New translations en.po (Arabic)

This commit is contained in:
hank
2025-12-02 18:17:59 -05:00
parent cfe8645c18
commit 826227f3af

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
"Project-Id-Version: beszel\n" "Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 22:51\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:17\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n" "Language-Team: Arabic\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
msgstr "5 دقائق" msgstr "5 دقائق"
#. Table column #. Table column
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "إجراءات" msgstr "إجراءات"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "نشط" msgstr "نشط"
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
msgstr "الحالة النشطة" msgstr "الحالة النشطة"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
msgid "Add <0>System</0>" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgstr "إضافة <0>نظام</0>" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "إضافة {foo}"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
msgid "Add New System" msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "إضافة نظام جديد" msgstr "إضافة <0>نظام</0>"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
msgid "Add system" msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "جميع الحاويات"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx #: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems" msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
msgstr "يمكن الإيقاف" msgstr "يمكن الإيقاف"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء" msgstr "إلغاء"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل."
msgid "Check your notification service" msgid "Check your notification service"
msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك" msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "مسح"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information." msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "انقر على حاوية لعرض مزيد من المعلومات." msgstr "انقر على حاوية لعرض مزيد من المعلومات."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "تفصيل وقت المعالج"
msgid "CPU Usage" msgid "CPU Usage"
msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية" msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account" msgid "Create account"
msgstr "إنشاء حساب" msgstr "إنشاء حساب"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "الحالة الحالية"
msgid "Cycles" msgid "Cycles"
msgstr "الدورات" msgstr "الدورات"
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Dashboard" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgstr "لوحة التحكم" msgid "Daily"
msgstr "يوميًا"
#: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period" msgid "Default time period"
msgstr "الفترة الزمنية الافتراضية" msgstr "الفترة الزمنية الافتراضية"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "حذف" msgstr "حذف"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "تنزيل"
msgid "Duration" msgid "Duration"
msgstr "المدة" msgstr "المدة"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "تعديل" msgstr "تعديل"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr ""
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "إشعارات البريد الإشباكي"
msgid "Empty" msgid "Empty"
msgstr "فارغة" msgstr "فارغة"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "وقت النهاية"
#: src/components/login/login.tsx #: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password" msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "أدخل عنوان البريد الإشباكي لإعادة تعيين كلمة المرور" msgstr "أدخل عنوان البريد الإشباكي لإعادة تعيين كلمة المرور"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "أدخل كلمة المرور لمرة واحدة الخاصة بك."
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error" msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "فشل في المصادقة"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings" msgid "Failed to save settings"
msgstr "فشل في حفظ الإعدادات" msgstr "فشل في حفظ الإعدادات"
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "ممتلئة"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "عام" msgstr "عام"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr "عالمي"
#: src/components/routes/system.tsx #: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Engines" msgid "GPU Engines"
msgstr "محركات GPU" msgstr "محركات GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "صورة" msgstr "صورة"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address." msgid "Invalid email address."
msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح." msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "دعم OAuth 2 / OIDC"
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file." msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "في كل إعادة تشغيل، سيتم تحديث الأنظمة في قاعدة البيانات لتتطابق مع الأنظمة المعرفة في الملف." msgstr "في كل إعادة تشغيل، سيتم تحديث الأنظمة في قاعدة البيانات لتتطابق مع الأنظمة المعرفة في الملف."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "مرة واحدة"
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password" msgid "One-time password"
msgstr "كلمة مرور لمرة واحدة" msgstr "كلمة مرور لمرة واحدة"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu" msgid "Open menu"
msgstr "فتح القائمة" msgstr "فتح القائمة"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "أخرى"
msgid "Overwrite existing alerts" msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "الكتابة فوق التنبيهات الحالية" msgstr "الكتابة فوق التنبيهات الحالية"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page" msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من 72 بايت."
msgid "Password reset request received" msgid "Password reset request received"
msgstr "تم استلام طلب إعادة تعيين كلمة المرور" msgstr "تم استلام طلب إعادة تعيين كلمة المرور"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "الماضي"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause" msgid "Pause"
msgstr "إيقاف مؤقت" msgstr "إيقاف مؤقت"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "تم بدء العملية"
msgid "Public Key" msgid "Public Key"
msgstr "المفتاح العام" msgstr "المفتاح العام"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "ساعات الهدوء"
#. Disk read #. Disk read
#: src/components/routes/system.tsx #: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "تم الاستلام"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "تحديث" msgstr "تحديث"
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Save system" msgid "Save system"
msgstr "احفظ النظام" msgstr "احفظ النظام"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "جدولة"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "جدولة ساعات الهدوء حيث لن يتم إرسال الإشعارات، مثل أثناء فترات الصيانة."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "جدولة ساعات الهدوء حيث لن يتم إرسال الإشعارات."
#: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "بحث" msgstr "بحث"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "البحث عن الأنظمة أو الإعدادات..."
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts." msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "راجع <0>إعدادات الإشعارات</0> لتكوين كيفية تلقي التنبيهات." msgstr "راجع <0>إعدادات الإشعارات</0> لتكوين كيفية تلقي التنبيهات."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "تحديد {foo}"
#: src/components/routes/system.tsx #: src/components/routes/system.tsx
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "تم الإرسال" msgstr "تم الإرسال"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "إعدادات SMTP"
msgid "Sort By" msgid "Sort By"
msgstr "الترتيب حسب" msgstr "الترتيب حسب"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البدء"
#. Context: alert state (active or resolved) #. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State" msgid "State"
msgstr "الحالة" msgstr "الحالة"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "مساحة التبديل المستخدمة من قبل النظام"
msgid "Swap Usage" msgid "Swap Usage"
msgstr "استخدام التبديل" msgstr "استخدام التبديل"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts #: src/lib/alerts.ts
msgid "System" msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتغير الحالة بين التش
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold" msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام أي قرص عتبة معينة" msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام أي قرص عتبة معينة"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "النوع" msgstr "النوع"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "قيد التشغيل"
msgid "Up ({upSystemsLength})" msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "قيد التشغيل ({upSystemsLength})" msgstr "قيد التشغيل ({upSystemsLength})"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث" msgstr "تم التحديث"