New translations en.po (Polish)

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-05 18:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-05 20:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -209,10 +209,19 @@ msgstr "Średnia spada poniżej <0>{value}{0}</0>"
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
 msgstr "Średnia przekracza <0>{value}{0}</0>"
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
+msgstr "Średnia liczba operacji I/O oczekujących na obsłużenie"
+
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
 msgstr "Średnie zużycie energii przez GPU"
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
+msgid "Average queue to completion time per operation"
+msgstr "Średni czas od kolejki do zakończenia operacji"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
 msgstr "Średnie wykorzystanie CPU w całym systemie"
@@ -444,6 +453,11 @@ msgctxt "Environment variables"
 msgid "Copy env"
 msgstr "Kopiuj env"
 
+#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+msgctxt "Copy alerts from another system"
+msgid "Copy from"
+msgstr "Kopiuj z"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy host"
 msgstr "Kopiuj host"
@@ -599,12 +613,11 @@ msgstr "Jednostka dysku"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "Użycie dysku"
 
-#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
 msgstr "Wykorzystanie dysku {extraFsName}"
 
@@ -898,6 +911,21 @@ msgstr "Metoda HTTP"
 msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
 msgstr "Metoda HTTP: POST, GET lub HEAD (domyślnie: POST)"
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
+msgid "I/O Await"
+msgstr "Oczekiwanie I/O"
+
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
+msgid "I/O Time"
+msgstr "Czas I/O"
+
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
+msgid "I/O Utilization"
+msgstr "Użycie I/O"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
@@ -1207,6 +1235,10 @@ msgstr "Format payload'u"
 msgid "Per-core average utilization"
 msgstr "Średnie wykorzystanie na rdzeń"
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
+msgstr "Procent czasu, w którym dysk jest zajęty operacjami I/O"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Percentage of time spent in each state"
 msgstr "Procent czasu spędzonego w każdym stanie"
@@ -1284,13 +1316,20 @@ msgstr "Proces uruchomiony"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Klucz publiczny"
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgctxt "Disk I/O average queue depth"
+msgid "Queue Depth"
+msgstr "Głębokość kolejki"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Godziny ciszy"
 
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "Odczyt"
 
@@ -1602,7 +1641,7 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkic
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zaznaczonych rekordów z bazy danych."
 
-#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Przepustowość {extraFsName}"
 
@@ -1655,6 +1694,11 @@ msgstr "Całkowita ilość danych odebranych dla każdego interfejsu"
 msgid "Total data sent for each interface"
 msgstr "Całkowita ilość danych wysłanych dla każdego interfejsu"
 
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+msgctxt "Disk I/O"
+msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Total: {0}"
@@ -1775,7 +1819,7 @@ msgstr "Wysyłanie"
 msgid "Uptime"
 msgstr "Czas pracy"
 
-#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
@@ -1797,6 +1841,11 @@ msgstr "Używane"
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
+#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
+msgctxt "Disk I/O utilization"
+msgid "Utilization"
+msgstr "Użycie"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
@@ -1806,6 +1855,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "View more"
 msgstr "Zobacz więcej"
@@ -1858,7 +1908,9 @@ msgstr "Polecenie Windows"
 
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/extra-fs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Write"
 msgstr "Zapis"