New translations en.po (Croatian)

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-18 22:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 23:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "{0, plural, one {# sat} other {# sati}}"
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# minuta} few {# minuta} many {# minuta} other {# minute}}"
 
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} od {1} redaka izabrano."
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Akcije"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktivna upozorenja"
 
@@ -133,7 +133,15 @@ msgstr "Povijest Upozorenja"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Upozorenja"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Svi spremnici"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +275,10 @@ msgstr "Provjerite logove za više detalja."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Kliknite na spremnik za prikaz više informacija."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Odaberite sustav za prikaz više informacija."
@@ -289,7 +301,7 @@ msgstr "Konfigurirajte način primanja obavijesti upozorenja."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potvrdite lozinku"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Veza je pala"
 
@@ -348,6 +360,7 @@ msgstr "Kopirajte sadržaj <0>docker-compose.yml</0> datoteke za opisanog agenta
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopiraj YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
@@ -385,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Trenutno stanje"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Nadzorna ploča"
 
@@ -402,6 +414,10 @@ msgstr "Izbriši"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Izbriši otisak"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalj"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -508,7 +524,7 @@ msgstr "Greška"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Premašuje {0}{1} u posljednjih {2, plural, one {# minuta} other {# minute}}"
 
@@ -530,7 +546,7 @@ msgstr "Izvoz trenutne sistemske konfiguracije."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Farenhajt (°F)"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -549,6 +565,7 @@ msgstr "Neuspješno slanje testne notifikacije"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Ažuriranje upozorenja nije uspjelo"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -590,12 +607,16 @@ msgstr "GPU motori"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Power Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Energetska potrošnja grafičkog procesora"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Zdravlje"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -604,7 +625,7 @@ msgstr "Homebrew naredba"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Host / IP"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -622,7 +643,7 @@ msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
 #. Linux kernel
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Jezgra"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
@@ -634,19 +655,19 @@ msgstr "Izgled"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje 15m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje 1m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje 5m"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -667,6 +688,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Pokušaj prijave nije uspio"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logovi"
@@ -682,13 +704,14 @@ msgstr "Upravljajte postavkama prikaza i obavijesti."
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Upute za ručno postavljanje"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maksimalno 1 minuta"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memorija"
@@ -704,9 +727,11 @@ msgstr "Upotreba memorije Docker spremnika"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
@@ -725,12 +750,13 @@ msgstr "Mrežni promet javnih sučelja"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerna jedinica za mrežu"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Nema rezultata."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Nema rezultata."
@@ -772,6 +798,7 @@ msgstr "Ili nastavi sa"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Prebrišite postojeća upozorenja"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
@@ -850,7 +877,7 @@ msgstr "Molimo prijavite se u svoj račun"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -876,6 +903,11 @@ msgstr "Pročitaj"
 msgid "Received"
 msgstr "Primljeno"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osvježi"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Zatraži jednokratnu lozinku"
@@ -892,7 +924,7 @@ msgstr "Resetiraj Lozinku"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Razrješeno"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -900,11 +932,11 @@ msgstr "Nastavi"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Redovi po stranici"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -917,7 +949,7 @@ msgstr "Spremi Postavke"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Save system"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi sustav"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
@@ -965,12 +997,13 @@ msgstr "Sortiraj po"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Swap space used by the system"
@@ -981,6 +1014,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap Iskorištenost"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -989,7 +1023,7 @@ msgstr "Sistem"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno opterećenje sustava kroz vrijeme"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1006,7 +1040,7 @@ msgstr "Tablica"
 #. Temperature label in systems table
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Temp"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1015,7 +1049,7 @@ msgstr "Temperatura"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerna jedinica za temperaturu"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -1039,7 +1073,7 @@ msgstr "Ova radnja se ne može poništiti. Ovo će trajno izbrisati sve trenutne
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Ovom radnjom će se trajno izbrisati svi odabrani zapisi iz baze podataka."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1069,21 +1103,21 @@ msgstr "Uključi/isključi temu"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Tokeni & Otisci"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tokeni dopuštaju agentima prijavu i registraciju. Otisci su stabilni identifikatori jedinstveni svakom sustavu, koji se postavljaju prilikom prvog spajanja."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
+msgstr "Tokeni se uz otiske koriste za autentifikaciju WebSocket veza prema središnjoj kontroli."
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1095,15 +1129,15 @@ msgstr "Ukupni podaci poslani za svako sučelje"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 1 minute prijeđe prag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 15 minuta prijeđe prag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 5 minuta prijeđe prag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1132,12 +1166,12 @@ msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije mjernih jedinica"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
-msgstr ""
+msgstr "Sveopći token"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -1148,11 +1182,15 @@ msgstr "Nepoznata"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav je podignut"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav je podignut ({upSystemsLength})"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Ažurirano"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
@@ -1197,7 +1235,7 @@ msgstr "Prikaži više"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte posljednjih 200 upozorenja."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
@@ -1225,7 +1263,7 @@ msgstr "Webhook / Push obavijest"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
+msgstr "Kada je podešen, ovaj token dopušta agentima da se prijave bez prvobitnog stvaranja sustava. Ističe nakon jednog sata ili ponovnog pokretanja središnje kontrole."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx