New translations en.po (Chinese Traditional)

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-28 01:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-28 02:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "結束時間"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Endpoint URL"
-msgstr "端點 URL"
+msgstr "Endpoint URL"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Endpoint URL to ping (required)"
-msgstr "要 ping 的端點 URL (必填)"
+msgstr "要 Ping 的 Endpoint URL (必填)"
 
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "儲存設定失敗"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Failed to send heartbeat"
-msgstr "發送 heartbeat 失敗"
+msgstr "Heartbeat 發送失敗"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "健康狀態"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "心跳 (Heartbeat)"
+msgstr "Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "已暫停 ({pausedSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Payload format"
-msgstr "資料格式"
+msgstr "Payload 格式"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
@@ -1418,15 +1418,15 @@ msgstr "選取{foo}"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
-msgstr "發送單次心跳偵測以驗證您的端點運作正常。"
+msgstr "發送單次 Heartbeat Ping 以驗證您的 Endpoint 是否運作正常。"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
-msgstr "定期向外部監控服務發送出站 ping，以便您在不將 Beszel 暴露於網際網路的情況下進行監控。"
+msgstr "定期發送 Outbound Ping 至外部監控服務，讓您無需將 Beszel 暴露於網際網路即可進行監控。"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send test heartbeat"
-msgstr "發送測試 heartbeat"
+msgstr "發送測試 Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Sent"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "設定儀表顏色的百分比閾值。"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
-msgstr "在您的 Beszel hub 上設置以下環境變數以啟用 heartbeat 監控："
+msgstr "設定以下環境變數至 Beszel Hub 以啟用 Heartbeat 監控："
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "測試<0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Test heartbeat"
-msgstr "測試 heartbeat"
+msgstr "測試 Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "已發送測試通知"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
-msgstr "當所有系統都正常運行時，整體狀態為 <0>ok</0>；當觸發警報時為 <1>警告</1>；當任何系統故障時為 <2>錯誤</2>。"
+msgstr "當所有系統都正常運行時，整體狀態為 <0>正常</0>；當觸發警報時為 <1>警告</1>；當任何系統故障時為 <2>錯誤</2>。"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "啟用後，此 Token 可讓 Agent 自行註冊，無需預先在系統
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
-msgstr "使用 POST 時，每個 heartbeat 都包含一個 JSON 有效載荷，其中包含系統狀態摘要、故障系統列表和觸發的警報。"
+msgstr "使用 POST 時，每個 Heartbeat 都會包含一個 JSON Payload，內容涵蓋系統狀態概況、離線系統清單以及已觸發的警報。"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx