
||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "עודכן"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Updated every 10 minutes."
|
||
msgstr "מתעדכן כל 10 דקות."
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "העלאה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||
msgid "Uptime"
|
||
msgstr "זמן פעילות"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "שימוש"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
msgid "Usage of storage pool {displayName}"
|
||
msgstr "שימוש במאגר האחסון {displayName}"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Used"
|
||
msgstr "בשימוש"
|
||
|
||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||
#: src/components/navbar.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "משתמשים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
msgctxt "Disk I/O utilization"
|
||
msgid "Utilization"
|
||
msgstr "ניצולת"
|
||
|
||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "ערך"
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "צפה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||
msgid "View more"
|
||
msgstr "צפה בעוד"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||
msgid "View your 200 most recent alerts."
|
||
msgstr "צפה ב-200 ההתראות האחרונות שלך."
|
||
|
||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||
msgid "Visible Fields"
|
||
msgstr "שדות גלויים"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
||
msgid "Waiting for enough records to display"
|
||
msgstr "ממתין לרשומות מספיקות לתצוגה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
|
||
msgstr "רוצה לעזור לשפר את התרגומים שלנו? בדוק <0>Crowdin</0> לפרטים."
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Wants"
|
||
msgstr "רוצה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Warning (%)"
|
||
msgstr "אזהרה (%)"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||
msgid "Warning thresholds"
|
||
msgstr "ספי אזהרה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||
msgid "Webhook / Push notifications"
|
||
msgstr "Webhook / התראות דחיפה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
|
||
msgstr "כאשר מופעל, אסימון זה מאפשר לסוכנים להירשם באופן עצמי ללא יצירת מערכת מוקדמת."
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
|
||
msgstr "בשימוש ב-POST, כל פעימת לב כוללת מטען JSON עם סיכום סטטוס המערכת, רשימת מערכות מושבתות והתראות שהופעלו."
|
||
|
||
#: src/components/add-system.tsx
|
||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||
msgctxt "Button to copy install command"
|
||
msgid "Windows command"
|
||
msgstr "פקודת Windows"
|
||
|
||
#. Disk write
|
||
#. Disk write
|
||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "כתיבה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||
msgid "Write errors"
|
||
msgstr "שגיאות כתיבה"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "YAML Config"
|
||
msgstr "תצורת YAML"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||
msgid "YAML Configuration"
|
||
msgstr "תצורת YAML"
|
||
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "כן"
|
||
|
||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||
msgid "Your user settings have been updated."
|
||
msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
|
||
|