mirror of
https://github.com/henrygd/beszel.git
synced 2026-10-05 07:47:46 +02:00
2540 lines
79 KiB
Plaintext
2540 lines
79 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"Project-Id-Version: beszel\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Slovenian\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: sl\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: newVersion.v
|
|
#: src/components/footer-repo-link.tsx
|
|
msgctxt "New version available"
|
|
msgid "{0} available"
|
|
msgstr "{0} na voljo"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
|
|
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
|
|
msgstr "{0} od {1} vrstic izbranih."
|
|
|
|
#. placeholder {0}: selectedIds.size
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "{0} selected"
|
|
msgstr "Izbrano: {0}"
|
|
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "{alertCount, plural, one {# active alert} other {# active alerts}}"
|
|
msgstr "{alertCount, plural, one {# aktivno opozorilo} two {# aktivni opozorili} few {# aktivna opozorila} other {# aktivnih opozoril}}"
|
|
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "{alertCount, plural, one {# alert is currently triggered} other {# alerts are currently triggered}}"
|
|
msgstr "{alertCount, plural, one {# opozorilo je trenutno sproženo} two {# opozorili sta trenutno sproženi} few {# opozorila so trenutno sprožena} other {# opozoril je trenutno sproženih}}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
|
|
msgstr "{cores, plural, one {# jedro} two {# jedri} few {# jedra} other {# jeder}}"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
|
|
msgstr "{count, plural, one {{countString} dan} two {{countString} dneva} few {{countString} dni} other {{countString} dni}}"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
|
|
msgstr "{count, plural, one {{countString} ura} two {{countString} uri} few {{countString} ur} other {{countString} ur}}"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
|
|
msgstr "{count, plural, one {{countString} minuta} few {{countString} minuti} many {{countString} minut} other {{countString} minut}}"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
|
|
msgstr "{daysLeft, plural, one {# dan} two {# dneva} few {# dnevi} other {# dni}}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
msgid "{diskName} I/O"
|
|
msgstr "V/I za {diskName}"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
|
|
msgstr "{numFailed, plural, one {# neuspela storitev} two {# neuspeli storitvi} few {# neuspele storitve} other {# neuspelih storitev}}"
|
|
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "{systemCount, plural, one {Across # system} other {Across # systems}}"
|
|
msgstr "{systemCount, plural, one {V # sistemu} two {V # sistemih} few {V # sistemih} other {V # sistemih}}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
|
|
msgstr "{threads, plural, one {# nit} two {# niti} few {# niti} other {# niti}}"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "{total, plural, one {# update} other {# updates}}"
|
|
msgstr "{total, plural, one {# posodobitev} two {# posodobitvi} few {# posodobitve} other {# posodobitev}}"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
|
|
msgstr "{totalCount, plural, one {# storitev} two {# storitvi} few {# storitve} other {# storitev}}"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "1 hour"
|
|
msgstr "1 ura"
|
|
|
|
#. Load average
|
|
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
|
msgid "1 min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "1 minute"
|
|
msgstr "1 minuta"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "1 week"
|
|
msgstr "1 teden"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "12 hours"
|
|
msgstr "12 ur"
|
|
|
|
#. Load average
|
|
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
|
msgid "15 min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "24 hours"
|
|
msgstr "24 ur"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "30 days"
|
|
msgstr "30 dni"
|
|
|
|
#. Load average
|
|
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
|
msgid "5 min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Table column
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Dejanja"
|
|
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivno"
|
|
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "Active Alerts"
|
|
msgstr "Aktivna opozorila"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Active state"
|
|
msgstr "Aktivno stanje"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dodaj"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Add {foo}"
|
|
msgstr "Dodaj {foo}"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
msgid "Add System"
|
|
msgstr "Dodaj Sistemsko"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Add URL"
|
|
msgstr "Dodaj URL"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Adjust display options for charts."
|
|
msgstr "Prilagodi možnosti prikaza za grafikone."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Adjust the width of the main layout"
|
|
msgstr "Prilagodite širino glavne postavitve"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administrator"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "Po"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
|
|
msgstr "Po nastavitvi okoljskih spremenljivk ponovno zaženite vozlišče Beszel, da spremembe začnejo veljati."
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "Alert History"
|
|
msgstr "Zgodovina opozoril"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alert-button.tsx
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr "Opozorila"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/routes/containers.tsx
|
|
msgid "All Containers"
|
|
msgstr "Vsi kontejnerji"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/routes/home.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "All Systems"
|
|
msgstr "Vsi sistemi"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
|
|
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {name}?"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Ali ste prepričani?"
|
|
|
|
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
|
|
msgid "Automatic copy requires a secure context."
|
|
msgstr "Za samodejno kopiranje je potreben varen kontekst."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgctxt "Disk space available"
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Na voljo"
|
|
|
|
#. Package version available to install
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Na voljo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Povprečno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
|
msgid "Average CPU utilization of containers"
|
|
msgstr "Povprečna izkoriščenost procesorja kontejnerjev"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "Average drops below <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
|
msgstr "Povprečje pade pod <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "Average exceeds <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
|
msgstr "Povprečje preseže <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
|
|
msgstr "Povprečno število I/O operacij, ki čakajo na obdelavo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
msgid "Average power consumption of GPUs"
|
|
msgstr "Povprečna poraba energije GPU"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
|
|
msgid "Average queue to completion time per operation"
|
|
msgstr "Povprečni čas od čakalne vrste do zaključka na operacijo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
|
msgid "Average response time"
|
|
msgstr "Povprečni odzivni čas"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
|
msgid "Average system-wide CPU utilization"
|
|
msgstr "Povprečna CPU izkoriščenost v celotnem sistemu"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: gpu.n
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
msgid "Average utilization of {0}"
|
|
msgstr "Povprečna poraba {0}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
msgid "Average utilization of GPU engines"
|
|
msgstr "Povprečna uporaba GPU motorjev"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
|
msgid "Average, minimum, and maximum response time"
|
|
msgstr "Povprečni, najmanjši in največji odzivni čas"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Avg 1h"
|
|
msgstr "Povp. 1 h"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "Varnostne kopije"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Bandwidth"
|
|
msgstr "Pasovna širina"
|
|
|
|
#. Battery label in systems table header
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Bat"
|
|
msgstr "Baterija"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Battery"
|
|
msgstr "Baterija"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Became active"
|
|
msgstr "Postalo aktivno"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Became inactive"
|
|
msgstr "Postalo neaktivno"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Pred"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: alert.value
|
|
#. placeholder {1}: info.unit
|
|
#. placeholder {2}: alert.min
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
|
msgstr "Pod {0}{1} v zadnjih {2, plural, one {# minuti} two {# minutah} few {# minutah} other {# minutah}}"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
|
|
msgstr "Beszel podpira OpenID Connect in številne ponudnike preverjanja pristnosti OAuth2."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
|
|
msgstr "Beszel uporablja <0>Shoutrrr</0> za integracijo s priljubljenimi storitvami obveščanja."
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binarno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
|
|
msgstr "Biti (Kbps, Mbps, Gbps)"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Boot state"
|
|
msgstr "Stanje zagona"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Bulk Add"
|
|
msgstr "Množično dodajanje"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Bulk Add {foo}"
|
|
msgstr "Množično dodajanje {foo}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
|
|
msgstr "Bajti (KB/s, MB/s, GB/s)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
msgid "Cache / Buffers"
|
|
msgstr "Predpomnilnik / medpomnilniki"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Can reload"
|
|
msgstr "Lahko ponovno naloži"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Can start"
|
|
msgstr "Lahko zažene"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Can stop"
|
|
msgstr "Lahko ustavi"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Prekliči"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Capabilities"
|
|
msgstr "Zmožnosti"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Kapaciteta"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "Caution - potential data loss"
|
|
msgstr "Pozor - možna izguba podatkov"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Celsius (°C)"
|
|
msgstr "Celzija (°C)"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "Certifikat"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Certificate expired {expires}"
|
|
msgstr "Certifikat je potekel {expires}"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Certificate expires {expires}"
|
|
msgstr "Certifikat poteče {expires}"
|
|
|
|
#. Version change
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Sprememba"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Change display units for metrics."
|
|
msgstr "Spremenite enote prikaza za metrike."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Change general application options."
|
|
msgstr "Spremeni splošne možnosti aplikacije."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
msgid "Charge"
|
|
msgstr "Naboj"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/lib/i18n.ts
|
|
msgid "Charging"
|
|
msgstr "Polni se"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Chart options"
|
|
msgstr "Možnosti grafikona"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgid "Chart width"
|
|
msgstr "Širina grafikona"
|
|
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Check {email} for a reset link."
|
|
msgstr "Preverite {email} za povezavo za ponastavitev."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "Check logs for more details."
|
|
msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Check your monitoring service"
|
|
msgstr "Preverite svojo storitev za spremljanje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Check your notification service"
|
|
msgstr "Preverite storitev obveščanja"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: formatShortDate(new Date(data.checkedAt * 1000).toISOString())
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Checked {0}"
|
|
msgstr "Preverjeno {0}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Checksum errors"
|
|
msgstr "Napake kontrolne vsote"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Počisti"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "Počisti vse"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Clear matches"
|
|
msgstr "Počisti zadetke"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
msgid "Click on a container to view more information."
|
|
msgstr "Kliknite na kontejner za več informacij."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Click on a device to view more information."
|
|
msgstr "Kliknite na napravo za več informacij."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
|
|
msgstr "Kliknite pool za ogled podrobnosti o vdev in dataset."
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Click on a system to view more information."
|
|
msgstr "Kliknite na sistem za več informacij."
|
|
|
|
#: src/components/ui/input-copy.tsx
|
|
msgid "Click to copy"
|
|
msgstr "Klikni za kopiranje"
|
|
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Command line instructions"
|
|
msgstr "Navodila za ukazno vrstico"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Compare with other systems"
|
|
msgstr "Primerjaj z drugimi sistemi"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Compare with other targets"
|
|
msgstr "Primerjaj z drugimi cilji"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Configure how you receive alert notifications."
|
|
msgstr "Nastavi način prejemanja opozorilnih obvestil."
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Configure response monitoring from this agent."
|
|
msgstr "Nastavite spremljanje odzivnega časa s tega agenta."
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "Potrdite geslo"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr "Konflikti"
|
|
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "Connection is down"
|
|
msgstr "Povezava je prekinjena"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "Vsebnik"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Container Health"
|
|
msgstr "Zdravje vsebnika"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
msgid "Containers"
|
|
msgstr "Vsebniki"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Nadaljuj"
|
|
|
|
#: src/lib/utils.ts
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
msgstr "Kopirano v odložišče"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Copy bulk config"
|
|
msgstr "Kopiraj skupno konfiguracijo"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
|
|
msgid "Copy docker compose"
|
|
msgstr "Kopiraj docker compose"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgctxt "Button to copy docker run command"
|
|
msgid "Copy docker run"
|
|
msgstr "Kopiraj docker run"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgctxt "Environment variables"
|
|
msgid "Copy env"
|
|
msgstr "Kopiraj okoljske spremenljivke"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgctxt "Copy alerts from another system"
|
|
msgid "Copy from"
|
|
msgstr "Kopiraj iz"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Copy host"
|
|
msgstr "Kopiraj gostitelja"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Copy Linux command"
|
|
msgstr "Kopiraj Linux ukaz"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Copy name"
|
|
msgstr "Kopiraj ime"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Copy public key"
|
|
msgstr "Kopiraj javni ključ"
|
|
|
|
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
|
|
msgid "Copy text"
|
|
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
|
|
msgstr "Kopirajte namestitveni ukaz za agenta spodaj ali registrirajte agente samodejno z <0>univerzalnim žetonom</0>."
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
|
|
msgstr "Kopirajte<0>docker-compose.yml</0> vsebino za agenta spodaj ali registrirajte agente samodejno z <1>univerzalnim žetonom</1>."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Copy YAML"
|
|
msgstr "Kopiraj YAML"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
msgctxt "Core system metrics"
|
|
msgid "Core"
|
|
msgstr "Jedro"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "CPU"
|
|
msgstr "CPE"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
msgid "CPU Cores"
|
|
msgstr "CPU jedra"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "CPU I/O Wait"
|
|
msgstr "Čakanje CPU na V/I (IOWait)"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
msgid "CPU Peak"
|
|
msgstr "Vrhunec CPU"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "CPU Steal Time"
|
|
msgstr "Čas CPU, ki ga odvzame hipervizor (Steal)"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "CPU time"
|
|
msgstr "Čas CPU"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
msgid "CPU Time Breakdown"
|
|
msgstr "Razčlenitev časa CPU"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "CPU Usage"
|
|
msgstr "CPU poraba"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Ustvari"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create account"
|
|
msgstr "Ustvari račun"
|
|
|
|
#. Context: date created
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Critical (%)"
|
|
msgstr "Kritično (%)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Cumulative data read since boot"
|
|
msgstr "Skupno prebrani podatki od zagona"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Cumulative data written since boot"
|
|
msgstr "Skupno zapisani podatki od zagona"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Cumulative Download"
|
|
msgstr "Kumulativno prenos"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Cumulative Read"
|
|
msgstr "Skupno branje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Cumulative Upload"
|
|
msgstr "Kumulativno nalaganje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Cumulative Write"
|
|
msgstr "Skupno zapisovanje"
|
|
|
|
#. Current package version
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Trenutna"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
msgid "Current state"
|
|
msgstr "Trenutno stanje"
|
|
|
|
#. Power Cycles
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Cycles"
|
|
msgstr "Cikli"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Dnevno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgctxt "Default system layout option"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Privzeto"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Default time period"
|
|
msgstr "Privzeto časovno obdobje"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Izbriši"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Delete fingerprint"
|
|
msgstr "Izbriši prstni odtis"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Podrobnost"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Naprava"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/lib/i18n.ts
|
|
msgid "Discharging"
|
|
msgstr "Prazni se"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Disk unit"
|
|
msgstr "Enota diska"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Disk Usage"
|
|
msgstr "Poraba diska"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
|
|
msgstr "Poraba diska za {extraFsName}"
|
|
|
|
#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
|
|
#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "Opusti"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgctxt "Layout display options"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Zaslon"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "DNS Server"
|
|
msgstr "Strežnik DNS"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
|
msgid "Docker CPU Usage"
|
|
msgstr "Docker CPU poraba"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
msgid "Docker Memory Usage"
|
|
msgstr "Docker poraba spomina"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
|
msgid "Docker Network I/O"
|
|
msgstr "Docker I/O mreže"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentacija"
|
|
|
|
#. Context: System is down
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Nedelujoč"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Down ({downSystemsLength})"
|
|
msgstr "Nedelujoči ({downSystemsLength})"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Prenesi"
|
|
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Trajanje"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Uredi"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Edit {foo}"
|
|
msgstr "Uredi {foo}"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Edit System"
|
|
msgstr "Uredi Sistemsko"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
#: src/components/login/otp-forms.tsx
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-pošta"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Email notifications"
|
|
msgstr "E-poštna obvestila"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/lib/i18n.ts
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Prazna"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Čas konca"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Endpoint URL"
|
|
msgstr "URL končne točke"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
|
|
msgstr "URL končne točke za ping (zahtevano)"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Enter a domain name to look up. Put the resolver's IP in DNS Server."
|
|
msgstr "Vnesite domensko ime za poizvedbo. IP razreševalnika vpišite v polje Strežnik DNS."
|
|
|
|
#: src/components/login/login.tsx
|
|
msgid "Enter email address to reset password"
|
|
msgstr "Vnesite e-poštni naslov za ponastavitev gesla"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Enter email address..."
|
|
msgstr "Vnesite e-poštni naslov..."
|
|
|
|
#: src/components/login/otp-forms.tsx
|
|
msgid "Enter your one-time password."
|
|
msgstr "Vnesite svoje enkratno geslo."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Ephemeral"
|
|
msgstr "Prehodni"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Napaka"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Example:"
|
|
msgstr "Primer:"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: alert.value
|
|
#. placeholder {1}: info.unit
|
|
#. placeholder {2}: alert.min
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
|
msgstr "Preseženo {0}{1} v zadnjih {2, plural, one {# minuti} other {# minutah}}"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Exec main PID"
|
|
msgstr "Glavni PID izvajanja"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
|
|
msgstr "Obstoječi sistemi, ki niso definirani v <0>config.yml</0>, bodo izbrisani. Prosimo, naredite redne varnostne kopije."
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Exited active"
|
|
msgstr "Izhod aktivno"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Poteklo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
|
|
msgstr "Poteče po eni uri ali ob ponovnem zagonu huba."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Izvozi"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "Export configuration"
|
|
msgstr "Izvozi nastavitve"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "Export your current systems configuration."
|
|
msgstr "Izvozi trenutne nastavitve sistema."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Fahrenheit (°F)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Failed Attributes:"
|
|
msgstr "Neuspeli atributi:"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Failed Services"
|
|
msgstr "Neuspele storitve"
|
|
|
|
#: src/lib/api.ts
|
|
msgid "Failed to authenticate"
|
|
msgstr "Preverjanje pristnosti ni uspelo"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Failed to delete monitors."
|
|
msgstr "Brisanje monitorjev ni uspelo."
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Failed to load logs."
|
|
msgstr "Nalaganje dnevnikov ni uspelo."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Failed to load package updates"
|
|
msgstr "Nalaganje posodobitev paketov ni uspelo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Failed to save settings"
|
|
msgstr "Shranjevanje nastavitev ni uspelo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Failed to send heartbeat"
|
|
msgstr "Slanje srčnega utripa (heartbeat) ni uspelo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Failed to send test notification"
|
|
msgstr "Pošiljanje testnega obvestila ni uspelo"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "Failed to update alert"
|
|
msgstr "Opozorila ni bilo mogoče posodobiti"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Failed to update monitors."
|
|
msgstr "Posodabljanje monitorjev ni uspelo."
|
|
|
|
#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Failed: {0}"
|
|
msgstr "Neuspešno: {0}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
msgid "Fans"
|
|
msgstr "Ventilatorji"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Filter..."
|
|
msgstr "Filtriraj..."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr "Prstni odtis"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Firmware"
|
|
msgstr "Vdelana programska oprema"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
|
|
msgstr "Za <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minut}}"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Forgot password?"
|
|
msgstr "Pozabljeno geslo?"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgctxt "Free space"
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Prosto"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgctxt "Button to copy install command"
|
|
msgid "FreeBSD command"
|
|
msgstr "Ukaz FreeBSD"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
#: src/lib/i18n.ts
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr "Polna"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Celozaslonski način"
|
|
|
|
#. Context: General settings
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Splošno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Globalno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
msgid "GPU"
|
|
msgstr "GPE"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
msgid "GPU Engines"
|
|
msgstr "GPU motorji"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
msgid "GPU Power Draw"
|
|
msgstr "GPU poraba moči"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "GPU Usage"
|
|
msgstr "Poraba GPU"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Mreža"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "Zdravje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "Heartbeat"
|
|
msgstr "Srčni utrip (Heartbeat)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Heartbeat Monitoring"
|
|
msgstr "Spremljanje srčnega utripa"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Heartbeat sent successfully"
|
|
msgstr "Srčni utrip uspešno poslan"
|
|
|
|
#: src/components/logs-display.tsx
|
|
msgid "Hide timestamps"
|
|
msgstr "Skrij časovne žige"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgctxt "Button to copy install command"
|
|
msgid "Homebrew command"
|
|
msgstr "Ukaz Homebrew"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Host / IP"
|
|
msgstr "Gostitelj / IP"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "HTTP Method"
|
|
msgstr "Metoda HTTP"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
|
|
msgstr "Metoda HTTP: POST, GET ali HEAD (privzeto: POST)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
|
|
msgid "I/O Await"
|
|
msgstr "I/O čakanje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
|
|
msgid "I/O Time"
|
|
msgstr "I/O čas"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
|
|
msgid "I/O Utilization"
|
|
msgstr "I/O izkoriščenost"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/lib/i18n.ts
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Neaktivna"
|
|
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
|
|
msgstr "Če ste izgubili geslo za svoj skrbniški račun, ga lahko ponastavite z naslednjim ukazom."
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
msgctxt "Docker image"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Slika"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
msgctxt "Docker image"
|
|
msgid "Image update available"
|
|
msgstr "Na voljo je posodobitev slike"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Neaktivno"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Interval (seconds)"
|
|
msgstr "Interval (sekunde)"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Invalid email address."
|
|
msgstr "Napačen e-poštni naslov."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jezik"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Postavitev"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Layout width"
|
|
msgstr "Širina postavitve"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Lifecycle"
|
|
msgstr "Življenjski cikel"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "limit"
|
|
msgstr "omejitev"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
|
msgid "Load Average"
|
|
msgstr "Povprečna obremenitev"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Load Average 15m"
|
|
msgstr "Povprečna obremenitev 15m"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Load Average 1m"
|
|
msgstr "Povprečna obremenitev 1m"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Load Average 5m"
|
|
msgstr "Povprečna obremenitev 5m"
|
|
|
|
#. Short label for load average
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Load Avg"
|
|
msgstr "Povpr. obrem."
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Load state"
|
|
msgstr "Stanje nalaganja"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Nalaganje..."
|
|
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Odjava"
|
|
|
|
#: src/components/login/login.tsx
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Prijava"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Login attempt failed"
|
|
msgstr "Poskus prijave ni uspel"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr "Dnevniki"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
|
|
msgstr "Namesto tega iščete, kje ustvariti opozorila? Kliknite ikone zvonca <0/> v sistemski tabeli."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
|
msgctxt "Packet loss"
|
|
msgid "Loss"
|
|
msgstr "Izguba"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Loss 1h"
|
|
msgstr "Izguba 1 h"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Main PID"
|
|
msgstr "Glavni PID"
|
|
|
|
#. Package version
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Major"
|
|
msgstr "Večja"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "Manage display and notification preferences."
|
|
msgstr "Upravljajte nastavitve prikaza in obvestil."
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Manual setup instructions"
|
|
msgstr "Navodila za ročno nastavitev"
|
|
|
|
#. Chart select field. Please try to keep this short.
|
|
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
|
msgid "Max 1 min"
|
|
msgstr "Največ 1 min"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Max 1h"
|
|
msgstr "Najv. 1 h"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Pomnilnik"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Memory limit"
|
|
msgstr "Omejitev pomnilnika"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Memory Peak"
|
|
msgstr "Vrhunec pomnilnika"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Memory Usage"
|
|
msgstr "Poraba pomnilnika"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
msgid "Memory usage of containers"
|
|
msgstr "Poraba pomnilnika vsebnikov"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Min 1h"
|
|
msgstr "Najm. 1 h"
|
|
|
|
#. Package version
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Minor"
|
|
msgstr "Manjša"
|
|
|
|
#. Device model
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Monitors created"
|
|
msgstr "Monitorji ustvarjeni"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Mountpoint"
|
|
msgstr "Točka priklopa"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Net"
|
|
msgstr "Mreža"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Omrežje"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Network Monitor"
|
|
msgstr "Omrežni monitor"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Network Monitor Loss"
|
|
msgstr "Izguba paketov omrežnega monitorja"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/monitors.tsx
|
|
msgid "Network Monitors"
|
|
msgstr "Omrežni monitorji"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
|
msgid "Network traffic of containers"
|
|
msgstr "Omrežni promet vsebnikov"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Network traffic of public interfaces"
|
|
msgstr "Omrežni promet javnih vmesnikov"
|
|
|
|
#. Context: Bytes or bits
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Network unit"
|
|
msgstr "Enota omrežja"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "No detail data for this pool."
|
|
msgstr "Za ta pool ni podrobnih podatkov."
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "No logs found."
|
|
msgstr "Ni najdenih dnevnikov."
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "No results found."
|
|
msgstr "Ni rezultatov."
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "No results."
|
|
msgstr "Ni rezultatov."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
|
|
msgstr "Za to napravo ni na voljo atributov S.M.A.R.T."
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "No systems found."
|
|
msgstr "Ne najdem sistema."
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "No targets found."
|
|
msgstr "Ni najdenih ciljev."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Brez"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Obvestila"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
|
|
msgstr "Obvestila lahko vključujejo nedavne izseke dnevnikov vsebnikov."
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
|
|
msgstr "Podpora za OAuth 2 / OIDC"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
|
|
msgstr "Ob vsakem ponovnem zagonu bodo sistemi v zbirki podatkov posodobljeni, da se bodo ujemali s sistemi, definiranimi v datoteki."
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "One or more containers are unhealthy"
|
|
msgstr "En ali več vsebnikov je v nezdravem stanju"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: alert.value
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
|
|
msgstr "En ali več monitorjev presega {0}% izgube"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "One or more services are in a failed state"
|
|
msgstr "Ena ali več storitev je v stanju napake"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "One-time"
|
|
msgstr "Enkratno"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "One-time password"
|
|
msgstr "Enkratno geslo"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Open menu"
|
|
msgstr "Odpri menu"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Optional. Defaults to the agent's system resolver."
|
|
msgstr "Neobvezno. Privzeto uporabi sistemski razreševalnik agenta."
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Or continue with"
|
|
msgstr "Ali nadaljuj z"
|
|
|
|
#. Package version
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Drugo"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "Overwrite existing alerts"
|
|
msgstr "Prepiši obstoječe alarme"
|
|
|
|
#. Software package
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Paket"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Package Updates"
|
|
msgstr "Posodobitve paketov"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
|
msgid "Packet loss (%)"
|
|
msgstr "Izguba paketov (%)"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Stran"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
|
#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
|
|
#. placeholder {1}: Math.max(table.getPageCount(), 1)
|
|
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Page {0} of {1}"
|
|
msgstr "Stran {0} od {1}"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Pages / Settings"
|
|
msgstr "Strani / Nastavitve"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Geslo"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Password must be at least 8 characters."
|
|
msgstr "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov."
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Password must be less than 72 bytes."
|
|
msgstr "Geslo mora biti krajše od 72 bajtov."
|
|
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Password reset request received"
|
|
msgstr "Prejeta zahteva za ponastavitev gesla"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Past"
|
|
msgstr "Preteklo"
|
|
|
|
#. Package version
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Patch"
|
|
msgstr "Popravek"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Premor"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Zaustavljeno"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
|
|
msgstr "Pavzirano za {pausedSystemsLength}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Payload format"
|
|
msgstr "Oblika tovora (payload)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
msgid "Per-core average utilization"
|
|
msgstr "Povprečna izkoriščenost na jedro"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
|
|
msgstr "Odstotek časa, ko je disk zaposlen z I/O operacijami"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
msgid "Percentage of time spent in each state"
|
|
msgstr "Odstotek časa, preživetega v vsakem stanju"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Permanent"
|
|
msgstr "Trajen"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Persistence"
|
|
msgstr "Vztrajnost"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
|
|
msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
|
|
msgstr "Fizični prostor naprave. Dejanska uporabna zmogljivost ni znana. Opozorila o uporabi diskov poola so onemogočena."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
|
|
msgstr "<0>Nastavite strežnik SMTP</0>, da zagotovite dostavo opozoril."
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "Please check logs for more details."
|
|
msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Please check your credentials and try again"
|
|
msgstr "Preverite svoje poverilnice in poskusite znova"
|
|
|
|
#: src/components/login/login.tsx
|
|
msgid "Please create an admin account"
|
|
msgstr "Ustvarite skrbniški račun"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Please enable pop-ups for this site"
|
|
msgstr "Omogočite pojavna okna za to spletno mesto"
|
|
|
|
#: src/lib/api.ts
|
|
msgid "Please log in again"
|
|
msgstr "Prosimo, prijavite se znova"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
|
|
msgstr "Za navodila glejte <0>dokumentacijo</0>."
|
|
|
|
#: src/components/login/login.tsx
|
|
msgid "Please sign in to your account"
|
|
msgstr "Prijavite se v svoj račun"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Pool Health"
|
|
msgstr "Stanje poola"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
msgid "Pool Usage"
|
|
msgstr "Uporaba poola"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Vrata"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
msgctxt "Container ports"
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "Vrata"
|
|
|
|
#. Power On Time
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Power On"
|
|
msgstr "Vklopljeno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
msgid "Precise utilization at the recorded time"
|
|
msgstr "Natančna poraba v zabeleženem času"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Preferred Language"
|
|
msgstr "Prednostni jezik"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Process started"
|
|
msgstr "Proces začet"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protokol"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Public key"
|
|
msgstr "Javni ključ"
|
|
|
|
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Public Key"
|
|
msgstr "Javni ključ"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgctxt "Disk I/O average queue depth"
|
|
msgid "Queue Depth"
|
|
msgstr "Globina čakalne vrste"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Quiet Hours"
|
|
msgstr "Tihi čas"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Raw"
|
|
msgstr "Surovo"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
|
|
msgstr "Surova uporaba shranjevalnega poola {displayName}"
|
|
|
|
#. Disk read
|
|
#. Disk read
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Preberano"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Read errors"
|
|
msgstr "Napake pri branju"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Prejeto"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
|
#: src/components/logs-display.tsx
|
|
#: src/components/logs-display.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Osveži"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Relationships"
|
|
msgstr "Razmerja"
|
|
|
|
#: src/components/login/login.tsx
|
|
msgid "Request a one-time password"
|
|
msgstr "Zahtevaj enkratno geslo"
|
|
|
|
#: src/components/login/otp-forms.tsx
|
|
msgid "Request OTP"
|
|
msgstr "Zahtevaj OTP"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Required by"
|
|
msgstr "Zahtevano od"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Requires"
|
|
msgstr "Zahteva"
|
|
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Reset Password"
|
|
msgstr "Ponastavi geslo"
|
|
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
msgid "Resolved"
|
|
msgstr "Rešeno"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
|
msgid "Response"
|
|
msgstr "Odziv"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
msgid "Response time monitoring from agents."
|
|
msgstr "Spremljanje odzivnega časa agentov."
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Restarts"
|
|
msgstr "Ponovni zagoni"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Nadaljuj"
|
|
|
|
#. Package version
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Revision"
|
|
msgstr "Revizija"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgctxt "Root disk label"
|
|
msgid "Root"
|
|
msgstr "Koren"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Rotate token"
|
|
msgstr "Zavrti žeton"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Rows per page"
|
|
msgstr "Vrstic na stran"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Runtime Metrics"
|
|
msgstr "Metrike izvajanja"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "S.M.A.R.T. Details"
|
|
msgstr "S.M.A.R.T. podrobnosti"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
|
|
msgstr "S.M.A.R.T. samotestiranje"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Save {foo}"
|
|
msgstr "Shrani {foo}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
|
|
msgstr "Shranite naslov s tipko enter ali vejico. Pustite prazno, da onemogočite e-poštna obvestila."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr "Shrani nastavitve"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
msgid "Save System"
|
|
msgstr "Shrani Sistemsko"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
|
|
msgstr "Shranjeno v bazi podatkov in ne poteče, dokler ga ne onemogočite."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Razpored"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
|
|
msgstr "Razporedite tihi čas, ko obvestila ne bodo poslana, na primer med vzdrževalnimi obdobji."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
|
|
msgstr "Razporedite tihi čas, ko obvestila ne bodo poslana."
|
|
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Iskanje"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search for systems or settings..."
|
|
msgstr "Iskanje sistemov ali nastavitev..."
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Search systems"
|
|
msgstr "Iskanje sistemov"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Search targets"
|
|
msgstr "Išči cilje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
|
|
msgstr "Sekunde med pingi (privzeto: 60)"
|
|
|
|
#. Security update
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Varnost"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
msgid "Security: {securityCount}"
|
|
msgstr "Varnost: {securityCount}"
|
|
|
|
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
|
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
|
|
msgstr "Glejte <0>nastavitve obvestil</0>, da nastavite način prejemanja opozoril."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Select {foo}"
|
|
msgstr "Izberi {foo}"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Select a system"
|
|
msgstr "Izberite sistem"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr "Izberi vse"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Select matches"
|
|
msgstr "Izberi zadetke"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Select row"
|
|
msgstr "Izberi vrstico"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Select systems"
|
|
msgstr "Izberi sisteme"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Select targets"
|
|
msgstr "Izberite cilje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
|
|
msgstr "Pošljite en srčni utrip (ping), da preverite, ali vaša končna točka deluje."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
|
|
msgstr "Pošiljajte občasne odhodne pinge zunanji storitvi za spremljanje, da boste lahko spremljali Beszel, ne da bi ga izpostavili internetu."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Send test heartbeat"
|
|
msgstr "Pošlji testni srčni utrip"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Poslano"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
msgstr "Serijska številka"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Service Details"
|
|
msgstr "Podrobnosti storitve"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Storitve"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
|
|
msgstr "Nastavite odstotne pragove za barve merilnikov."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
|
|
msgstr "Na svojem vozlišču Beszel nastavite naslednje okoljske spremenljivke, da omogočite spremljanje srčnega utripa:"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Nastavitve"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "Settings saved"
|
|
msgstr "Nastavitve so shranjene"
|
|
|
|
#: src/components/logs-display.tsx
|
|
#: src/components/logs-display.tsx
|
|
msgid "Show timestamps"
|
|
msgstr "Prikaži časovne žige"
|
|
|
|
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Prijavite se"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
|
|
msgid "Signal strength of connected Wi-Fi interfaces"
|
|
msgstr "Jakost signala povezanih vmesnikov Wi-Fi"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "SMTP settings"
|
|
msgstr "SMTP nastavitve"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Sort By"
|
|
msgstr "Razvrsti po"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Čas začetka"
|
|
|
|
#. Context: alert state (active or resolved)
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stanje"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stanje"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
msgid "Sub State"
|
|
msgstr "Podstanje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
msgid "Swap space used by the system"
|
|
msgstr "Swap prostor, ki ga uporablja sistem"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
msgid "Swap Usage"
|
|
msgstr "Swap uporaba"
|
|
|
|
#: src/components/mode-toggle.tsx
|
|
#: src/components/mode-toggle.tsx
|
|
msgid "Switch theme"
|
|
msgstr "Zamenjaj temo"
|
|
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistemsko"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
msgid "System fan speeds (RPM)"
|
|
msgstr "Hitrosti ventilatorjev sistema (RPM)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
|
|
msgid "System load averages over time"
|
|
msgstr "Sistemske povprečne obremenitve skozi čas"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Systemd Services"
|
|
msgstr "Systemd storitve"
|
|
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "Systems"
|
|
msgstr "Sistemi"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
|
|
msgstr "Sisteme lahko upravljate v datoteki <0>config.yml</0> v vašem podatkovnem imeniku."
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
msgctxt "Tabs system layout option"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Zavihki"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Cilj"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
|
msgid "target[,protocol[,port[,interval[,server]]]]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Naloge"
|
|
|
|
#. Temperature label in systems table
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Temp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "Temperatura"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Temperature unit"
|
|
msgstr "Enota temperature"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
|
msgid "Temperatures of system sensors"
|
|
msgstr "Temperature sistemskih senzorjev"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Test <0>URL</0>"
|
|
msgstr "Preveri <0>URL</0>"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "Test heartbeat"
|
|
msgstr "Testni srčni utrip"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Test notification sent"
|
|
msgstr "Testno obvestilo je poslano"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
|
|
msgstr "Splošno stanje je <0>v redu</0>, ko vsi sistemi delujejo, <1>opozorilo</1>, ko se sprožijo opozorila, in <2>napaka</2>, ko kateri koli sistem ne deluje."
|
|
|
|
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
|
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
|
|
msgstr "Nato se prijavite v zaledni sistem in ponastavite geslo svojega uporabniškega računa v tabeli uporabnikov."
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
|
|
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. To bo trajno izbrisalo vse trenutne zapise za {name} iz zbirke podatkov."
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
|
|
msgstr "To bo trajno izbrisalo vse izbrane zapise iz zbirke podatkov."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
msgid "Throughput of {extraFsName}"
|
|
msgstr "Prepustnost {extraFsName}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
|
|
msgstr "Prepustnost shranjevalnega poola {displayName}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Time format"
|
|
msgstr "Oblika časa"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "To email(s)"
|
|
msgstr "E-pošta za"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Žeton"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Tokens & Fingerprints"
|
|
msgstr "Žetoni in prstni odtisi"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
|
|
msgstr "Žetoni omogočajo agentom povezavo in registracijo. Prstni odtisi so stabilni identifikatorji, edinstveni za vsak sistem, nastavljeni ob prvi povezavi."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
|
|
msgstr "Žetoni in prstni odtisi se uporabljajo za preverjanje pristnosti WebSocket povezav do vozlišča."
|
|
|
|
#: src/components/ui/chart.tsx
|
|
#: src/components/ui/chart.tsx
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Skupaj"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Total data received for each interface"
|
|
msgstr "Skupni prejeti podatki za vsak vmesnik"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Total data sent for each interface"
|
|
msgstr "Skupni poslani podatki za vsak vmesnik"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgctxt "Disk I/O"
|
|
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
|
|
msgstr "Skupni čas, porabljen za branje/pisanje (lahko preseže 100 %)"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.length
|
|
#. placeholder {0}: rows.length
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Total: {0}"
|
|
msgstr "Skupaj: {0}"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Triggered by"
|
|
msgstr "Sproženo z"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Triggers"
|
|
msgstr "Sprožilci"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko 1-minutna povprečna obremenitev preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko 15-minutna povprečna obremenitev preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko 5-minutna povprečna obremenitev preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
|
|
msgstr "Sproži se, ko preverjanje stanja vsebnika sporoči nezdravo stanje"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko kateri koli senzor preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
|
|
msgstr "Sproži se, ko katera koli storitev systemd preide v stanje napake"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko napolnjenost baterije pade pod prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži, ko kombinacija gor/dol preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko čakanje CPU na V/I preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko ukradeni čas CPU preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko poraba procesorja preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko poraba GPU preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko uporaba pomnilnika preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko enourna izguba preseže prag"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when status switches between up and down"
|
|
msgstr "Sproži se, ko se stanje preklaplja med gor in dol"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
|
|
msgstr "Sproži se, ko uporaba katerega koli diska preseže prag"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Vrsta"
|
|
|
|
#: src/lib/alerts.ts
|
|
msgid "Unhealthy"
|
|
msgstr "Nezdrav"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Unit file"
|
|
msgstr "Datoteka enote"
|
|
|
|
#. Temperature / network units
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Unit preferences"
|
|
msgstr "Nastavitve enot"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "Universal token"
|
|
msgstr "Univerzalni žeton"
|
|
|
|
#. Context: Battery state
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
#: src/lib/i18n.ts
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Neznana"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Neomejeno"
|
|
|
|
#. Context: System is up
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Delujoč"
|
|
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Up ({upSystemsLength})"
|
|
msgstr "Delujoči ({upSystemsLength})"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Up to date"
|
|
msgstr "Posodobljeno"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Posodobi"
|
|
|
|
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Posodobljeno"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Updated every 10 minutes."
|
|
msgstr "Posodobljeno vsakih 10 minut."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Updates"
|
|
msgstr "Posodobitve"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Naloži"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr "Čas delovanja"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Uporaba"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
msgid "Usage of storage pool {displayName}"
|
|
msgstr "Uporaba shranjevalnega poola {displayName}"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Uporabljeno"
|
|
|
|
#: src/components/command-palette.tsx
|
|
#: src/components/navbar.tsx
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Uporabniki"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
msgctxt "Disk I/O utilization"
|
|
msgid "Utilization"
|
|
msgstr "Izkoriščenost"
|
|
|
|
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Vrednost"
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Pogled"
|
|
|
|
#: src/components/active-alerts.tsx
|
|
msgid "View alerts"
|
|
msgstr "Ogled opozoril"
|
|
|
|
#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
|
|
msgid "View details"
|
|
msgstr "Ogled podrobnosti"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
|
msgid "View more"
|
|
msgstr "Prikaži več"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
|
msgid "View your 200 most recent alerts."
|
|
msgstr "Oglejte si svojih 200 najnovejših opozoril."
|
|
|
|
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
|
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
|
msgid "Visible Fields"
|
|
msgstr "Vidna polja"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
|
msgid "Waiting for enough records to display"
|
|
msgstr "Čakam na dovolj zapisov za prikaz"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
|
|
msgstr "Ali nam želite pomagati, da bomo naše prevode še izboljšali? Za več podrobnosti si oglejte <0>Crowdin</0>."
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Wants"
|
|
msgstr "Zahteva"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Warning (%)"
|
|
msgstr "Opozorilo (%)"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
|
msgid "Warning thresholds"
|
|
msgstr "Pragovi za opozorila"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
|
msgid "Webhook / Push notifications"
|
|
msgstr "Webhook / potisna obvestila"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
|
|
msgstr "Ko je omogočen, ta žeton omogoča agentom samoregistracijo brez predhodnega ustvarjanja sistema."
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
|
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
|
|
msgstr "Pri uporabi POST vsak srčni utrip vključuje tovor JSON s povzetkom stanja sistema, seznamom nedelujočih sistemov in sproženimi opozorili."
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
|
|
msgid "Wi-Fi signal"
|
|
msgstr "Signal Wi-Fi"
|
|
|
|
#: src/components/add-system.tsx
|
|
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
|
msgctxt "Button to copy install command"
|
|
msgid "Windows command"
|
|
msgstr "Ukaz Windows"
|
|
|
|
#. Disk write
|
|
#. Disk write
|
|
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Pisanje"
|
|
|
|
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
|
msgid "Write errors"
|
|
msgstr "Napake pri zapisovanju"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "YAML Config"
|
|
msgstr "YAML nastaviitev"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
|
msgid "YAML Configuration"
|
|
msgstr "YAML nastavitev"
|
|
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Da"
|
|
|
|
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
|
msgid "Your user settings have been updated."
|
|
msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
|