chore(helm): update app version to 0.18.8

.goreleaser.yml

@@ -22,9 +22,6 @@ builds:
       - amd64
       - arm64
       - arm
-    goarm:
-      - "6"
-      - "7"
     ignore:
       - goos: windows
         goarch: arm64
@@ -42,6 +39,8 @@ builds:
     main: internal/cmd/agent/agent.go
     env:
       - CGO_ENABLED=0
+    ldflags:
+      - -s -w -X github.com/henrygd/beszel/internal/ghupdate.buildGOARM={{ .Arm }}
     goos:
       - linux
       - darwin
@@ -108,6 +107,7 @@ archives:
       {{ .Binary }}_
       {{- .Os }}_
       {{- .Arch }}
+      {{- if ne .Arm "6" }}{{ with .Arm }}v{{ . }}{{ end }}{{ end }}
     format_overrides:
       - goos: windows
         formats: [zip]

agent/docker.go

@@ -544,11 +544,18 @@ func (dm *dockerManager) updateContainerStats(ctr *container.ApiInfo, cacheTimeM
 	// Get previous CPU values
 	prevCpuContainer, prevCpuSystem := dm.getCpuPreviousValues(cacheTimeMs, ctr.IdShort)
 
-	// Calculate CPU percentage based on platform
+	// Calculate CPU percentage based on platform.
+	// Podman reports system_cpu_usage from cgroup cpu.stat (not /proc/stat), so it reflects
+	// only cgroup-tracked activity rather than total host capacity. Use a time-based method
+	// instead so the result is comparable to host CPU utilization. See:
+	// https://github.com/henrygd/beszel/issues/2049
 	var cpuPct float64
 	if dm.isWindows {
 		prevRead := dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs][ctr.IdShort]
 		cpuPct = res.CalculateCpuPercentWindows(prevCpuContainer, prevRead)
+	} else if dm.usingPodman && res.CPUStats.OnlineCPUs > 0 {
+		prevRead := dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs][ctr.IdShort]
+		cpuPct = res.CalculateCpuPercentPodman(prevCpuContainer, prevRead)
 	} else {
 		cpuPct = res.CalculateCpuPercentLinux(prevCpuContainer, prevCpuSystem)
 	}

agent/docker_test.go

@@ -1059,6 +1059,162 @@ func TestCpuPercentageWindowsHandlesCounterRollback(t *testing.T) {
 	assert.Greater(t, stats.CalculateCpuPercentWindows(500_000, prevRead), 0.0)
 }
 
+func TestCalculateCpuPercentPodman(t *testing.T) {
+	baseTime := time.Date(2026, 3, 15, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
+
+	tests := []struct {
+		name             string
+		prevCpuContainer uint64
+		prevRead         time.Time
+		currentUsage     uint64
+		currentRead      time.Time
+		onlineCPUs       uint32
+		expectedPct      float64
+	}{
+		{
+			name: "normal calculation",
+			// container used 2ms of CPU over 1s with 2 CPUs → 0.1%
+			prevCpuContainer: 1_000_000_000,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     1_002_000_000, // +2ms CPU time
+			currentRead:      baseTime.Add(time.Second),
+			onlineCPUs:       2,
+			expectedPct:      0.1, // 2e6 / (1e9 * 2) * 100
+		},
+		{
+			name:             "first run returns zero",
+			prevCpuContainer: 0,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     5_000_000,
+			currentRead:      baseTime.Add(time.Second),
+			onlineCPUs:       4,
+			expectedPct:      0.0,
+		},
+		{
+			name:             "zero online cpus returns zero",
+			prevCpuContainer: 1_000_000_000,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     1_010_000_000,
+			currentRead:      baseTime.Add(time.Second),
+			onlineCPUs:       0,
+			expectedPct:      0.0,
+		},
+		{
+			name:             "same read time returns zero",
+			prevCpuContainer: 1_000_000_000,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     1_010_000_000,
+			currentRead:      baseTime, // no elapsed time
+			onlineCPUs:       2,
+			expectedPct:      0.0,
+		},
+		{
+			name:             "counter rollback returns zero",
+			prevCpuContainer: 2_000_000_000,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     1_000_000_000,
+			currentRead:      baseTime.Add(time.Second),
+			onlineCPUs:       2,
+			expectedPct:      0.0,
+		},
+		{
+			name: "100% single cpu",
+			// container consumed a full CPU-second over 1s on a 1-CPU host → 100%
+			prevCpuContainer: 1_000_000_000,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     2_000_000_000, // +1s CPU time
+			currentRead:      baseTime.Add(time.Second),
+			onlineCPUs:       1,
+			expectedPct:      100.0, // 1e9 / (1e9 * 1) * 100
+		},
+		{
+			name: "high utilization on multi-cpu host",
+			// container used 800ms on a 4-CPU host over 1s → 20%
+			prevCpuContainer: 10_000_000_000,
+			prevRead:         baseTime,
+			currentUsage:     10_800_000_000,
+			currentRead:      baseTime.Add(time.Second),
+			onlineCPUs:       4,
+			expectedPct:      20.0, // 800e6 / (1e9 * 4) * 100
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			s := &container.ApiStats{
+				Read: tt.currentRead,
+				CPUStats: container.CPUStats{
+					CPUUsage:   container.CPUUsage{TotalUsage: tt.currentUsage},
+					OnlineCPUs: tt.onlineCPUs,
+				},
+			}
+			got := s.CalculateCpuPercentPodman(tt.prevCpuContainer, tt.prevRead)
+			assert.InDelta(t, tt.expectedPct, got, 0.001, "test %q", tt.name)
+		})
+	}
+}
+
+func TestUpdateContainerStatsPodmanCpuCalculation(t *testing.T) {
+	// Verify that Podman containers use the time-based CPU calculation
+	// when online_cpus is provided in the stats response.
+	// container used 20ms CPU over 1s with 2 CPUs → 1%
+	prevReadTime := time.Date(2026, 3, 15, 21, 26, 58, 0, time.UTC) // 1 second before stats read
+	const prevCpuUsage = uint64(5_000_000_000)
+
+	dm := &dockerManager{
+		client: &http.Client{Transport: roundTripFunc(func(req *http.Request) (*http.Response, error) {
+			switch req.URL.EscapedPath() {
+			case "/containers/0123456789ab/stats":
+				return &http.Response{
+					StatusCode: http.StatusOK,
+					Status:     "200 OK",
+					Header:     make(http.Header),
+					Body: io.NopCloser(strings.NewReader(`{
+						"read":"2026-03-15T21:26:59Z",
+						"cpu_stats":{"cpu_usage":{"total_usage":5020000000},"system_cpu_usage":9999999,"online_cpus":2},
+						"memory_stats":{"usage":1048576,"stats":{"inactive_file":262144}},
+						"networks":{"eth0":{"rx_bytes":0,"tx_bytes":0}}
+					}`)),
+					Request: req,
+				}, nil
+			default:
+				return nil, fmt.Errorf("unexpected path: %s", req.URL.EscapedPath())
+			}
+		})},
+		containerStatsMap: make(map[string]*container.Stats),
+		apiStats:          &container.ApiStats{},
+		usingPodman:       true,
+		lastCpuContainer: map[uint16]map[string]uint64{
+			defaultCacheTimeMs: {"0123456789ab": prevCpuUsage},
+		},
+		lastCpuSystem: map[uint16]map[string]uint64{
+			defaultCacheTimeMs: {"0123456789ab": 1}, // intentionally tiny — should NOT be used
+		},
+		lastCpuReadTime: map[uint16]map[string]time.Time{
+			defaultCacheTimeMs: {"0123456789ab": prevReadTime},
+		},
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		lastNetworkReadTime: make(map[uint16]map[string]time.Time),
+	}
+
+	ctr := &container.ApiInfo{
+		IdShort: "0123456789ab",
+		Names:   []string{"/myapp"},
+		Status:  "Up 5 minutes",
+		Image:   "myapp:latest",
+	}
+
+	err := dm.updateContainerStats(ctr, defaultCacheTimeMs)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// cpu delta = 5020000000 - 5000000000 = 20000000 ns (20ms)
+	// elapsed = 1s = 1000000000 ns, online_cpus = 2
+	// expected = 20000000 / (1000000000 * 2) * 100 = 1.0%
+	expectedCpu := 1.0
+	assert.InDelta(t, expectedCpu, dm.containerStatsMap[ctr.IdShort].Cpu, 0.01)
+}
+
 func TestNetworkStatsCalculationWithRealData(t *testing.T) {
 	// Create synthetic test data to avoid timing issues
 	apiStats1 := &container.ApiStats{

internal/entities/container/container.go

@@ -74,6 +74,30 @@ func (s *ApiStats) CalculateCpuPercentLinux(prevCpuContainer uint64, prevCpuSyst
 	return float64(cpuDelta) / float64(systemDelta) * 100.0
 }
 
+// CalculateCpuPercentPodman calculates CPU percentage for Podman containers.
+// Podman populates system_cpu_usage from cgroup cpu.stat rather than /proc/stat, so it
+// represents only cgroup-accounted activity, not total host CPU capacity. Using it as
+// a denominator inflates the result. Instead we use elapsed wall-clock time × online_cpus,
+// matching the approach used for Windows and recommended in:
+// https://github.com/henrygd/beszel/issues/2049
+func (s *ApiStats) CalculateCpuPercentPodman(prevCpuContainer uint64, prevRead time.Time) float64 {
+	if prevCpuContainer == 0 || s.CPUStats.OnlineCPUs == 0 {
+		return 0.0
+	}
+	// Treat a reset or out-of-order counter as a new baseline instead of
+	// allowing unsigned subtraction to wrap to an enormous percentage.
+	if s.CPUStats.CPUUsage.TotalUsage < prevCpuContainer {
+		return 0.0
+	}
+	cpuDelta := s.CPUStats.CPUUsage.TotalUsage - prevCpuContainer
+	elapsedNs := uint64(s.Read.Sub(prevRead).Nanoseconds())
+	systemCapacity := elapsedNs * uint64(s.CPUStats.OnlineCPUs)
+	if systemCapacity == 0 {
+		return 0.0
+	}
+	return float64(cpuDelta) / float64(systemCapacity) * 100.0
+}
+
 // from: https://github.com/docker/cli/blob/master/cli/command/container/stats_helpers.go#L185
 func (s *ApiStats) CalculateCpuPercentWindows(prevCpuUsage uint64, prevRead time.Time) float64 {
 	// Max number of 100ns intervals between the previous time read and now
@@ -98,8 +122,10 @@ func (s *ApiStats) CalculateCpuPercentWindows(prevCpuUsage uint64, prevRead time
 type CPUStats struct {
 	// CPU Usage. Linux and Windows.
 	CPUUsage CPUUsage `json:"cpu_usage"`
-	// System Usage. Linux only.
+	// System Usage. Linux only. Populated from /proc/stat on Docker; from cgroup cpu.stat on Podman.
 	SystemUsage uint64 `json:"system_cpu_usage,omitempty"`
+	// Number of online CPUs. Linux only. Used by Podman for time-based CPU calculation.
+	OnlineCPUs uint32 `json:"online_cpus,omitempty"`
 }
 
 type CPUUsage struct {

internal/ghupdate/ghupdate.go

@@ -30,6 +30,10 @@ const (
 	colorGray   = "\033[90m"
 )
 
+// buildGOARM is set by GoReleaser for agent builds. An empty value identifies
+// legacy builds, which used GoReleaser's default GOARM value (ARMv6).
+var buildGOARM string
+
 func ColorPrint(color, text string) {
 	fmt.Println(color + text + colorReset)
 }
@@ -129,7 +133,7 @@ func (p *updater) update() (updated bool, err error) {
 		return false, nil
 	}
 
-	suffix := archiveSuffix(p.config.ArchiveExecutable, runtime.GOOS, runtime.GOARCH)
+	suffix := archiveSuffix(p.config.ArchiveExecutable, runtime.GOOS, runtime.GOARCH, buildGOARM)
 	asset, err := latest.findAssetBySuffix(suffix)
 	if err != nil {
 		return false, err
@@ -346,7 +350,7 @@ func copyFile(src, dst string) error {
 	return destFile.Chmod(sourceInfo.Mode())
 }
 
-func archiveSuffix(binaryName, goos, goarch string) string {
+func archiveSuffix(binaryName, goos, goarch, goarm string) string {
 	if goos == "windows" {
 		return fmt.Sprintf("%s_%s_%s.zip", binaryName, goos, goarch)
 	}
@@ -354,7 +358,11 @@ func archiveSuffix(binaryName, goos, goarch string) string {
 	if binaryName == "beszel-agent" && goos == "linux" && goarch == "amd64" && isGlibc() {
 		return fmt.Sprintf("%s_%s_%s_glibc.tar.gz", binaryName, goos, goarch)
 	}
-	return fmt.Sprintf("%s_%s_%s.tar.gz", binaryName, goos, goarch)
+	armSuffix := ""
+	if binaryName == "beszel-agent" && goarch == "arm" && (goarm == "5" || goarm == "7") {
+		armSuffix = "v" + goarm
+	}
+	return fmt.Sprintf("%s_%s_%s%s.tar.gz", binaryName, goos, goarch, armSuffix)
 }
 
 func isGlibc() bool {

internal/ghupdate/ghupdate_test.go

@@ -8,6 +8,31 @@ import (
 	"testing"
 )
 
+func TestArchiveSuffix(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name                 string
+		binary, goos, goarch string
+		goarm, want          string
+	}{
+		{"armv5 agent", "beszel-agent", "linux", "arm", "5", "beszel-agent_linux_armv5.tar.gz"},
+		{"armv6 keeps legacy name", "beszel-agent", "linux", "arm", "6", "beszel-agent_linux_arm.tar.gz"},
+		{"hub keeps legacy arm name", "beszel", "linux", "arm", "6", "beszel_linux_arm.tar.gz"},
+		{"armv7 agent", "beszel-agent", "linux", "arm", "7", "beszel-agent_linux_armv7.tar.gz"},
+		{"newer arm keeps legacy name", "beszel-agent", "linux", "arm", "8", "beszel-agent_linux_arm.tar.gz"},
+		{"unknown arm keeps legacy name", "beszel-agent", "linux", "arm", "", "beszel-agent_linux_arm.tar.gz"},
+		{"amd64 hub", "beszel", "linux", "amd64", "", "beszel_linux_amd64.tar.gz"},
+		{"windows", "beszel-agent", "windows", "amd64", "", "beszel-agent_windows_amd64.zip"},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			if got := archiveSuffix(tt.binary, tt.goos, tt.goarch, tt.goarm); got != tt.want {
+				t.Errorf("archiveSuffix() = %q, want %q", got, tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
 func TestReleaseFindAssetBySuffix(t *testing.T) {
 	r := release{
 		Assets: []*releaseAsset{

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-03 00:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "استخدام الذاكرة"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "استخدام الذاكرة للحاويات"
+msgstr "استخدام الذاكرة لحاويات دوكر"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "الشبكة"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "حركة مرور الشبكة للحاويات"
+msgstr "حركة مرور الشبكة لحاويات الدوكر"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "نعم"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
-

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Употреба на паметта"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Използване на паметта от контейнерите"
+msgstr "Използването на памет от docker контейнерите"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Мрежа"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Мрежов трафик на контейнерите"
+msgstr "Мрежов трафик на docker контейнери"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
-

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Využití paměti"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Využití paměti kontejnery"
+msgstr "Využití paměti docker kontejnerů"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Síť"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Síťový provoz kontejnerů"
+msgstr "Síťový provoz kontejnerů docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ano"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
-

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Hukommelsesforbrug"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Containeres hukommelsesforbrug"
+msgstr "Hukommelsesforbrug af dockercontainere"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Netværkstrafik for containere"
+msgstr "Netværkstrafik af dockercontainere"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
-

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Arbeitsspeichernutzung"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Speichernutzung der Container"
+msgstr "Arbeitsspeichernutzung der Docker-Container"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Netzwerkverkehr der Container"
+msgstr "Netzwerkverkehr der Docker-Container"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
-

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Uso de memoria"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Uso de memoria de los contenedores"
+msgstr "Uso de memoria de los contenedores Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Red"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Tráfico de red de los contenedores"
+msgstr "Tráfico de red de los contenedores Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Sí"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
-

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "میزان استفاده از حافظه"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "میزان استفاده حافظه کانتینرها"
+msgstr "میزان استفاده از حافظه کانتینرهای داکر"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "شبکه"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "ترافیک شبکه کانتینرها"
+msgstr "ترافیک شبکه کانتینرهای داکر"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "بله"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
-

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-08 15:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Utilisation de la mémoire"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
+msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rés"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Trafic réseau des conteneurs"
+msgstr "Trafic réseau des conteneurs Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Oui"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
-

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "שימוש בזיכרון"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
+msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים של Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "רשת"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים"
+msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים של Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "כן"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
-

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Iskorištenost memorije"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Upotreba memorije spremnika"
+msgstr "Iskorištenost memorije Docker spremnika"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Mrežni promet spremnika"
+msgstr "Mrežni promet Docker spremnika"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
-

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Memóriahasználat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Konténerek memóriahasználata"
+msgstr "Docker konténerek memória használata"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Hálózat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Konténerek hálózati forgalma"
+msgstr "Docker konténerek hálózati forgalma"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Igen"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
-

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Penggunaan Memori"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Penggunaan memori container"
+msgstr "Penggunaan memori kontainer docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Jaringan"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Lalu lintas jaringan container"
+msgstr "Trafik jaringan kontainer docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ya"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
-

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 09:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Stato"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Heartbeat"
+msgstr "Hearthbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Utilizzo Memoria"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Utilizzo della memoria dei container"
+msgstr "Utilizzo della memoria dei container Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rete"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Traffico di rete dei container"
+msgstr "Traffico di rete dei container Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Sì"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
-

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "メモリ使用率"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "コンテナのメモリ使用量"
+msgstr "Dockerコンテナのメモリ使用率"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "帯域"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "コンテナのネットワークトラフィック"
+msgstr "Dockerコンテナのネットワークトラフィック"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "はい"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
-

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "메모리 사용량"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "컨테이너 메모리 사용량"
+msgstr "Docker 컨테이너의 메모리 사용량"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "네트워크"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "컨테이너 네트워크 트래픽"
+msgstr "Docker 컨테이너의 네트워크 트래픽"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "예"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
-

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Geheugengebruik"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Geheugengebruik van containers"
+msgstr "Geheugengebruik van docker containers"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Netwerk"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Netwerkverkeer van containers"
+msgstr "Netwerkverkeer van docker containers"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
-

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-26 23:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Minnebruk"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Minnebruk for containere"
+msgstr "Minnebruk av docker-konteinere"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Nett"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Nettverkstrafikk for containere"
+msgstr "Nettverkstrafikk av docker-konteinere"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
-

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Użycie pamięci"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Zużycie pamięci przez kontenery"
+msgstr "Użycie pamięci przez kontenery Docker."
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Ruch sieciowy kontenerów"
+msgstr "Ruch sieciowy kontenerów Docker."
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Tak"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
-

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 18:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Uso de Memória"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Utilização de memória dos contentores"
+msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rede"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Tráfego de rede dos contentores"
+msgstr "Tráfego de rede dos contêineres Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Sim"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
-

internal/site/src/locales/ro/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr "{0} din {1} rând(uri) selectat(e)."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Adaugă URL"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr "Ajustează opțiunile de afișare pentru grafice."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust the width of the main layout"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Medie"
 
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr "Utilizarea medie a CPU-ului containerelor"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr "Media depășește <0>{value}{0}</0>"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr "Consumul mediu de energie al GPU-urilor"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr "Utilizarea medie a CPU-ului la nivel de sistem"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr "Utilizarea medie a {0}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average utilization of GPU engines"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
-msgstr "Copii de rezervă"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -250,7 +250,6 @@ msgstr "Trafic"
 msgid "Bat"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Battery"
@@ -277,11 +276,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr "Beszel acceptă OpenID Connect și mulți furnizori de autentificare OAuth2."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr "Beszel folosește <0>Shoutrrr</0> pentru integrarea cu servicii populare de notificare."
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
@@ -290,7 +289,7 @@ msgstr "Binar"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr "Biți (Kbps, Mbps, Gbps)"
+msgstr ""
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Boot state"
@@ -299,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr "Octeți (KB/s, MB/s, GB/s)"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr "Capacitate"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr "Atenție - posibilă pierdere de date"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
@@ -341,24 +340,24 @@ msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr "Schimbă unitățile de afișare pentru metrici."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
-msgstr "Schimbă opțiunile generale ale aplicației."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Charge"
-msgstr "Încărcare"
+msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Charging"
-msgstr "Se încarcă"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Chart options"
-msgstr "Opțiuni pentru grafice"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Chart width"
@@ -366,11 +365,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr "Verifică {email} pentru linkul de resetare."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Check logs for more details."
-msgstr "Verifică jurnalele pentru mai multe detalii."
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Check your monitoring service"
@@ -472,10 +471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy name"
 msgstr "Copiază nume"
 
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy public key"
-msgstr ""
-
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
 msgstr "Copiază text"
@@ -552,8 +547,6 @@ msgid "Cumulative Upload"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
-#. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Current state"
 msgstr ""
@@ -724,6 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ephemeral"
 msgstr ""
 
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -815,10 +809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
-msgid "Fans"
-msgstr ""
-
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -962,6 +952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid email address."
 msgstr ""
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
@@ -1077,8 +1068,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Memorie Utilizată"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Utilizarea memoriei de către containere"
+msgstr ""
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1090,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Rețea"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Traficul de rețea al containerelor"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1320,10 +1311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Process started"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Public key"
-msgstr ""
-
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Public Key"
@@ -1563,11 +1550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Swap Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Switch theme"
-msgstr ""
-
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1583,10 +1565,6 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
-msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
 msgstr ""
@@ -1679,6 +1657,11 @@ msgstr ""
 msgid "To email(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Toggle theme"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Копировать имя"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy public key"
-msgstr "Копировать открытый ключ"
+msgstr ""
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Неудачно: {0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Fans"
-msgstr "Вентиляторы"
+msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Использование памяти"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Использование памяти контейнерами"
+msgstr "Использование памяти контейнерами Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Сеть"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Сетевой трафик контейнеров"
+msgstr "Сетевой трафик контейнеров Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Процесс запущен"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
-msgstr "Открытый ключ"
+msgstr ""
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Использование подкачки"
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Switch theme"
-msgstr "Переключить тему"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Система"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr "Скорость вращения системных вентиляторов (об/мин)"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
-

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Poraba pomnilnika"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Poraba pomnilnika vsebnikov"
+msgstr "Poraba pomnilnika docker kontejnerjev"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Omrežni promet vsebnikov"
+msgstr "Omrežni promet docker kontejnerjev"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
-

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 14:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Употреба меморије"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Коришћење меморије контејнера"
+msgstr "Употреба меморије docker контејнера"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Мрежа"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Мрежни саобраћај контејнера"
+msgstr "Мрежни саобраћај docker контејнера"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
-

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Minnesanvändning"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Minnesanvändning för containrar"
+msgstr "Minnesanvändning för dockercontainrar"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Nät"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Nätverkstrafik för containrar"
+msgstr "Nätverkstrafik för dockercontainrar"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
-

internal/site/src/locales/th/th.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -250,7 +250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bat"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Battery"
@@ -472,10 +471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy public key"
-msgstr ""
-
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
 msgstr ""
@@ -552,8 +547,6 @@ msgid "Cumulative Upload"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
-#. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Current state"
 msgstr ""
@@ -724,6 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ephemeral"
 msgstr ""
 
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -815,10 +809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
-msgid "Fans"
-msgstr ""
-
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -962,6 +952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid email address."
 msgstr ""
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr ""
@@ -1077,8 +1068,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "การใช้หน่วยความจำของคอนเทนเนอร์"
+msgstr ""
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1090,8 @@ msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "การรับส่งข้อมูลเครือข่ายของคอนเทนเนอร์"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1320,10 +1311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Process started"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Public key"
-msgstr ""
-
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Public Key"
@@ -1563,11 +1550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Swap Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Switch theme"
-msgstr ""
-
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1583,10 +1565,6 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
-msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
 msgstr ""
@@ -1679,6 +1657,11 @@ msgstr ""
 msgid "To email(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Toggle theme"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-30 22:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Bellek Kullanımı"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Konteynerlerin bellek kullanımı"
+msgstr "Docker konteynerlerinin bellek kullanımı"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Ağ"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Konteynerlerin ağ trafiği"
+msgstr "Docker konteynerlerinin ağ trafiği"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Her arayüz için gönderilen toplam veri"
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O"
 msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr "Okuma/yazma işlemlerinde harcanan toplam süre (%100’ü aşabilir)"
+msgstr "Okuma/yazma işlemlerinde harcanan toplam süre (100%’ü aşabilir)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Evet"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
-

internal/site/src/locales/ug/ug.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uyghur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -250,7 +250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bat"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Battery"
@@ -472,10 +471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy public key"
-msgstr ""
-
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
 msgstr ""
@@ -552,8 +547,6 @@ msgid "Cumulative Upload"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
-#. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Current state"
 msgstr ""
@@ -724,6 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ephemeral"
 msgstr ""
 
+#: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -815,10 +809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
-msgid "Fans"
-msgstr ""
-
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -962,6 +952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid email address."
 msgstr ""
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr ""
@@ -1077,8 +1068,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "كونتېينېرلارنىڭ ئەسلەك ئىشلىتىشى"
+msgstr ""
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1090,8 @@ msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "كونتېينېرلارنىڭ تور ئېقىمى"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1320,10 +1311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Process started"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Public key"
-msgstr ""
-
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Public Key"
@@ -1563,11 +1550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Swap Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Switch theme"
-msgstr ""
-
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1583,10 +1565,6 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
-msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
 msgstr ""
@@ -1679,6 +1657,11 @@ msgstr ""
 msgid "To email(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Toggle theme"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Копіювати імʼя"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy public key"
-msgstr "Копіювати відкритий ключ"
+msgstr ""
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Невдало: {0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Fans"
-msgstr "Вентилятори"
+msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Використання пам'яті"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Використання пам’яті контейнерами"
+msgstr "Використання пам'яті контейнерами Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Мережа"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Мережевий трафік контейнерів"
+msgstr "Мережевий трафік контейнерів Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Процес запущено"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
-msgstr "Відкритий ключ"
+msgstr ""
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Використання підкачки"
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Switch theme"
-msgstr "Змінити тему"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Система"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr "Швидкість обертання вентиляторів (об/хв)"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Так"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
-

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Sử dụng Bộ nhớ"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Mức sử dụng bộ nhớ của các container"
+msgstr "Sử dụng bộ nhớ của các container Docker"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Mạng"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Lưu lượng mạng của các container"
+msgstr "Lưu lượng mạng của các container Docker"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "Có"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
-

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "复制名称"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy public key"
-msgstr "复制公钥"
+msgstr ""
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "失败: {0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Fans"
-msgstr "风扇"
+msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "FreeBSD 命令"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
-msgstr "全宽"
+msgstr "满电"
 
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "内存使用率"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "容器内存使用量"
+msgstr "Docker 容器的内存使用率"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "网络"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "容器网络流量"
+msgstr "Docker 容器的网络流量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "进程启动"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
-msgstr "公钥"
+msgstr ""
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "SWAP 使用率"
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Switch theme"
-msgstr "切换主题"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "系统"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr "系统风扇速度（RPM）"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
-

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "記憶體使用"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "容器記憶體使用量"
+msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "網絡"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "容器網絡流量"
+msgstr "Docker 容器的網絡流量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
-

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-29 04:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "複製名稱"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy public key"
-msgstr "複製公鑰"
+msgstr ""
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "失敗：{0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Fans"
-msgstr "風扇"
+msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "記憶體使用量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of containers"
+msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "容器的記憶體使用量"
+msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "網路"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of containers"
+msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "容器的網路流量"
+msgstr "Docker 容器的網路流量"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "進程啟動"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
-msgstr "公鑰"
+msgstr ""
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "交換空間使用量"
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Switch theme"
-msgstr "切換主題"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "系統"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr "系統風扇速度（RPM）"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "每個介面的總傳送資料量"
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O"
 msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr "讀寫總耗時（可能超過 100%）"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1948,4 +1948,3 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "已更新您的使用者設定"
-

supplemental/helm/beszel-agent/Chart.yaml

@@ -2,9 +2,9 @@ apiVersion: v1
 description: Installs beszel-agent in kubernetes
 home: https://github.com/henrygd/beszel/tree/main/supplemental/helm/beszel-agent
 name: beszel-agent
-appVersion: "0.18.7"
+appVersion: "0.18.8"
 # Bump this version when publishing chart changes.
-version: 0.1.4
+version: 0.1.5
 sources:
   - https://github.com/henrygd/beszel/tree/main/supplemental/helm/beszel-agent
   - https://www.beszel.dev/

supplemental/helm/beszel-agent/README.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Essential parameters to configure:
 | `secret.sshKey` | `ssh-key` | Key name in the secret for the SSH public key |
 | `secret.tokenKey` | `token` | Key name in the secret for the authentication token |
 | `image.repository` | `henrygd/beszel-agent` | Container image |
-| `image.tag` | Chart AppVersion (0.18.7) | Image version |
+| `image.tag` | Chart AppVersion (0.18.8) | Image version |
 | `hostNetwork` | `false` | Use host network for network monitoring |
 | `tolerations` | Allows all taints | Tolerations for running on tainted nodes |
 
@@ -385,7 +385,7 @@ helm upgrade beszel-agent ./beszel-agent \
 
 # Change image version
 helm upgrade beszel-agent ./beszel-agent \
-  --set image.tag="0.18.7"
+  --set image.tag="0.18.8"
 ```
 
 ### Restart All Agents
@@ -522,7 +522,7 @@ kubectl get secret beszel-agent -o jsonpath='{.data.ssh-key}' | base64 -d
 ## Chart Information
 
 - **Chart Version**: 0.1.0
-- **App Version**: 0.18.7
+- **App Version**: 0.18.8
 - **Kubernetes Version**: 1.19+
 - **Maintainer**: cloudwithdan (nikoloskid@pm.me)
 

supplemental/helm/beszel-hub/Chart.yaml

@@ -2,9 +2,9 @@ apiVersion: v1
 description: Installs beszel-hub in kubernetes
 home: https://github.com/henrygd/beszel/tree/main/supplemental/helm/beszel-hub
 name: beszel-hub
-appVersion: "0.18.7"
+appVersion: "0.18.8"
 # Bump this version when publishing chart changes.
-version: 0.1.4
+version: 0.1.5
 sources:
   - https://github.com/henrygd/beszel/tree/main/supplemental/helm/beszel-hub
   - https://www.beszel.dev/

supplemental/helm/beszel-hub/README.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Key configuration options in `values.yaml`:
 |-----------|---------|-------------|
 | `replicaCount` | `1` | Number of Beszel Hub replicas |
 | `image.repository` | `henrygd/beszel` | Container image repository |
-| `image.tag` | Chart AppVersion (0.18.7) | Container image tag |
+| `image.tag` | Chart AppVersion (0.18.8) | Container image tag |
 | `image.pullPolicy` | `IfNotPresent` | Image pull policy |
 | `service.port` | `8090` | Service port |
 | `persistentVolumeClaim.enabled` | `true` | Enable persistent volume |
@@ -169,7 +169,7 @@ tolerations:
 ```yaml
 replicaCount: 3
 image:
-  tag: "0.18.7"
+  tag: "0.18.8"
 service:
   type: LoadBalancer
 ingress:
@@ -330,7 +330,7 @@ By default, Beszel Hub uses a PersistentVolumeClaim for data storage. Ensure you
 ## Chart Information
 
 - **Chart Version**: 0.1.0
-- **App Version**: 0.18.7
+- **App Version**: 0.18.8
 - **Kubernetes Version**: 1.19+
 - **Maintainer**: cloudwithdan (nikoloskid@pm.me)
 

supplemental/scripts/install-agent.sh

@@ -215,9 +215,15 @@ detect_architecture() {
     x86_64)
       arch="amd64"
       ;;
-    armv6l|armv7l)
+    armv5*)
+      arch="armv5"
+      ;;
+    armv6l)
       arch="arm"
       ;;
+    armv7l)
+      arch="armv7"
+      ;;
     aarch64)
       arch="arm64"
       ;;