New translations en.po (Hungarian)

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 18:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} a(z) {1} sorból kiválasztva."
 
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
+msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
+msgstr "{cores, plural, one {# mag} other {# mag}}"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
 msgstr "{count, plural, one {{countString} nap} other {{countString} nap}}"
@@ -36,6 +40,10 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} óra} other {{countString} óra}}"
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr "{count, plural, one {{countString} perc} few {{countString} perc} many {{countString} perc} other {{countString} perc}}"
 
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
+msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
+msgstr "{threads, plural, one {# szál} other {# szál}}"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 óra"
@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr "Aktív állapot"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
@@ -182,6 +190,11 @@ msgstr "Átlag"
 msgid "Average CPU utilization of containers"
 msgstr "Konténerek átlagos CPU kihasználtsága"
 
+#. placeholder {0}: alertData.unit
+#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Az átlag esik <0>{value}{0}</0> alá"
+
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
@@ -214,7 +227,13 @@ msgstr "Biztonsági mentések"
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Sávszélesség"
 
+#. Battery label in systems table header
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Bat"
+msgstr "Akk"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/lib/alerts.ts
 msgid "Battery"
 msgstr "Akkumulátor"
 
@@ -230,6 +249,13 @@ msgstr "Inaktívvá vált"
 msgid "Before"
 msgstr "Előtte"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#. placeholder {1}: info.unit
+#. placeholder {2}: alert.min
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "{0}{1} alatt az elmúlt {2, plural, one {# percben} other {# percben}}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
 msgstr "A Beszel támogatja az OpenID Connect-et és számos OAuth2 hitelesítési szolgáltatót."
@@ -568,7 +594,7 @@ msgstr "Dokumentáció"
 
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
@@ -594,7 +620,7 @@ msgstr "Szerkesztés"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés {foo}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -648,7 +674,7 @@ msgstr "Túllépi a {0}{1} értéket az elmúlt {2, plural, one {# percben} othe
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Exec main PID"
-msgstr ""
+msgstr "Fő folyamat PID"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
@@ -803,11 +829,6 @@ msgstr "Inaktív"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
 
-#. Linux kernel
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
@@ -883,7 +904,7 @@ msgstr "Inkább azt keresi, hogy hol hozhat létre riasztásokat? Kattintson a c
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
-msgstr ""
+msgstr "Fő PID"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
@@ -900,6 +921,7 @@ msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maximum 1 perc"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1439,8 +1461,8 @@ msgstr "Időformátum"
 msgid "To email(s)"
 msgstr "E-mailben"
 
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Rács ki- és bekapcsolása"
 
@@ -1509,6 +1531,10 @@ msgstr "Riaszt, ha az 5 perces terhelési átlag túllép egy küszöbértéket"
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
 msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
@@ -1564,7 +1590,7 @@ msgid "Unlimited"
 msgstr "Korlátlan"
 
 #. Context: System is up
-#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Online"
@@ -1591,7 +1617,7 @@ msgstr "10 percenként frissítve."
 msgid "Upload"
 msgstr "Feltöltés"
 
-#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Üzemidő"