mirror of
https://github.com/henrygd/beszel.git
synced 2026-10-03 14:57:46 +02:00
New translations en.po (French)
[ci skip]
This commit is contained in:
hank
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: beszel\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 17:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -30,12 +30,20 @@ msgstr "{0} disponible"
|
||||
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
|
||||
msgstr "{0} sur {1} ligne(s) sectionner."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
|
||||
#. placeholder {0}: selectedIds.size
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "{0} selected"
|
||||
msgstr "{0} sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||||
msgid "{alertCount, plural, one {# active alert} other {# active alerts}}"
|
||||
msgstr "{alertCount, plural, one {# alerte active} many {# d'alertes actives} other {# alertes actives}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||||
msgid "{alertCount, plural, one {# alert is currently triggered} other {# alerts are currently triggered}}"
|
||||
msgstr "{alertCount, plural, one {# alerte est actuellement déclenchée} many {# d'alertes sont actuellement déclenchées} other {# alertes sont actuellement déclenchées}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||||
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
|
||||
msgstr "{cores, plural, one {# cœur} other {# cœurs}}"
|
||||
@@ -64,9 +72,17 @@ msgstr "E/S {diskName}"
|
||||
msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
|
||||
msgstr "{numFailed, plural, one {# service en échec} other {# services en échec}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||||
msgid "{systemCount, plural, one {Across # system} other {Across # systems}}"
|
||||
msgstr "{systemCount, plural, one {Sur # système} many {Sur # de systèmes} other {Sur # systèmes}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||||
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
|
||||
msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
|
||||
msgstr "{threads, plural, one {# fil} other {# fils}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "{total, plural, one {# update} other {# updates}}"
|
||||
msgstr "{total, plural, one {# mise à jour} many {# de mises à jour} other {# mises à jour}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
|
||||
@@ -231,6 +247,11 @@ msgctxt "Disk space available"
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#. Package version available to install
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Moyenne"
|
||||
@@ -239,15 +260,13 @@ msgstr "Moyenne"
|
||||
msgid "Average CPU utilization of containers"
|
||||
msgstr "Utilisation moyenne du CPU des conteneurs"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: alertData.unit
|
||||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||||
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
|
||||
msgstr "La moyenne descend en dessous de <0>{value}{0}</0>"
|
||||
msgid "Average drops below <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
||||
msgstr "La moyenne passe sous <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: alertData.unit
|
||||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||||
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
|
||||
msgstr "La moyenne dépasse <0>{value}{0}</0>"
|
||||
msgid "Average exceeds <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
||||
msgstr "La moyenne dépasse <0>{value}{unitLabel}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||||
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
|
||||
@@ -262,6 +281,10 @@ msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
|
||||
msgid "Average queue to completion time per operation"
|
||||
msgstr "Temps moyen de file d'attente jusqu'à l'achèvement par opération"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||||
msgid "Average response time"
|
||||
msgstr "Temps de réponse moyen"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||||
msgid "Average system-wide CPU utilization"
|
||||
msgstr "Utilisation moyenne du CPU à l'échelle du système"
|
||||
@@ -354,10 +377,6 @@ msgstr "Ajout groupé"
|
||||
msgid "Bulk Add {foo}"
|
||||
msgstr "Ajout groupé de {foo}"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||||
msgid "Bulk copy"
|
||||
msgstr "Copie groupée"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
|
||||
@@ -416,6 +435,11 @@ msgstr "Certificat expiré {expires}"
|
||||
msgid "Certificate expires {expires}"
|
||||
msgstr "Le certificat expire le {expires}"
|
||||
|
||||
#. Version change
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Changement"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
msgid "Change display units for metrics."
|
||||
msgstr "Ajuster les unités d'affichage pour les métriques."
|
||||
@@ -457,12 +481,18 @@ msgstr "Vérifiez votre service de surveillance"
|
||||
msgid "Check your notification service"
|
||||
msgstr "Vérifiez votre service de notification"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: formatShortDate(new Date(data.checkedAt * 1000).toISOString())
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Checked {0}"
|
||||
msgstr "Vérifié {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
msgid "Checksum errors"
|
||||
msgstr "Erreurs de somme de contrôle"
|
||||
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
@@ -503,6 +533,14 @@ msgstr "Cliquez pour copier"
|
||||
msgid "Command line instructions"
|
||||
msgstr "Instructions en ligne de commande"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
msgid "Compare with other systems"
|
||||
msgstr "Comparer avec d'autres systèmes"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
msgid "Compare with other targets"
|
||||
msgstr "Comparer avec d'autres cibles"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||||
msgid "Configure how you receive alert notifications."
|
||||
msgstr "Configurez comment vous recevez les notifications d'alerte."
|
||||
@@ -546,6 +584,10 @@ msgstr "Continuer"
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||||
msgid "Copy bulk config"
|
||||
msgstr "Copier la configuration groupée"
|
||||
|
||||
#: src/components/add-system.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||||
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
|
||||
@@ -597,10 +639,6 @@ msgstr "Copiez la commande d'installation de l'agent ci-dessous, ou enregistrez
|
||||
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
|
||||
msgstr "Copiez le contenu du<0>docker-compose.yml</0> pour l'agent ci-dessous, ou enregistrez les agents automatiquement avec un <1>token universel</1>."
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||||
msgid "Copy to system"
|
||||
msgstr "Copier vers le système"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||||
msgid "Copy YAML"
|
||||
msgstr "Copier YAML"
|
||||
@@ -688,6 +726,11 @@ msgstr "Téléversement cumulatif"
|
||||
msgid "Cumulative Write"
|
||||
msgstr "Total écrit"
|
||||
|
||||
#. Current package version
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr "Actuel"
|
||||
|
||||
#. Context: Battery state
|
||||
#. Context: Battery state
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
|
||||
@@ -761,11 +804,20 @@ msgstr "Utilisation du disque"
|
||||
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
|
||||
msgstr "Utilisation du disque de {extraFsName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
|
||||
#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
|
||||
msgctxt "Layout display options"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "DNS Server"
|
||||
msgstr "Serveur DNS"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
|
||||
msgid "Docker CPU Usage"
|
||||
msgstr "Utilisation du CPU Docker"
|
||||
@@ -846,6 +898,10 @@ msgstr "URL du point de terminaison"
|
||||
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
|
||||
msgstr "URL du point de terminaison à pinguer (requis)"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "Enter a domain name to look up. Put the resolver's IP in DNS Server."
|
||||
msgstr "Saisissez un nom de domaine à résoudre. Indiquez l'IP du résolveur dans Serveur DNS."
|
||||
|
||||
#: src/components/login/login.tsx
|
||||
msgid "Enter email address to reset password"
|
||||
msgstr "Entrez l'adresse email pour réinitialiser le mot de passe"
|
||||
@@ -866,7 +922,6 @@ msgstr "Éphémère"
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||||
@@ -939,11 +994,19 @@ msgstr "Services en échec"
|
||||
msgid "Failed to authenticate"
|
||||
msgstr "Échec de l'authentification"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
msgid "Failed to delete monitors."
|
||||
msgstr "Échec de la suppression des moniteurs."
|
||||
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "Failed to load logs."
|
||||
msgstr "Échec du chargement des journaux."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Failed to load package updates"
|
||||
msgstr "Échec du chargement des mises à jour de paquets"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||||
@@ -979,6 +1042,7 @@ msgstr "Ventilateurs"
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
@@ -1021,6 +1085,11 @@ msgstr "Commande FreeBSD"
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "Pleine"
|
||||
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
#. Context: General settings
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||||
@@ -1069,6 +1138,10 @@ msgstr "Surveillance Heartbeat"
|
||||
msgid "Heartbeat sent successfully"
|
||||
msgstr "Battement de cœur envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
msgid "Hide timestamps"
|
||||
msgstr "Masquer les horodatages"
|
||||
|
||||
#: src/components/add-system.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||||
msgctxt "Button to copy install command"
|
||||
@@ -1186,6 +1259,7 @@ msgstr "Charge moy."
|
||||
msgid "Load state"
|
||||
msgstr "État de charge"
|
||||
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
@@ -1207,6 +1281,7 @@ msgstr "Échec de la tentative de connexion"
|
||||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||||
#: src/components/navbar.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Journaux"
|
||||
|
||||
@@ -1228,6 +1303,11 @@ msgstr "Perte 1 h"
|
||||
msgid "Main PID"
|
||||
msgstr "PID principal"
|
||||
|
||||
#. Package version
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Major"
|
||||
msgstr "Majeure"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||||
msgid "Manage display and notification preferences."
|
||||
msgstr "Gérer les préférences d'affichage et de notification."
|
||||
@@ -1278,6 +1358,11 @@ msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
|
||||
msgid "Min 1h"
|
||||
msgstr "Min. 1 h"
|
||||
|
||||
#. Package version
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Minor"
|
||||
msgstr "Mineure"
|
||||
|
||||
#. Device model
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
msgid "Model"
|
||||
@@ -1359,6 +1444,10 @@ msgstr "Non"
|
||||
msgid "No detail data for this pool."
|
||||
msgstr "Aucune donnée détaillée disponible pour ce pool."
|
||||
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "No logs found."
|
||||
msgstr "Aucun journal trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
@@ -1369,6 +1458,7 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé."
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "No results."
|
||||
@@ -1384,6 +1474,10 @@ msgstr "Aucun attribut S.M.A.R.T. disponible pour cet appareil."
|
||||
msgid "No systems found."
|
||||
msgstr "Aucun système trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "No targets found."
|
||||
msgstr "Aucune cible trouvée."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
@@ -1438,11 +1532,17 @@ msgstr "Mot de passe à usage unique"
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
msgstr "Ouvrir le menu"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "Optional. Defaults to the agent's system resolver."
|
||||
msgstr "Facultatif. Utilise par défaut le résolveur système de l'agent."
|
||||
|
||||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||||
msgid "Or continue with"
|
||||
msgstr "Ou continuer avec"
|
||||
|
||||
#. Package version
|
||||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
@@ -1450,6 +1550,15 @@ msgstr "Autre"
|
||||
msgid "Overwrite existing alerts"
|
||||
msgstr "Écraser les alertes existantes"
|
||||
|
||||
#. Software package
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "Paquet"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Package Updates"
|
||||
msgstr "Mises à jour de paquets"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||||
msgid "Packet loss (%)"
|
||||
msgstr "Perte de paquets (%)"
|
||||
@@ -1461,9 +1570,12 @@ msgstr "Perte de paquets (%)"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
||||
#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
|
||||
#. placeholder {1}: Math.max(table.getPageCount(), 1)
|
||||
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Page {0} sur {1}"
|
||||
|
||||
@@ -1492,6 +1604,11 @@ msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe reçue"
|
||||
msgid "Past"
|
||||
msgstr "Passé"
|
||||
|
||||
#. Package version
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Patch"
|
||||
msgstr "Correctif"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
@@ -1623,6 +1740,7 @@ msgctxt "Disk I/O average queue depth"
|
||||
msgid "Queue Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur de file d'attente"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||||
msgid "Quiet Hours"
|
||||
msgstr "Heures calmes"
|
||||
@@ -1658,9 +1776,11 @@ msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
|
||||
@@ -1697,6 +1817,7 @@ msgstr "Résolu"
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
@@ -1713,6 +1834,11 @@ msgstr "Redémarrages"
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr "Reprendre"
|
||||
|
||||
#. Package version
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Révision"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
@@ -1725,6 +1851,7 @@ msgid "Rotate token"
|
||||
msgstr "Faire tourner le token"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Rows per page"
|
||||
msgstr "Lignes par page"
|
||||
|
||||
@@ -1781,15 +1908,28 @@ msgstr "Recherche"
|
||||
msgid "Search for systems or settings..."
|
||||
msgstr "Rechercher des systèmes ou des paramètres..."
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "Search systems"
|
||||
msgstr "Rechercher des systèmes"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "Search targets"
|
||||
msgstr "Rechercher des cibles"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||||
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
|
||||
msgstr "Secondes entre les pings (par défaut : 60)"
|
||||
|
||||
#. Security update
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
msgid "Security: {securityCount}"
|
||||
msgstr "Sécurité : {securityCount}"
|
||||
|
||||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||||
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
|
||||
msgstr "Voir les <0>paramètres de notification</0> pour configurer comment vous recevez les alertes."
|
||||
@@ -1819,6 +1959,10 @@ msgstr "Sélectionner la ligne"
|
||||
msgid "Select systems"
|
||||
msgstr "Sélectionner des systèmes"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "Select targets"
|
||||
msgstr "Sélectionner des cibles"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
|
||||
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
|
||||
msgstr "Envoyez un seul ping heartbeat pour vérifier que votre point de terminaison fonctionne."
|
||||
@@ -1870,10 +2014,19 @@ msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr "Paramètres enregistrés"
|
||||
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
msgid "Show timestamps"
|
||||
msgstr "Afficher les horodatages"
|
||||
|
||||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
|
||||
msgid "Signal strength of connected Wi-Fi interfaces"
|
||||
msgstr "Force du signal des interfaces Wi-Fi connectées"
|
||||
|
||||
#: src/components/command-palette.tsx
|
||||
msgid "SMTP settings"
|
||||
msgstr "Paramètres SMTP"
|
||||
@@ -1976,7 +2129,7 @@ msgstr "Cible"
|
||||
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
|
||||
msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
|
||||
msgid "target[,protocol[,port[,interval[,server]]]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
@@ -2085,6 +2238,8 @@ msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
|
||||
msgstr "Temps total passé en lecture/écriture (peut dépasser 100%)"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: data.length
|
||||
#. placeholder {0}: rows.length
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
|
||||
msgid "Total: {0}"
|
||||
msgstr "Total : {0}"
|
||||
@@ -2188,6 +2343,7 @@ msgstr "Token universel"
|
||||
|
||||
#. Context: Battery state
|
||||
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
#: src/lib/i18n.ts
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnue"
|
||||
@@ -2207,6 +2363,11 @@ msgstr "Joignable"
|
||||
msgid "Up ({upSystemsLength})"
|
||||
msgstr "Joignable ({upSystemsLength})"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "Up to date"
|
||||
msgstr "À jour"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
@@ -2224,6 +2385,11 @@ msgstr "Mis à jour"
|
||||
msgid "Updated every 10 minutes."
|
||||
msgstr "Mis à jour toutes les 10 minutes."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Mises à jour"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
@@ -2274,6 +2440,14 @@ msgstr "Valeur"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vue"
|
||||
|
||||
#: src/components/active-alerts.tsx
|
||||
msgid "View alerts"
|
||||
msgstr "Voir les alertes"
|
||||
|
||||
#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Voir les détails"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||||
@@ -2321,6 +2495,10 @@ msgstr "Lorsqu'il est activé, ce jeton permet aux agents de s'enregistrer autom
|
||||
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
|
||||
msgstr "En utilisant POST, chaque heartbeat inclut une charge utile JSON avec un résumé de l'état du système, la liste des systèmes en panne et les alertes déclenchées."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
|
||||
msgid "Wi-Fi signal"
|
||||
msgstr "Signal Wi-Fi"
|
||||
|
||||
#: src/components/add-system.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||||
msgctxt "Button to copy install command"
|
||||
@@ -2360,11 +2538,3 @@ msgstr "Oui"
|
||||
msgid "Your user settings have been updated."
|
||||
msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
msgid "Show timestamps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/logs-display.tsx
|
||||
msgid "Hide timestamps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user