New translations en.po (Greek)

[ci skip]

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "استخدام الذاكرة"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "استخدام الذاكرة لحاويات دوكر"
+msgstr "استخدام الذاكرة للحاويات"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "الشبكة"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "حركة مرور الشبكة لحاويات الدوكر"
+msgstr "حركة مرور الشبكة للحاويات"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Употреба на паметта"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Използването на памет от docker контейнерите"
+msgstr "Използване на паметта от контейнерите"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Мрежа"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Мрежов трафик на docker контейнери"
+msgstr "Мрежов трафик на контейнерите"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Využití paměti"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Využití paměti docker kontejnerů"
+msgstr "Využití paměti kontejnery"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Síť"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Síťový provoz kontejnerů docker"
+msgstr "Síťový provoz kontejnerů"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Hukommelsesforbrug"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Hukommelsesforbrug af dockercontainere"
+msgstr "Containeres hukommelsesforbrug"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Netværkstrafik af dockercontainere"
+msgstr "Netværkstrafik for containere"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Arbeitsspeichernutzung"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Arbeitsspeichernutzung der Docker-Container"
+msgstr "Speichernutzung der Container"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Netzwerkverkehr der Docker-Container"
+msgstr "Netzwerkverkehr der Container"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Uso de memoria"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Uso de memoria de los contenedores Docker"
+msgstr "Uso de memoria de los contenedores"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Red"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Tráfico de red de los contenedores Docker"
+msgstr "Tráfico de red de los contenedores"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "میزان استفاده از حافظه"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "میزان استفاده از حافظه کانتینرهای داکر"
+msgstr "میزان استفاده حافظه کانتینرها"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "شبکه"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "ترافیک شبکه کانتینرهای داکر"
+msgstr "ترافیک شبکه کانتینرها"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Utilisation de la mémoire"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs Docker"
+msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rés"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Trafic réseau des conteneurs Docker"
+msgstr "Trafic réseau des conteneurs"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "שימוש בזיכרון"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים של Docker"
+msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "רשת"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים של Docker"
+msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Iskorištenost memorije"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Iskorištenost memorije Docker spremnika"
+msgstr "Upotreba memorije spremnika"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Mrežni promet Docker spremnika"
+msgstr "Mrežni promet spremnika"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Memóriahasználat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Docker konténerek memória használata"
+msgstr "Konténerek memóriahasználata"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Hálózat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Docker konténerek hálózati forgalma"
+msgstr "Konténerek hálózati forgalma"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Penggunaan Memori"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Penggunaan memori kontainer docker"
+msgstr "Penggunaan memori container"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Jaringan"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Trafik jaringan kontainer docker"
+msgstr "Lalu lintas jaringan container"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Utilizzo Memoria"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Utilizzo della memoria dei container Docker"
+msgstr "Utilizzo della memoria dei container"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Traffico di rete dei container Docker"
+msgstr "Traffico di rete dei container"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "メモリ使用率"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Dockerコンテナのメモリ使用率"
+msgstr "コンテナのメモリ使用量"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "帯域"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Dockerコンテナのネットワークトラフィック"
+msgstr "コンテナのネットワークトラフィック"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "메모리 사용량"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Docker 컨테이너의 메모리 사용량"
+msgstr "컨테이너 메모리 사용량"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "네트워크"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Docker 컨테이너의 네트워크 트래픽"
+msgstr "컨테이너 네트워크 트래픽"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Geheugengebruik"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Geheugengebruik van docker containers"
+msgstr "Geheugengebruik van containers"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Netwerk"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Netwerkverkeer van docker containers"
+msgstr "Netwerkverkeer van containers"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Minnebruk"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Minnebruk av docker-konteinere"
+msgstr "Minnebruk for containere"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Nettverkstrafikk av docker-konteinere"
+msgstr "Nettverkstrafikk for containere"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Użycie pamięci"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Użycie pamięci przez kontenery Docker."
+msgstr "Zużycie pamięci przez kontenery"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Ruch sieciowy kontenerów Docker."
+msgstr "Ruch sieciowy kontenerów"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Uso de Memória"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"
+msgstr "Utilização de memória dos contentores"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rede"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Tráfego de rede dos contêineres Docker"
+msgstr "Tráfego de rede dos contentores"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/ro/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} din {1} rând(uri) selectat(e)."
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Adaugă URL"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Ajustează opțiunile de afișare pentru grafice."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust the width of the main layout"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Medie"
 
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea medie a CPU-ului containerelor"
 
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Media depășește <0>{value}{0}</0>"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Consumul mediu de energie al GPU-urilor"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea medie a CPU-ului la nivel de sistem"
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea medie a {0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average utilization of GPU engines"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Copii de rezervă"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -277,11 +277,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr ""
+msgstr "Beszel acceptă OpenID Connect și mulți furnizori de autentificare OAuth2."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr ""
+msgstr "Beszel folosește <0>Shoutrrr</0> pentru integrarea cu servicii populare de notificare."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Binar"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Biți (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Boot state"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Octeți (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Capacitate"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Atenție - posibilă pierdere de date"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
@@ -341,24 +341,24 @@ msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă unitățile de afișare pentru metrici."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă opțiunile generale ale aplicației."
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcare"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Chart options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni pentru grafice"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Chart width"
@@ -366,11 +366,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr ""
+msgstr "Verifică {email} pentru linkul de resetare."
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Check logs for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Verifică jurnalele pentru mai multe detalii."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Check your monitoring service"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Memorie Utilizată"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea memoriei de către containere"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rețea"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr ""
+msgstr "Traficul de rețea al containerelor"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Использование памяти"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Использование памяти контейнерами Docker"
+msgstr "Использование памяти контейнерами"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Сеть"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Сетевой трафик контейнеров Docker"
+msgstr "Сетевой трафик контейнеров"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Poraba pomnilnika"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Poraba pomnilnika docker kontejnerjev"
+msgstr "Poraba pomnilnika vsebnikov"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Omrežni promet docker kontejnerjev"
+msgstr "Omrežni promet vsebnikov"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Употреба меморије"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Употреба меморије docker контејнера"
+msgstr "Коришћење меморије контејнера"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Мрежа"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Мрежни саобраћај docker контејнера"
+msgstr "Мрежни саобраћај контејнера"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Minnesanvändning"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Minnesanvändning för dockercontainrar"
+msgstr "Minnesanvändning för containrar"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Nät"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Nätverkstrafik för dockercontainrar"
+msgstr "Nätverkstrafik för containrar"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/th/th.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr ""
+msgstr "การใช้หน่วยความจำของคอนเทนเนอร์"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr ""
+msgstr "การรับส่งข้อมูลเครือข่ายของคอนเทนเนอร์"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Bellek Kullanımı"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Docker konteynerlerinin bellek kullanımı"
+msgstr "Konteynerlerin bellek kullanımı"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Ağ"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Docker konteynerlerinin ağ trafiği"
+msgstr "Konteynerlerin ağ trafiği"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Her arayüz için gönderilen toplam veri"
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O"
 msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr "Okuma/yazma işlemlerinde harcanan toplam süre (100%’ü aşabilir)"
+msgstr "Okuma/yazma işlemlerinde harcanan toplam süre (%100’ü aşabilir)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx

internal/site/src/locales/ug/ug.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uyghur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr ""
+msgstr "كونتېينېرلارنىڭ ئەسلەك ئىشلىتىشى"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr ""
+msgstr "كونتېينېرلارنىڭ تور ئېقىمى"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 14:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Використання пам'яті"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Використання пам'яті контейнерами Docker"
+msgstr "Використання пам’яті контейнерами"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Мережа"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Мережевий трафік контейнерів Docker"
+msgstr "Мережевий трафік контейнерів"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Sử dụng Bộ nhớ"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Sử dụng bộ nhớ của các container Docker"
+msgstr "Mức sử dụng bộ nhớ của các container"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Mạng"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Lưu lượng mạng của các container Docker"
+msgstr "Lưu lượng mạng của các container"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 11:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "FreeBSD 命令"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
-msgstr "满电"
+msgstr "全宽"
 
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "内存使用率"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Docker 容器的内存使用率"
+msgstr "容器内存使用量"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "网络"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Docker 容器的网络流量"
+msgstr "容器网络流量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "記憶體使用"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"
+msgstr "容器記憶體使用量"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "網絡"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Docker 容器的網絡流量"
+msgstr "容器網絡流量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 14:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "記憶體使用量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
-msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"
+msgstr "容器的記憶體使用量"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "網路"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
-msgstr "Docker 容器的網路流量"
+msgstr "容器的網路流量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx