New translations en.po (French)

[ci skip]

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 17:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -30,12 +30,20 @@ msgstr "{0} disponible"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} sur  {1} ligne(s) sectionner."
 
-#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#. placeholder {0}: selectedIds.size
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "{0} selected"
 msgstr "{0} sélectionnés"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{alertCount, plural, one {# active alert} other {# active alerts}}"
+msgstr "{alertCount, plural, one {# alerte active} many {# d'alertes actives} other {# alertes actives}}"
+
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{alertCount, plural, one {# alert is currently triggered} other {# alerts are currently triggered}}"
+msgstr "{alertCount, plural, one {# alerte est actuellement déclenchée} many {# d'alertes sont actuellement déclenchées} other {# alertes sont actuellement déclenchées}}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# cœur} other {# cœurs}}"
@@ -64,9 +72,17 @@ msgstr "E/S {diskName}"
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
 msgstr "{numFailed, plural, one {# service en échec} other {# services en échec}}"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{systemCount, plural, one {Across # system} other {Across # systems}}"
+msgstr "{systemCount, plural, one {Sur # système} many {Sur # de systèmes} other {Sur # systèmes}}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
-msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
+msgstr "{threads, plural, one {# fil} other {# fils}}"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{total, plural, one {# update} other {# updates}}"
+msgstr "{total, plural, one {# mise à jour} many {# de mises à jour} other {# mises à jour}}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
@@ -231,6 +247,11 @@ msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
+#. Package version available to install
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
 msgstr "Moyenne"
@@ -239,15 +260,13 @@ msgstr "Moyenne"
 msgid "Average CPU utilization of containers"
 msgstr "Utilisation moyenne du CPU des conteneurs"
 
-#. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
-msgstr "La moyenne descend en dessous de <0>{value}{0}</0>"
+msgid "Average drops below <0>{value}{unitLabel}</0>"
+msgstr "La moyenne passe sous <0>{value}{unitLabel}</0>"
 
-#. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr "La moyenne dépasse <0>{value}{0}</0>"
+msgid "Average exceeds <0>{value}{unitLabel}</0>"
+msgstr "La moyenne dépasse <0>{value}{unitLabel}</0>"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
@@ -262,6 +281,10 @@ msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
 msgid "Average queue to completion time per operation"
 msgstr "Temps moyen de file d'attente jusqu'à l'achèvement par opération"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average response time"
+msgstr "Temps de réponse moyen"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
 msgstr "Utilisation moyenne du CPU à l'échelle du système"
@@ -354,10 +377,6 @@ msgstr "Ajout groupé"
 msgid "Bulk Add {foo}"
 msgstr "Ajout groupé de {foo}"
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
-msgid "Bulk copy"
-msgstr "Copie groupée"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -416,6 +435,11 @@ msgstr "Certificat expiré {expires}"
 msgid "Certificate expires {expires}"
 msgstr "Le certificat expire le {expires}"
 
+#. Version change
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Change"
+msgstr "Changement"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
 msgstr "Ajuster les unités d'affichage pour les métriques."
@@ -457,12 +481,18 @@ msgstr "Vérifiez votre service de surveillance"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Vérifiez votre service de notification"
 
+#. placeholder {0}: formatShortDate(new Date(data.checkedAt * 1000).toISOString())
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Checked {0}"
+msgstr "Vérifié {0}"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Erreurs de somme de contrôle"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -503,6 +533,14 @@ msgstr "Cliquez pour copier"
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "Instructions en ligne de commande"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Compare with other systems"
+msgstr "Comparer avec d'autres systèmes"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Compare with other targets"
+msgstr "Comparer avec d'autres cibles"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Configurez comment vous recevez les notifications d'alerte."
@@ -546,6 +584,10 @@ msgstr "Continuer"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy bulk config"
+msgstr "Copier la configuration groupée"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker compose file content"
@@ -597,10 +639,6 @@ msgstr "Copiez la commande d'installation de l'agent ci-dessous, ou enregistrez
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Copiez le contenu du<0>docker-compose.yml</0> pour l'agent ci-dessous, ou enregistrez les agents automatiquement avec un <1>token universel</1>."
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
-msgid "Copy to system"
-msgstr "Copier vers le système"
-
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copier YAML"
@@ -688,6 +726,11 @@ msgstr "Téléversement cumulatif"
 msgid "Cumulative Write"
 msgstr "Total écrit"
 
+#. Current package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Current"
+msgstr "Actuel"
+
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -761,11 +804,20 @@ msgstr "Utilisation du disque"
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
 msgstr "Utilisation du disque de {extraFsName}"
 
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Ignorer"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgctxt "Layout display options"
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "DNS Server"
+msgstr "Serveur DNS"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Docker CPU Usage"
 msgstr "Utilisation du CPU Docker"
@@ -846,6 +898,10 @@ msgstr "URL du point de terminaison"
 msgid "Endpoint URL to ping (required)"
 msgstr "URL du point de terminaison à pinguer (requis)"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Enter a domain name to look up. Put the resolver's IP in DNS Server."
+msgstr "Saisissez un nom de domaine à résoudre. Indiquez l'IP du résolveur dans Serveur DNS."
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Entrez l'adresse email pour réinitialiser le mot de passe"
@@ -866,7 +922,6 @@ msgstr "Éphémère"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -939,11 +994,19 @@ msgstr "Services en échec"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Failed to delete monitors."
 msgstr "Échec de la suppression des moniteurs."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Failed to load logs."
+msgstr "Échec du chargement des journaux."
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Failed to load package updates"
+msgstr "Échec du chargement des mises à jour de paquets"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -979,6 +1042,7 @@ msgstr "Ventilateurs"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -1021,6 +1085,11 @@ msgstr "Commande FreeBSD"
 msgid "Full"
 msgstr "Pleine"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
+
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1069,6 +1138,10 @@ msgstr "Surveillance Heartbeat"
 msgid "Heartbeat sent successfully"
 msgstr "Battement de cœur envoyé avec succès"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr "Masquer les horodatages"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -1186,6 +1259,7 @@ msgstr "Charge moy."
 msgid "Load state"
 msgstr "État de charge"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
@@ -1207,6 +1281,7 @@ msgstr "Échec de la tentative de connexion"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
 
@@ -1228,6 +1303,11 @@ msgstr "Perte 1 h"
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID principal"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Major"
+msgstr "Majeure"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "Gérer les préférences d'affichage et de notification."
@@ -1278,6 +1358,11 @@ msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
 msgid "Min 1h"
 msgstr "Min. 1 h"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Minor"
+msgstr "Mineure"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
@@ -1359,6 +1444,10 @@ msgstr "Non"
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Aucune donnée détaillée disponible pour ce pool."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "No logs found."
+msgstr "Aucun journal trouvé."
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
@@ -1369,6 +1458,7 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results."
@@ -1384,6 +1474,10 @@ msgstr "Aucun attribut S.M.A.R.T. disponible pour cet appareil."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Aucun système trouvé."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "No targets found."
+msgstr "Aucune cible trouvée."
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
@@ -1438,11 +1532,17 @@ msgstr "Mot de passe à usage unique"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Ouvrir le menu"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Optional. Defaults to the agent's system resolver."
+msgstr "Facultatif. Utilise par défaut le résolveur système de l'agent."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Or continue with"
 msgstr "Ou continuer avec"
 
+#. Package version
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -1450,6 +1550,15 @@ msgstr "Autre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Écraser les alertes existantes"
 
+#. Software package
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Package Updates"
+msgstr "Mises à jour de paquets"
+
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Packet loss (%)"
 msgstr "Perte de paquets (%)"
@@ -1461,9 +1570,12 @@ msgstr "Perte de paquets (%)"
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
+#. placeholder {0}: pageIndex + 1
 #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: Math.max(table.getPageCount(), 1)
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
 msgstr "Page {0} sur {1}"
 
@@ -1492,6 +1604,11 @@ msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe reçue"
 msgid "Past"
 msgstr "Passé"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Patch"
+msgstr "Correctif"
+
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
@@ -1623,6 +1740,7 @@ msgctxt "Disk I/O average queue depth"
 msgid "Queue Depth"
 msgstr "Profondeur de file d'attente"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Heures calmes"
@@ -1658,9 +1776,11 @@ msgid "Received"
 msgstr "Reçu"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -1697,6 +1817,7 @@ msgstr "Résolu"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Response"
 msgstr "Réponse"
 
@@ -1713,6 +1834,11 @@ msgstr "Redémarrages"
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Revision"
+msgstr "Révision"
+
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1725,6 +1851,7 @@ msgid "Rotate token"
 msgstr "Faire tourner le token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Lignes par page"
 
@@ -1781,15 +1908,28 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Rechercher des systèmes ou des paramètres..."
 
-#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Search systems"
 msgstr "Rechercher des systèmes"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search targets"
+msgstr "Rechercher des cibles"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Secondes entre les pings (par défaut : 60)"
 
+#. Security update
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Security: {securityCount}"
+msgstr "Sécurité : {securityCount}"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Voir les <0>paramètres de notification</0> pour configurer comment vous recevez les alertes."
@@ -1819,6 +1959,10 @@ msgstr "Sélectionner la ligne"
 msgid "Select systems"
 msgstr "Sélectionner des systèmes"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select targets"
+msgstr "Sélectionner des cibles"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Envoyez un seul ping heartbeat pour vérifier que votre point de terminaison fonctionne."
@@ -1870,10 +2014,19 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Settings saved"
 msgstr "Paramètres enregistrés"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr "Afficher les horodatages"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Sign in"
 msgstr "Se connecter"
 
+#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
+msgid "Signal strength of connected Wi-Fi interfaces"
+msgstr "Force du signal des interfaces Wi-Fi connectées"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "Paramètres SMTP"
@@ -1976,7 +2129,7 @@ msgstr "Cible"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
-msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
+msgid "target[,protocol[,port[,interval[,server]]]]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -2085,6 +2238,8 @@ msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
 msgstr "Temps total passé en lecture/écriture (peut dépasser 100%)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
+#. placeholder {0}: rows.length
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Total : {0}"
@@ -2188,6 +2343,7 @@ msgstr "Token universel"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnue"
@@ -2207,6 +2363,11 @@ msgstr "Joignable"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Joignable ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Up to date"
+msgstr "À jour"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
@@ -2224,6 +2385,11 @@ msgstr "Mis à jour"
 msgid "Updated every 10 minutes."
 msgstr "Mis à jour toutes les 10 minutes."
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Updates"
+msgstr "Mises à jour"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléverser"
@@ -2274,6 +2440,14 @@ msgstr "Valeur"
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "View alerts"
+msgstr "Voir les alertes"
+
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+msgid "View details"
+msgstr "Voir les détails"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -2321,6 +2495,10 @@ msgstr "Lorsqu'il est activé, ce jeton permet aux agents de s'enregistrer autom
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
 msgstr "En utilisant POST, chaque heartbeat inclut une charge utile JSON avec un résumé de l'état du système, la liste des systèmes en panne et les alertes déclenchées."
 
+#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
+msgid "Wi-Fi signal"
+msgstr "Signal Wi-Fi"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -2360,11 +2538,3 @@ msgstr "Oui"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
 
-#: src/components/logs-display.tsx
-msgid "Show timestamps"
-msgstr ""
-
-#: src/components/logs-display.tsx
-msgid "Hide timestamps"
-msgstr ""
-