New translations en.po (Japanese)

beszel/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 10:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
 
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
-#: src/components/routes/system.tsx:255
+#: src/components/routes/system.tsx:258
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 日} other {# 日}}"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:253
+#: src/components/routes/system.tsx:256
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{hours, plural, one {# 時間} other {# 時間}}"
 
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "{name}を削除してもよろしいですか？"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "自動コピーには安全なコンテキストが必要です。"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:660
+#: src/components/routes/system.tsx:668
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:437
+#: src/components/routes/system.tsx:445
 msgid "Average CPU utilization of containers"
 msgstr "コンテナの平均CPU使用率"
 
@@ -122,16 +122,16 @@ msgstr "コンテナの平均CPU使用率"
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
 msgstr "平均が<0>{value}{0}</0>を超えています"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:538
+#: src/components/routes/system.tsx:546
 msgid "Average power consumption of GPUs"
 msgstr "GPUの平均消費電力"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:426
+#: src/components/routes/system.tsx:434
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
 msgstr "システム全体の平均CPU使用率"
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
-#: src/components/routes/system.tsx:556
+#: src/components/routes/system.tsx:564
 msgid "Average utilization of {0}"
 msgstr "{0}の平均使用率"
 
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Backups"
 msgstr "バックアップ"
 
 #: src/lib/utils.ts:337
-#: src/components/routes/system.tsx:482
+#: src/components/routes/system.tsx:490
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "帯域幅"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 #: src/lib/utils.ts:319
-#: src/components/routes/system.tsx:425
+#: src/components/routes/system.tsx:433
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:56
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU使用率"
@@ -268,29 +268,29 @@ msgstr "削除"
 msgid "Disk"
 msgstr "ディスク"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:472
+#: src/components/routes/system.tsx:480
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "ディスクI/O"
 
 #: src/lib/utils.ts:331
-#: src/components/routes/system.tsx:465
+#: src/components/routes/system.tsx:473
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx:79
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "ディスク使用率"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:593
+#: src/components/routes/system.tsx:601
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}のディスク使用率"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:436
+#: src/components/routes/system.tsx:444
 msgid "Docker CPU Usage"
 msgstr "Docker CPU使用率"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:457
+#: src/components/routes/system.tsx:465
 msgid "Docker Memory Usage"
 msgstr "Dockerメモリ使用率"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:498
+#: src/components/routes/system.tsx:506
 msgid "Docker Network I/O"
 msgstr "DockerネットワークI/O"
 
@@ -301,9 +301,9 @@ msgstr "ドキュメント"
 #. Context: System is down
 #: src/lib/utils.ts:316
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:141
-#: src/components/routes/system.tsx:336
+#: src/components/routes/system.tsx:344
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: src/components/add-system.tsx:125
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:614
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Failed to update alert"
 msgstr "アラートの更新に失敗しました"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:341
-#: src/components/routes/system.tsx:633
+#: src/components/routes/system.tsx:641
 msgid "Filter..."
 msgstr "フィルター..."
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "パスワードをお忘れですか？"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:537
+#: src/components/routes/system.tsx:545
 msgid "GPU Power Draw"
 msgstr "GPUの消費電力"
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Invalid email address."
 msgstr "無効なメールアドレスです。"
 
 #. Linux kernel
-#: src/components/routes/system.tsx:267
+#: src/components/routes/system.tsx:270
 msgid "Kernel"
 msgstr "カーネル"
 
@@ -454,10 +454,10 @@ msgstr "表示と通知の設定を管理します。"
 
 #: src/components/add-system.tsx:226
 msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
+msgstr "手動セットアップの手順"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
-#: src/components/routes/system.tsx:663
+#: src/components/routes/system.tsx:671
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "最大1分"
 
@@ -466,11 +466,11 @@ msgid "Memory"
 msgstr "メモリ"
 
 #: src/lib/utils.ts:325
-#: src/components/routes/system.tsx:447
+#: src/components/routes/system.tsx:455
 msgid "Memory Usage"
 msgstr "メモリ使用率"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:458
+#: src/components/routes/system.tsx:466
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Dockerコンテナのメモリ使用率"
 
@@ -482,11 +482,11 @@ msgstr "名前"
 msgid "Net"
 msgstr "帯域"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:499
+#: src/components/routes/system.tsx:507
 msgid "Network traffic of docker containers"
 msgstr "Dockerコンテナのネットワークトラフィック"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:484
+#: src/components/routes/system.tsx:492
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "パブリックインターフェースのネットワークトラフィック"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "一時停止"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:142
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "一時停止中"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:96
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "アカウントにサインインしてください"
 msgid "Port"
 msgstr "ポート"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:448
+#: src/components/routes/system.tsx:456
-#: src/components/routes/system.tsx:564
+#: src/components/routes/system.tsx:572
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
 msgstr "記録された時点での正確な利用"
 
@@ -690,11 +690,11 @@ msgstr "並び替え基準"
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:514
+#: src/components/routes/system.tsx:522
 msgid "Swap space used by the system"
 msgstr "システムが使用するスワップ領域"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:513
+#: src/components/routes/system.tsx:521
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "スワップ使用量"
 
@@ -726,11 +726,11 @@ msgid "Temp"
 msgstr "温度"
 
 #: src/lib/utils.ts:344
-#: src/components/routes/system.tsx:525
+#: src/components/routes/system.tsx:533
 msgid "Temperature"
 msgstr "温度"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:526
+#: src/components/routes/system.tsx:534
 msgid "Temperatures of system sensors"
 msgstr "システムセンサーの温度"
 
@@ -758,11 +758,11 @@ msgstr "その後、バックエンドにログインして、ユーザーテー
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "この操作は元に戻せません。これにより、データベースから{name}のすべての現在のレコードが永久に削除されます。"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:605
+#: src/components/routes/system.tsx:613
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}のスループット"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:473
+#: src/components/routes/system.tsx:481
 msgid "Throughput of root filesystem"
 msgstr "ルートファイルシステムのスループット"
 
@@ -770,8 +770,8 @@ msgstr "ルートファイルシステムのスループット"
 msgid "To email(s)"
 msgstr "宛先メールアドレス"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:400
+#: src/components/routes/system.tsx:408
-#: src/components/routes/system.tsx:413
+#: src/components/routes/system.tsx:421
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "グリッドを切り替え"
 
@@ -805,25 +805,25 @@ msgstr "ディスクの使用量がしきい値を超えたときにトリガー
 
 #. Context: System is up
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:140
-#: src/components/routes/system.tsx:334
+#: src/components/routes/system.tsx:342
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "正常"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:337
 msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
 msgstr "リアルタイムで更新されます。システムをクリックして情報を表示します。"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:266
+#: src/components/routes/system.tsx:269
 msgid "Uptime"
 msgstr "稼働時間"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:555
+#: src/components/routes/system.tsx:563
-#: src/components/routes/system.tsx:592
+#: src/components/routes/system.tsx:600
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:73
 msgid "Usage"
 msgstr "使用量"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:465
+#: src/components/routes/system.tsx:473
 msgid "Usage of root partition"
 msgstr "ルートパーティションの使用量"
 
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "表示"
 msgid "Visible Fields"
 msgstr "表示列"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:697
+#: src/components/routes/system.tsx:705
 msgid "Waiting for enough records to display"
 msgstr "表示するのに十分なレコードを待っています"