release 0.14.1

- Add new /containers route with virtualized table showing all containers across systems
- Implement container stats collection (CPU, memory, network usage) with health status tracking
- Add container logs and info API endpoints with syntax highlighting using Shiki
- Create detailed container views with fullscreen logs/info dialogs and refresh functionality
- Add container table to individual system pages with lazy loading
- Implement container record storage with automatic cleanup and historical averaging
- Update navbar with container navigation icon
- Extract reusable ActiveAlerts component from home page
- Add FooterRepoLink component for consistent GitHub/version display
- Enhance filtering and search capabilities across container tables

agent/agent.go

@@ -12,33 +12,36 @@ import (
 	"path/filepath"
 	"strings"
 	"sync"
-	"time"
 
 	"github.com/gliderlabs/ssh"
 	"github.com/henrygd/beszel"
+	"github.com/henrygd/beszel/agent/deltatracker"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/host"
 	gossh "golang.org/x/crypto/ssh"
 )
 
 type Agent struct {
-	sync.Mutex                                   // Used to lock agent while collecting data
+	sync.Mutex                                                                      // Used to lock agent while collecting data
-	debug             bool                       // true if LOG_LEVEL is set to debug
+	debug                     bool                                                  // true if LOG_LEVEL is set to debug
-	zfs               bool                       // true if system has arcstats
+	zfs                       bool                                                  // true if system has arcstats
-	memCalc           string                     // Memory calculation formula
+	memCalc                   string                                                // Memory calculation formula
-	fsNames           []string                   // List of filesystem device names being monitored
+	fsNames                   []string                                              // List of filesystem device names being monitored
-	fsStats           map[string]*system.FsStats // Keeps track of disk stats for each filesystem
+	fsStats                   map[string]*system.FsStats                            // Keeps track of disk stats for each filesystem
-	netInterfaces     map[string]struct{}        // Stores all valid network interfaces
+	diskPrev                  map[uint16]map[string]prevDisk                        // Previous disk I/O counters per cache interval
-	netIoStats        system.NetIoStats          // Keeps track of bandwidth usage
+	netInterfaces             map[string]struct{}                                   // Stores all valid network interfaces
-	dockerManager     *dockerManager             // Manages Docker API requests
+	netIoStats                map[uint16]system.NetIoStats                          // Keeps track of bandwidth usage per cache interval
-	sensorConfig      *SensorConfig              // Sensors config
+	netInterfaceDeltaTrackers map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64] // Per-cache-time NIC delta trackers
-	systemInfo        system.Info                // Host system info
+	dockerManager             *dockerManager                                        // Manages Docker API requests
-	gpuManager        *GPUManager                // Manages GPU data
+	sensorConfig              *SensorConfig                                         // Sensors config
-	cache             *SessionCache              // Cache for system stats based on primary session ID
+	systemInfo                system.Info                                           // Host system info
-	connectionManager *ConnectionManager         // Channel to signal connection events
+	gpuManager                *GPUManager                                           // Manages GPU data
-	server            *ssh.Server                // SSH server
+	cache                     *systemDataCache                                      // Cache for system stats based on cache time
-	dataDir           string                     // Directory for persisting data
+	connectionManager         *ConnectionManager                                    // Channel to signal connection events
-	keys              []gossh.PublicKey          // SSH public keys
+	handlerRegistry           *HandlerRegistry                                      // Registry for routing incoming messages
+	server                    *ssh.Server                                           // SSH server
+	dataDir                   string                                                // Directory for persisting data
+	keys                      []gossh.PublicKey                                     // SSH public keys
 }
 
 // NewAgent creates a new agent with the given data directory for persisting data.
@@ -46,9 +49,15 @@ type Agent struct {
 func NewAgent(dataDir ...string) (agent *Agent, err error) {
 	agent = &Agent{
 		fsStats: make(map[string]*system.FsStats),
-		cache:   NewSessionCache(69 * time.Second),
+		cache:   NewSystemDataCache(),
 	}
 
+	// Initialize disk I/O previous counters storage
+	agent.diskPrev = make(map[uint16]map[string]prevDisk)
+	// Initialize per-cache-time network tracking structures
+	agent.netIoStats = make(map[uint16]system.NetIoStats)
+	agent.netInterfaceDeltaTrackers = make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64])
+
 	agent.dataDir, err = getDataDir(dataDir...)
 	if err != nil {
 		slog.Warn("Data directory not found")
@@ -79,6 +88,9 @@ func NewAgent(dataDir ...string) (agent *Agent, err error) {
 	// initialize connection manager
 	agent.connectionManager = newConnectionManager(agent)
 
+	// initialize handler registry
+	agent.handlerRegistry = NewHandlerRegistry()
+
 	// initialize disk info
 	agent.initializeDiskInfo()
 
@@ -97,7 +109,7 @@ func NewAgent(dataDir ...string) (agent *Agent, err error) {
 
 	// if debugging, print stats
 	if agent.debug {
-		slog.Debug("Stats", "data", agent.gatherStats(""))
+		slog.Debug("Stats", "data", agent.gatherStats(0))
 	}
 
 	return agent, nil
@@ -112,24 +124,24 @@ func GetEnv(key string) (value string, exists bool) {
 	return os.LookupEnv(key)
 }
 
-func (a *Agent) gatherStats(sessionID string) *system.CombinedData {
+func (a *Agent) gatherStats(cacheTimeMs uint16) *system.CombinedData {
 	a.Lock()
 	defer a.Unlock()
 
-	data, isCached := a.cache.Get(sessionID)
+	data, isCached := a.cache.Get(cacheTimeMs)
 	if isCached {
-		slog.Debug("Cached data", "session", sessionID)
+		slog.Debug("Cached data", "cacheTimeMs", cacheTimeMs)
 		return data
 	}
 
 	*data = system.CombinedData{
-		Stats: a.getSystemStats(),
+		Stats: a.getSystemStats(cacheTimeMs),
 		Info:  a.systemInfo,
 	}
-	slog.Debug("System data", "data", data)
+	// slog.Info("System data", "data", data, "cacheTimeMs", cacheTimeMs)
 
 	if a.dockerManager != nil {
-		if containerStats, err := a.dockerManager.getDockerStats(); err == nil {
+		if containerStats, err := a.dockerManager.getDockerStats(cacheTimeMs); err == nil {
 			data.Containers = containerStats
 			slog.Debug("Containers", "data", data.Containers)
 		} else {
@@ -140,12 +152,17 @@ func (a *Agent) gatherStats(sessionID string) *system.CombinedData {
 	data.Stats.ExtraFs = make(map[string]*system.FsStats)
 	for name, stats := range a.fsStats {
 		if !stats.Root && stats.DiskTotal > 0 {
-			data.Stats.ExtraFs[name] = stats
+			// Use custom name if available, otherwise use device name
+			key := name
+			if stats.Name != "" {
+				key = stats.Name
+			}
+			data.Stats.ExtraFs[key] = stats
 		}
 	}
 	slog.Debug("Extra FS", "data", data.Stats.ExtraFs)
 
-	a.cache.Set(sessionID, data)
+	a.cache.Set(data, cacheTimeMs)
 	return data
 }
 

agent/agent_cache.go

@@ -1,37 +1,55 @@
 package agent
 
 import (
+	"sync"
 	"time"
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 )
 
-// Not thread safe since we only access from gatherStats which is already locked
+type systemDataCache struct {
-type SessionCache struct {
+	sync.RWMutex
-	data           *system.CombinedData
+	cache map[uint16]*cacheNode
-	lastUpdate     time.Time
-	primarySession string
-	leaseTime      time.Duration
 }
 
-func NewSessionCache(leaseTime time.Duration) *SessionCache {
+type cacheNode struct {
-	return &SessionCache{
+	data       *system.CombinedData
-		leaseTime: leaseTime,
+	lastUpdate time.Time
-		data:      &system.CombinedData{},
+}
+
+// NewSystemDataCache creates a cache keyed by the polling interval in milliseconds.
+func NewSystemDataCache() *systemDataCache {
+	return &systemDataCache{
+		cache: make(map[uint16]*cacheNode),
 	}
 }
 
-func (c *SessionCache) Get(sessionID string) (stats *system.CombinedData, isCached bool) {
+// Get returns cached combined data when the entry is still considered fresh.
-	if sessionID != c.primarySession && time.Since(c.lastUpdate) < c.leaseTime {
+func (c *systemDataCache) Get(cacheTimeMs uint16) (stats *system.CombinedData, isCached bool) {
-		return c.data, true
+	c.RLock()
+	defer c.RUnlock()
+
+	node, ok := c.cache[cacheTimeMs]
+	if !ok {
+		return &system.CombinedData{}, false
 	}
-	return c.data, false
+	// allowedSkew := time.Second
+	// isFresh := time.Since(node.lastUpdate) < time.Duration(cacheTimeMs)*time.Millisecond-allowedSkew
+	// allow a 50% skew of the cache time
+	isFresh := time.Since(node.lastUpdate) < time.Duration(cacheTimeMs/2)*time.Millisecond
+	return node.data, isFresh
 }
 
-func (c *SessionCache) Set(sessionID string, data *system.CombinedData) {
+// Set stores the latest combined data snapshot for the given interval.
-	if data != nil {
+func (c *systemDataCache) Set(data *system.CombinedData, cacheTimeMs uint16) {
-		*c.data = *data
+	c.Lock()
+	defer c.Unlock()
+
+	node, ok := c.cache[cacheTimeMs]
+	if !ok {
+		node = &cacheNode{}
+		c.cache[cacheTimeMs] = node
 	}
-	c.primarySession = sessionID
+	node.data = data
-	c.lastUpdate = time.Now()
+	node.lastUpdate = time.Now()
 }

agent/agent_cache_test.go

@@ -8,82 +8,239 @@ import (
 	"testing/synctest"
 	"time"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
-
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 )
 
-func TestSessionCache_GetSet(t *testing.T) {
+func createTestCacheData() *system.CombinedData {
-	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+	return &system.CombinedData{
-		cache := NewSessionCache(69 * time.Second)
+		Stats: system.Stats{
+			Cpu:       50.5,
+			Mem:       8192,
+			DiskTotal: 100000,
+		},
+		Info: system.Info{
+			Hostname: "test-host",
+		},
+		Containers: []*container.Stats{
+			{
+				Name: "test-container",
+				Cpu:  25.0,
+			},
+		},
+	}
+}
 
-		testData := &system.CombinedData{
+func TestNewSystemDataCache(t *testing.T) {
-			Info: system.Info{
+	cache := NewSystemDataCache()
-				Hostname: "test-host",
+	require.NotNil(t, cache)
-				Cores:    4,
+	assert.NotNil(t, cache.cache)
-			},
+	assert.Empty(t, cache.cache)
+}
+
+func TestCacheGetSet(t *testing.T) {
+	cache := NewSystemDataCache()
+	data := createTestCacheData()
+
+	// Test setting data
+	cache.Set(data, 1000) // 1 second cache
+
+	// Test getting fresh data
+	retrieved, isCached := cache.Get(1000)
+	assert.True(t, isCached)
+	assert.Equal(t, data, retrieved)
+
+	// Test getting non-existent cache key
+	_, isCached = cache.Get(2000)
+	assert.False(t, isCached)
+}
+
+func TestCacheFreshness(t *testing.T) {
+	cache := NewSystemDataCache()
+	data := createTestCacheData()
+
+	testCases := []struct {
+		name        string
+		cacheTimeMs uint16
+		sleepMs     time.Duration
+		expectFresh bool
+	}{
+		{
+			name:        "fresh data - well within cache time",
+			cacheTimeMs: 1000, // 1 second
+			sleepMs:     100,  // 100ms
+			expectFresh: true,
+		},
+		{
+			name:        "fresh data - at 50% of cache time boundary",
+			cacheTimeMs: 1000, // 1 second, 50% = 500ms
+			sleepMs:     499,  // just under 500ms
+			expectFresh: true,
+		},
+		{
+			name:        "stale data - exactly at 50% cache time",
+			cacheTimeMs: 1000, // 1 second, 50% = 500ms
+			sleepMs:     500,  // exactly 500ms
+			expectFresh: false,
+		},
+		{
+			name:        "stale data - well beyond cache time",
+			cacheTimeMs: 1000, // 1 second
+			sleepMs:     800,  // 800ms
+			expectFresh: false,
+		},
+		{
+			name:        "short cache time",
+			cacheTimeMs: 200, // 200ms, 50% = 100ms
+			sleepMs:     150, // 150ms > 100ms
+			expectFresh: false,
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range testCases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+				// Set data
+				cache.Set(data, tc.cacheTimeMs)
+
+				// Wait for the specified duration
+				if tc.sleepMs > 0 {
+					time.Sleep(tc.sleepMs * time.Millisecond)
+				}
+
+				// Check freshness
+				_, isCached := cache.Get(tc.cacheTimeMs)
+				assert.Equal(t, tc.expectFresh, isCached)
+			})
+		})
+	}
+}
+
+func TestCacheMultipleIntervals(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		cache := NewSystemDataCache()
+		data1 := createTestCacheData()
+		data2 := &system.CombinedData{
 			Stats: system.Stats{
-				Cpu:     50.0,
+				Cpu: 75.0,
-				MemPct:  30.0,
+				Mem: 16384,
-				DiskPct: 40.0,
 			},
+			Info: system.Info{
+				Hostname: "test-host-2",
+			},
+			Containers: []*container.Stats{},
 		}
 
-		// Test initial state - should not be cached
+		// Set data for different intervals
-		data, isCached := cache.Get("session1")
+		cache.Set(data1, 500)  // 500ms cache
-		assert.False(t, isCached, "Expected no cached data initially")
+		cache.Set(data2, 1000) // 1000ms cache
-		assert.NotNil(t, data, "Expected data to be initialized")
-		// Set data for session1
-		cache.Set("session1", testData)
 
-		time.Sleep(15 * time.Second)
+		// Both should be fresh immediately
+		retrieved1, isCached1 := cache.Get(500)
+		assert.True(t, isCached1)
+		assert.Equal(t, data1, retrieved1)
 
-		// Get data for a different session - should be cached
+		retrieved2, isCached2 := cache.Get(1000)
-		data, isCached = cache.Get("session2")
+		assert.True(t, isCached2)
-		assert.True(t, isCached, "Expected data to be cached for non-primary session")
+		assert.Equal(t, data2, retrieved2)
-		require.NotNil(t, data, "Expected cached data to be returned")
-		assert.Equal(t, "test-host", data.Info.Hostname, "Hostname should match test data")
-		assert.Equal(t, 4, data.Info.Cores, "Cores should match test data")
-		assert.Equal(t, 50.0, data.Stats.Cpu, "CPU should match test data")
-		assert.Equal(t, 30.0, data.Stats.MemPct, "Memory percentage should match test data")
-		assert.Equal(t, 40.0, data.Stats.DiskPct, "Disk percentage should match test data")
 
-		time.Sleep(10 * time.Second)
+		// Wait 300ms - 500ms cache should be stale (250ms threshold), 1000ms should still be fresh (500ms threshold)
+		time.Sleep(300 * time.Millisecond)
 
-		// Get data for the primary session - should not be cached
+		_, isCached1 = cache.Get(500)
-		data, isCached = cache.Get("session1")
+		assert.False(t, isCached1)
-		assert.False(t, isCached, "Expected data not to be cached for primary session")
-		require.NotNil(t, data, "Expected data to be returned even if not cached")
-		assert.Equal(t, "test-host", data.Info.Hostname, "Hostname should match test data")
-		// if not cached, agent will update the data
-		cache.Set("session1", testData)
 
-		time.Sleep(45 * time.Second)
+		_, isCached2 = cache.Get(1000)
+		assert.True(t, isCached2)
 
-		// Get data for a different session - should still be cached
+		// Wait another 300ms (total 600ms) - now 1000ms cache should also be stale
-		_, isCached = cache.Get("session2")
+		time.Sleep(300 * time.Millisecond)
-		assert.True(t, isCached, "Expected data to be cached for non-primary session")
+		_, isCached2 = cache.Get(1000)
-
+		assert.False(t, isCached2)
-		// Wait for the lease to expire
-		time.Sleep(30 * time.Second)
-
-		// Get data for session2 - should not be cached
-		_, isCached = cache.Get("session2")
-		assert.False(t, isCached, "Expected data not to be cached after lease expiration")
 	})
 }
 
-func TestSessionCache_NilData(t *testing.T) {
+func TestCacheOverwrite(t *testing.T) {
-	// Create a new SessionCache
+	cache := NewSystemDataCache()
-	cache := NewSessionCache(30 * time.Second)
+	data1 := createTestCacheData()
+	data2 := &system.CombinedData{
+		Stats: system.Stats{
+			Cpu: 90.0,
+			Mem: 32768,
+		},
+		Info: system.Info{
+			Hostname: "updated-host",
+		},
+		Containers: []*container.Stats{},
+	}
 
-	// Test setting nil data (should not panic)
+	// Set initial data
-	assert.NotPanics(t, func() {
+	cache.Set(data1, 1000)
-		cache.Set("session1", nil)
+	retrieved, isCached := cache.Get(1000)
-	}, "Setting nil data should not panic")
+	assert.True(t, isCached)
+	assert.Equal(t, data1, retrieved)
 
-	// Get data - should not be nil even though we set nil
+	// Overwrite with new data
-	data, _ := cache.Get("session2")
+	cache.Set(data2, 1000)
-	assert.NotNil(t, data, "Expected data to not be nil after setting nil data")
+	retrieved, isCached = cache.Get(1000)
+	assert.True(t, isCached)
+	assert.Equal(t, data2, retrieved)
+	assert.NotEqual(t, data1, retrieved)
+}
+
+func TestCacheMiss(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		cache := NewSystemDataCache()
+
+		// Test getting from empty cache
+		_, isCached := cache.Get(1000)
+		assert.False(t, isCached)
+
+		// Set data for one interval
+		data := createTestCacheData()
+		cache.Set(data, 1000)
+
+		// Test getting different interval
+		_, isCached = cache.Get(2000)
+		assert.False(t, isCached)
+
+		// Test getting after data has expired
+		time.Sleep(600 * time.Millisecond) // 600ms > 500ms (50% of 1000ms)
+		_, isCached = cache.Get(1000)
+		assert.False(t, isCached)
+	})
+}
+
+func TestCacheZeroInterval(t *testing.T) {
+	cache := NewSystemDataCache()
+	data := createTestCacheData()
+
+	// Set with zero interval - should allow immediate cache
+	cache.Set(data, 0)
+
+	// With 0 interval, 50% is 0, so it should never be considered fresh
+	// (time.Since(lastUpdate) >= 0, which is not < 0)
+	_, isCached := cache.Get(0)
+	assert.False(t, isCached)
+}
+
+func TestCacheLargeInterval(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		cache := NewSystemDataCache()
+		data := createTestCacheData()
+
+		// Test with maximum uint16 value
+		cache.Set(data, 65535) // ~65 seconds
+
+		// Should be fresh immediately
+		_, isCached := cache.Get(65535)
+		assert.True(t, isCached)
+
+		// Should still be fresh after a short time
+		time.Sleep(100 * time.Millisecond)
+		_, isCached = cache.Get(65535)
+		assert.True(t, isCached)
+	})
 }

agent/client.go

@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 
 	"github.com/henrygd/beszel"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 
 	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
 	"github.com/lxzan/gws"
@@ -142,7 +143,9 @@ func (client *WebSocketClient) OnOpen(conn *gws.Conn) {
 // OnClose handles WebSocket connection closure.
 // It logs the closure reason and notifies the connection manager.
 func (client *WebSocketClient) OnClose(conn *gws.Conn, err error) {
-	slog.Warn("Connection closed", "err", strings.TrimPrefix(err.Error(), "gws: "))
+	if err != nil {
+		slog.Warn("Connection closed", "err", strings.TrimPrefix(err.Error(), "gws: "))
+	}
 	client.agent.connectionManager.eventChan <- WebSocketDisconnect
 }
 
@@ -156,11 +159,15 @@ func (client *WebSocketClient) OnMessage(conn *gws.Conn, message *gws.Message) {
 		return
 	}
 
-	if err := cbor.NewDecoder(message.Data).Decode(client.hubRequest); err != nil {
+	var HubRequest common.HubRequest[cbor.RawMessage]
+
+	err := cbor.Unmarshal(message.Data.Bytes(), &HubRequest)
+	if err != nil {
 		slog.Error("Error parsing message", "err", err)
 		return
 	}
-	if err := client.handleHubRequest(client.hubRequest); err != nil {
+
+	if err := client.handleHubRequest(&HubRequest, HubRequest.Id); err != nil {
 		slog.Error("Error handling message", "err", err)
 	}
 }
@@ -173,7 +180,7 @@ func (client *WebSocketClient) OnPing(conn *gws.Conn, message []byte) {
 }
 
 // handleAuthChallenge verifies the authenticity of the hub and returns the system's fingerprint.
-func (client *WebSocketClient) handleAuthChallenge(msg *common.HubRequest[cbor.RawMessage]) (err error) {
+func (client *WebSocketClient) handleAuthChallenge(msg *common.HubRequest[cbor.RawMessage], requestID *uint32) (err error) {
 	var authRequest common.FingerprintRequest
 	if err := cbor.Unmarshal(msg.Data, &authRequest); err != nil {
 		return err
@@ -191,12 +198,13 @@ func (client *WebSocketClient) handleAuthChallenge(msg *common.HubRequest[cbor.R
 	}
 
 	if authRequest.NeedSysInfo {
+		response.Name, _ = GetEnv("SYSTEM_NAME")
 		response.Hostname = client.agent.systemInfo.Hostname
 		serverAddr := client.agent.connectionManager.serverOptions.Addr
 		_, response.Port, _ = net.SplitHostPort(serverAddr)
 	}
 
-	return client.sendMessage(response)
+	return client.sendResponse(response, requestID)
 }
 
 // verifySignature verifies the signature of the token using the public keys.
@@ -221,25 +229,17 @@ func (client *WebSocketClient) Close() {
 	}
 }
 
-// handleHubRequest routes the request to the appropriate handler.
+// handleHubRequest routes the request to the appropriate handler using the handler registry.
-// It ensures the hub is verified before processing most requests.
+func (client *WebSocketClient) handleHubRequest(msg *common.HubRequest[cbor.RawMessage], requestID *uint32) error {
-func (client *WebSocketClient) handleHubRequest(msg *common.HubRequest[cbor.RawMessage]) error {
+	ctx := &HandlerContext{
-	if !client.hubVerified && msg.Action != common.CheckFingerprint {
+		Client:       client,
-		return errors.New("hub not verified")
+		Agent:        client.agent,
+		Request:      msg,
+		RequestID:    requestID,
+		HubVerified:  client.hubVerified,
+		SendResponse: client.sendResponse,
 	}
-	switch msg.Action {
+	return client.agent.handlerRegistry.Handle(ctx)
-	case common.GetData:
-		return client.sendSystemData()
-	case common.CheckFingerprint:
-		return client.handleAuthChallenge(msg)
-	}
-	return nil
-}
-
-// sendSystemData gathers and sends current system statistics to the hub.
-func (client *WebSocketClient) sendSystemData() error {
-	sysStats := client.agent.gatherStats(client.token)
-	return client.sendMessage(sysStats)
 }
 
 // sendMessage encodes the given data to CBOR and sends it as a binary message over the WebSocket connection to the hub.
@@ -248,7 +248,45 @@ func (client *WebSocketClient) sendMessage(data any) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	return client.Conn.WriteMessage(gws.OpcodeBinary, bytes)
+	err = client.Conn.WriteMessage(gws.OpcodeBinary, bytes)
+	if err != nil {
+		// If writing fails (e.g., broken pipe due to network issues),
+		// close the connection to trigger reconnection logic (#1263)
+		client.Close()
+	}
+	return err
+}
+
+// sendResponse sends a response with optional request ID for the new protocol
+func (client *WebSocketClient) sendResponse(data any, requestID *uint32) error {
+	if requestID != nil {
+		// New format with ID - use typed fields
+		response := common.AgentResponse{
+			Id: requestID,
+		}
+
+		// Set the appropriate typed field based on data type
+		switch v := data.(type) {
+		case *system.CombinedData:
+			response.SystemData = v
+		case *common.FingerprintResponse:
+			response.Fingerprint = v
+		case string:
+			response.String = &v
+		// case []byte:
+		// 	response.RawBytes = v
+		// case string:
+		// 	response.RawBytes = []byte(v)
+		default:
+			// For any other type, convert to error
+			response.Error = fmt.Sprintf("unsupported response type: %T", data)
+		}
+
+		return client.sendMessage(response)
+	} else {
+		// Legacy format - send data directly
+		return client.sendMessage(data)
+	}
 }
 
 // getUserAgent returns one of two User-Agent strings based on current time.

agent/client_test.go

@@ -301,7 +301,7 @@ func TestWebSocketClient_HandleHubRequest(t *testing.T) {
 				Data:   cbor.RawMessage{},
 			}
 
-			err := client.handleHubRequest(hubRequest)
+			err := client.handleHubRequest(hubRequest, nil)
 
 			if tc.expectError {
 				assert.Error(t, err)

agent/cpu.go

@@ -0,0 +1,66 @@
+package agent
+
+import (
+	"math"
+	"runtime"
+
+	"github.com/shirou/gopsutil/v4/cpu"
+)
+
+var lastCpuTimes = make(map[uint16]cpu.TimesStat)
+
+// init initializes the CPU monitoring by storing the initial CPU times
+// for the default 60-second cache interval.
+func init() {
+	if times, err := cpu.Times(false); err == nil {
+		lastCpuTimes[60000] = times[0]
+	}
+}
+
+// getCpuPercent calculates the CPU usage percentage using cached previous measurements.
+// It uses the specified cache time interval to determine the time window for calculation.
+// Returns the CPU usage percentage (0-100) and any error encountered.
+func getCpuPercent(cacheTimeMs uint16) (float64, error) {
+	times, err := cpu.Times(false)
+	if err != nil || len(times) == 0 {
+		return 0, err
+	}
+	// if cacheTimeMs is not in lastCpuTimes, use 60000 as fallback lastCpuTime
+	if _, ok := lastCpuTimes[cacheTimeMs]; !ok {
+		lastCpuTimes[cacheTimeMs] = lastCpuTimes[60000]
+	}
+	delta := calculateBusy(lastCpuTimes[cacheTimeMs], times[0])
+	lastCpuTimes[cacheTimeMs] = times[0]
+	return delta, nil
+}
+
+// calculateBusy calculates the CPU busy percentage between two time points.
+// It computes the ratio of busy time to total time elapsed between t1 and t2,
+// returning a percentage clamped between 0 and 100.
+func calculateBusy(t1, t2 cpu.TimesStat) float64 {
+	t1All, t1Busy := getAllBusy(t1)
+	t2All, t2Busy := getAllBusy(t2)
+
+	if t2Busy <= t1Busy {
+		return 0
+	}
+	if t2All <= t1All {
+		return 100
+	}
+	return math.Min(100, math.Max(0, (t2Busy-t1Busy)/(t2All-t1All)*100))
+}
+
+// getAllBusy calculates the total CPU time and busy CPU time from CPU times statistics.
+// On Linux, it excludes guest and guest_nice time from the total to match kernel behavior.
+// Returns total CPU time and busy CPU time (total minus idle and I/O wait time).
+func getAllBusy(t cpu.TimesStat) (float64, float64) {
+	tot := t.Total()
+	if runtime.GOOS == "linux" {
+		tot -= t.Guest     // Linux 2.6.24+
+		tot -= t.GuestNice // Linux 3.2.0+
+	}
+
+	busy := tot - t.Idle - t.Iowait
+
+	return tot, busy
+}

agent/deltatracker/deltatracker.go

@@ -37,6 +37,16 @@ func (t *DeltaTracker[K, V]) Set(id K, value V) {
 	t.current[id] = value
 }
 
+// Snapshot returns a copy of the current map.
+// func (t *DeltaTracker[K, V]) Snapshot() map[K]V {
+// 	t.RLock()
+// 	defer t.RUnlock()
+
+// 	copyMap := make(map[K]V, len(t.current))
+// 	maps.Copy(copyMap, t.current)
+// 	return copyMap
+// }
+
 // Deltas returns a map of all calculated deltas for the current interval.
 func (t *DeltaTracker[K, V]) Deltas() map[K]V {
 	t.RLock()
@@ -53,6 +63,15 @@ func (t *DeltaTracker[K, V]) Deltas() map[K]V {
 	return deltas
 }
 
+// Previous returns the previously recorded value for the given key, if it exists.
+func (t *DeltaTracker[K, V]) Previous(id K) (V, bool) {
+	t.RLock()
+	defer t.RUnlock()
+
+	value, ok := t.previous[id]
+	return value, ok
+}
+
 // Delta returns the delta for a single key.
 // Returns 0 if the key doesn't exist or has no previous value.
 func (t *DeltaTracker[K, V]) Delta(id K) V {

agent/disk.go

@@ -13,6 +13,19 @@ import (
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/disk"
 )
 
+// parseFilesystemEntry parses a filesystem entry in the format "device__customname"
+// Returns the device/filesystem part and the custom name part
+func parseFilesystemEntry(entry string) (device, customName string) {
+	entry = strings.TrimSpace(entry)
+	if parts := strings.SplitN(entry, "__", 2); len(parts) == 2 {
+		device = strings.TrimSpace(parts[0])
+		customName = strings.TrimSpace(parts[1])
+	} else {
+		device = entry
+	}
+	return device, customName
+}
+
 // Sets up the filesystems to monitor for disk usage and I/O.
 func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 	filesystem, _ := GetEnv("FILESYSTEM")
@@ -37,7 +50,7 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 	slog.Debug("Disk I/O", "diskstats", diskIoCounters)
 
 	// Helper function to add a filesystem to fsStats if it doesn't exist
-	addFsStat := func(device, mountpoint string, root bool) {
+	addFsStat := func(device, mountpoint string, root bool, customName ...string) {
 		var key string
 		if runtime.GOOS == "windows" {
 			key = device
@@ -66,7 +79,11 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 					}
 				}
 			}
-			a.fsStats[key] = &system.FsStats{Root: root, Mountpoint: mountpoint}
+			fsStats := &system.FsStats{Root: root, Mountpoint: mountpoint}
+			if len(customName) > 0 && customName[0] != "" {
+				fsStats.Name = customName[0]
+			}
+			a.fsStats[key] = fsStats
 		}
 	}
 
@@ -86,11 +103,14 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 
 	// Add EXTRA_FILESYSTEMS env var values to fsStats
 	if extraFilesystems, exists := GetEnv("EXTRA_FILESYSTEMS"); exists {
-		for _, fs := range strings.Split(extraFilesystems, ",") {
+		for _, fsEntry := range strings.Split(extraFilesystems, ",") {
+			// Parse custom name from format: device__customname
+			fs, customName := parseFilesystemEntry(fsEntry)
+
 			found := false
 			for _, p := range partitions {
 				if strings.HasSuffix(p.Device, fs) || p.Mountpoint == fs {
-					addFsStat(p.Device, p.Mountpoint, false)
+					addFsStat(p.Device, p.Mountpoint, false, customName)
 					found = true
 					break
 				}
@@ -98,7 +118,7 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 			// if not in partitions, test if we can get disk usage
 			if !found {
 				if _, err := disk.Usage(fs); err == nil {
-					addFsStat(filepath.Base(fs), fs, false)
+					addFsStat(filepath.Base(fs), fs, false, customName)
 				} else {
 					slog.Error("Invalid filesystem", "name", fs, "err", err)
 				}
@@ -120,7 +140,8 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 
 		// Check if device is in /extra-filesystems
 		if strings.HasPrefix(p.Mountpoint, efPath) {
-			addFsStat(p.Device, p.Mountpoint, false)
+			device, customName := parseFilesystemEntry(p.Mountpoint)
+			addFsStat(device, p.Mountpoint, false, customName)
 		}
 	}
 
@@ -135,7 +156,8 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 				mountpoint := filepath.Join(efPath, folder.Name())
 				slog.Debug("/extra-filesystems", "mountpoint", mountpoint)
 				if !existingMountpoints[mountpoint] {
-					addFsStat(folder.Name(), mountpoint, false)
+					device, customName := parseFilesystemEntry(folder.Name())
+					addFsStat(device, mountpoint, false, customName)
 				}
 			}
 		}
@@ -189,3 +211,96 @@ func (a *Agent) initializeDiskIoStats(diskIoCounters map[string]disk.IOCountersS
 		a.fsNames = append(a.fsNames, device)
 	}
 }
+
+// Updates disk usage statistics for all monitored filesystems
+func (a *Agent) updateDiskUsage(systemStats *system.Stats) {
+	// disk usage
+	for _, stats := range a.fsStats {
+		if d, err := disk.Usage(stats.Mountpoint); err == nil {
+			stats.DiskTotal = bytesToGigabytes(d.Total)
+			stats.DiskUsed = bytesToGigabytes(d.Used)
+			if stats.Root {
+				systemStats.DiskTotal = bytesToGigabytes(d.Total)
+				systemStats.DiskUsed = bytesToGigabytes(d.Used)
+				systemStats.DiskPct = twoDecimals(d.UsedPercent)
+			}
+		} else {
+			// reset stats if error (likely unmounted)
+			slog.Error("Error getting disk stats", "name", stats.Mountpoint, "err", err)
+			stats.DiskTotal = 0
+			stats.DiskUsed = 0
+			stats.TotalRead = 0
+			stats.TotalWrite = 0
+		}
+	}
+}
+
+// Updates disk I/O statistics for all monitored filesystems
+func (a *Agent) updateDiskIo(cacheTimeMs uint16, systemStats *system.Stats) {
+	// disk i/o (cache-aware per interval)
+	if ioCounters, err := disk.IOCounters(a.fsNames...); err == nil {
+		// Ensure map for this interval exists
+		if _, ok := a.diskPrev[cacheTimeMs]; !ok {
+			a.diskPrev[cacheTimeMs] = make(map[string]prevDisk)
+		}
+		now := time.Now()
+		for name, d := range ioCounters {
+			stats := a.fsStats[d.Name]
+			if stats == nil {
+				// skip devices not tracked
+				continue
+			}
+
+			// Previous snapshot for this interval and device
+			prev, hasPrev := a.diskPrev[cacheTimeMs][name]
+			if !hasPrev {
+				// Seed from agent-level fsStats if present, else seed from current
+				prev = prevDisk{readBytes: stats.TotalRead, writeBytes: stats.TotalWrite, at: stats.Time}
+				if prev.at.IsZero() {
+					prev = prevDisk{readBytes: d.ReadBytes, writeBytes: d.WriteBytes, at: now}
+				}
+			}
+
+			msElapsed := uint64(now.Sub(prev.at).Milliseconds())
+			if msElapsed < 100 {
+				// Avoid division by zero or clock issues; update snapshot and continue
+				a.diskPrev[cacheTimeMs][name] = prevDisk{readBytes: d.ReadBytes, writeBytes: d.WriteBytes, at: now}
+				continue
+			}
+
+			diskIORead := (d.ReadBytes - prev.readBytes) * 1000 / msElapsed
+			diskIOWrite := (d.WriteBytes - prev.writeBytes) * 1000 / msElapsed
+			readMbPerSecond := bytesToMegabytes(float64(diskIORead))
+			writeMbPerSecond := bytesToMegabytes(float64(diskIOWrite))
+
+			// validate values
+			if readMbPerSecond > 50_000 || writeMbPerSecond > 50_000 {
+				slog.Warn("Invalid disk I/O. Resetting.", "name", d.Name, "read", readMbPerSecond, "write", writeMbPerSecond)
+				// Reset interval snapshot and seed from current
+				a.diskPrev[cacheTimeMs][name] = prevDisk{readBytes: d.ReadBytes, writeBytes: d.WriteBytes, at: now}
+				// also refresh agent baseline to avoid future negatives
+				a.initializeDiskIoStats(ioCounters)
+				continue
+			}
+
+			// Update per-interval snapshot
+			a.diskPrev[cacheTimeMs][name] = prevDisk{readBytes: d.ReadBytes, writeBytes: d.WriteBytes, at: now}
+
+			// Update global fsStats baseline for cross-interval correctness
+			stats.Time = now
+			stats.TotalRead = d.ReadBytes
+			stats.TotalWrite = d.WriteBytes
+			stats.DiskReadPs = readMbPerSecond
+			stats.DiskWritePs = writeMbPerSecond
+			stats.DiskReadBytes = diskIORead
+			stats.DiskWriteBytes = diskIOWrite
+
+			if stats.Root {
+				systemStats.DiskReadPs = stats.DiskReadPs
+				systemStats.DiskWritePs = stats.DiskWritePs
+				systemStats.DiskIO[0] = diskIORead
+				systemStats.DiskIO[1] = diskIOWrite
+			}
+		}
+	}
+}

agent/disk_test.go

@@ -0,0 +1,235 @@
+//go:build testing
+// +build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"os"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
+	"github.com/shirou/gopsutil/v4/disk"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+func TestParseFilesystemEntry(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name         string
+		input        string
+		expectedFs   string
+		expectedName string
+	}{
+		{
+			name:         "simple device name",
+			input:        "sda1",
+			expectedFs:   "sda1",
+			expectedName: "",
+		},
+		{
+			name:         "device with custom name",
+			input:        "sda1__my-storage",
+			expectedFs:   "sda1",
+			expectedName: "my-storage",
+		},
+		{
+			name:         "full device path with custom name",
+			input:        "/dev/sdb1__backup-drive",
+			expectedFs:   "/dev/sdb1",
+			expectedName: "backup-drive",
+		},
+		{
+			name:         "NVMe device with custom name",
+			input:        "nvme0n1p2__fast-ssd",
+			expectedFs:   "nvme0n1p2",
+			expectedName: "fast-ssd",
+		},
+		{
+			name:         "whitespace trimmed",
+			input:        "  sda2__trimmed-name  ",
+			expectedFs:   "sda2",
+			expectedName: "trimmed-name",
+		},
+		{
+			name:         "empty custom name",
+			input:        "sda3__",
+			expectedFs:   "sda3",
+			expectedName: "",
+		},
+		{
+			name:         "empty device name",
+			input:        "__just-custom",
+			expectedFs:   "",
+			expectedName: "just-custom",
+		},
+		{
+			name:         "multiple underscores in custom name",
+			input:        "sda1__my_custom_drive",
+			expectedFs:   "sda1",
+			expectedName: "my_custom_drive",
+		},
+		{
+			name:         "custom name with spaces",
+			input:        "sda1__My Storage Drive",
+			expectedFs:   "sda1",
+			expectedName: "My Storage Drive",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			fsEntry := strings.TrimSpace(tt.input)
+			var fs, customName string
+			if parts := strings.SplitN(fsEntry, "__", 2); len(parts) == 2 {
+				fs = strings.TrimSpace(parts[0])
+				customName = strings.TrimSpace(parts[1])
+			} else {
+				fs = fsEntry
+			}
+
+			assert.Equal(t, tt.expectedFs, fs)
+			assert.Equal(t, tt.expectedName, customName)
+		})
+	}
+}
+
+func TestInitializeDiskInfoWithCustomNames(t *testing.T) {
+	// Set up environment variables
+	oldEnv := os.Getenv("EXTRA_FILESYSTEMS")
+	defer func() {
+		if oldEnv != "" {
+			os.Setenv("EXTRA_FILESYSTEMS", oldEnv)
+		} else {
+			os.Unsetenv("EXTRA_FILESYSTEMS")
+		}
+	}()
+
+	// Test with custom names
+	os.Setenv("EXTRA_FILESYSTEMS", "sda1__my-storage,/dev/sdb1__backup-drive,nvme0n1p2")
+
+	// Mock disk partitions (we'll just test the parsing logic)
+	// Since the actual disk operations are system-dependent, we'll focus on the parsing
+	testCases := []struct {
+		envValue      string
+		expectedFs    []string
+		expectedNames map[string]string
+	}{
+		{
+			envValue:   "sda1__my-storage,sdb1__backup-drive",
+			expectedFs: []string{"sda1", "sdb1"},
+			expectedNames: map[string]string{
+				"sda1": "my-storage",
+				"sdb1": "backup-drive",
+			},
+		},
+		{
+			envValue:   "sda1,nvme0n1p2__fast-ssd",
+			expectedFs: []string{"sda1", "nvme0n1p2"},
+			expectedNames: map[string]string{
+				"nvme0n1p2": "fast-ssd",
+			},
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range testCases {
+		t.Run("env_"+tc.envValue, func(t *testing.T) {
+			os.Setenv("EXTRA_FILESYSTEMS", tc.envValue)
+
+			// Create mock partitions that would match our test cases
+			partitions := []disk.PartitionStat{}
+			for _, fs := range tc.expectedFs {
+				if strings.HasPrefix(fs, "/dev/") {
+					partitions = append(partitions, disk.PartitionStat{
+						Device:     fs,
+						Mountpoint: fs,
+					})
+				} else {
+					partitions = append(partitions, disk.PartitionStat{
+						Device:     "/dev/" + fs,
+						Mountpoint: "/" + fs,
+					})
+				}
+			}
+
+			// Test the parsing logic by calling the relevant part
+			// We'll create a simplified version to test just the parsing
+			extraFilesystems := tc.envValue
+			for _, fsEntry := range strings.Split(extraFilesystems, ",") {
+				// Parse the entry
+				fsEntry = strings.TrimSpace(fsEntry)
+				var fs, customName string
+				if parts := strings.SplitN(fsEntry, "__", 2); len(parts) == 2 {
+					fs = strings.TrimSpace(parts[0])
+					customName = strings.TrimSpace(parts[1])
+				} else {
+					fs = fsEntry
+				}
+
+				// Verify the device is in our expected list
+				assert.Contains(t, tc.expectedFs, fs, "parsed device should be in expected list")
+
+				// Check if custom name should exist
+				if expectedName, exists := tc.expectedNames[fs]; exists {
+					assert.Equal(t, expectedName, customName, "custom name should match expected")
+				} else {
+					assert.Empty(t, customName, "custom name should be empty when not expected")
+				}
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestFsStatsWithCustomNames(t *testing.T) {
+	// Test that FsStats properly stores custom names
+	fsStats := &system.FsStats{
+		Mountpoint: "/mnt/storage",
+		Name:       "my-custom-storage",
+		DiskTotal:  100.0,
+		DiskUsed:   50.0,
+	}
+
+	assert.Equal(t, "my-custom-storage", fsStats.Name)
+	assert.Equal(t, "/mnt/storage", fsStats.Mountpoint)
+	assert.Equal(t, 100.0, fsStats.DiskTotal)
+	assert.Equal(t, 50.0, fsStats.DiskUsed)
+}
+
+func TestExtraFsKeyGeneration(t *testing.T) {
+	// Test the logic for generating ExtraFs keys with custom names
+	testCases := []struct {
+		name        string
+		deviceName  string
+		customName  string
+		expectedKey string
+	}{
+		{
+			name:        "with custom name",
+			deviceName:  "sda1",
+			customName:  "my-storage",
+			expectedKey: "my-storage",
+		},
+		{
+			name:        "without custom name",
+			deviceName:  "sda1",
+			customName:  "",
+			expectedKey: "sda1",
+		},
+		{
+			name:        "empty custom name falls back to device",
+			deviceName:  "nvme0n1p2",
+			customName:  "",
+			expectedKey: "nvme0n1p2",
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range testCases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			// Simulate the key generation logic from agent.go
+			key := tc.deviceName
+			if tc.customName != "" {
+				key = tc.customName
+			}
+			assert.Equal(t, tc.expectedKey, key)
+		})
+	}
+}

agent/docker.go

@@ -3,8 +3,11 @@ package agent
 import (
 	"bytes"
 	"context"
+	"encoding/binary"
 	"encoding/json"
+	"errors"
 	"fmt"
+	"io"
 	"log/slog"
 	"net"
 	"net/http"
@@ -14,17 +17,29 @@ import (
 	"sync"
 	"time"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/agent/deltatracker"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
 
 	"github.com/blang/semver"
 )
 
+const (
+	// Docker API timeout in milliseconds
+	dockerTimeoutMs = 2100
+	// Maximum realistic network speed (5 GB/s) to detect bad deltas
+	maxNetworkSpeedBps uint64 = 5e9
+	// Maximum conceivable memory usage of a container (100TB) to detect bad memory stats
+	maxMemoryUsage uint64 = 100 * 1024 * 1024 * 1024 * 1024
+	// Number of log lines to request when fetching container logs
+	dockerLogsTail = 200
+)
+
 type dockerManager struct {
 	client              *http.Client                // Client to query Docker API
 	wg                  sync.WaitGroup              // WaitGroup to wait for all goroutines to finish
 	sem                 chan struct{}               // Semaphore to limit concurrent container requests
 	containerStatsMutex sync.RWMutex                // Mutex to prevent concurrent access to containerStatsMap
-	apiContainerList    []*container.ApiInfo        // List of containers from Docker API (no pointer)
+	apiContainerList    []*container.ApiInfo        // List of containers from Docker API
 	containerStatsMap   map[string]*container.Stats // Keeps track of container stats
 	validIds            map[string]struct{}         // Map of valid container ids, used to prune invalid containers from containerStatsMap
 	goodDockerVersion   bool                        // Whether docker version is at least 25.0.0 (one-shot works correctly)
@@ -32,6 +47,17 @@ type dockerManager struct {
 	buf                 *bytes.Buffer               // Buffer to store and read response bodies
 	decoder             *json.Decoder               // Reusable JSON decoder that reads from buf
 	apiStats            *container.ApiStats         // Reusable API stats object
+
+	// Cache-time-aware tracking for CPU stats (similar to cpu.go)
+	// Maps cache time intervals to container-specific CPU usage tracking
+	lastCpuContainer map[uint16]map[string]uint64    // cacheTimeMs -> containerId -> last cpu container usage
+	lastCpuSystem    map[uint16]map[string]uint64    // cacheTimeMs -> containerId -> last cpu system usage
+	lastCpuReadTime  map[uint16]map[string]time.Time // cacheTimeMs -> containerId -> last read time (Windows)
+
+	// Network delta trackers - one per cache time to avoid interference
+	// cacheTimeMs -> DeltaTracker for network bytes sent/received
+	networkSentTrackers map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]
+	networkRecvTrackers map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]
 }
 
 // userAgentRoundTripper is a custom http.RoundTripper that adds a User-Agent header to all requests
@@ -62,8 +88,8 @@ func (d *dockerManager) dequeue() {
 	}
 }
 
-// Returns stats for all running containers
+// Returns stats for all running containers with cache-time-aware delta tracking
-func (dm *dockerManager) getDockerStats() ([]*container.Stats, error) {
+func (dm *dockerManager) getDockerStats(cacheTimeMs uint16) ([]*container.Stats, error) {
 	resp, err := dm.client.Get("http://localhost/containers/json")
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -87,8 +113,7 @@ func (dm *dockerManager) getDockerStats() ([]*container.Stats, error) {
 
 	var failedContainers []*container.ApiInfo
 
-	for i := range dm.apiContainerList {
+	for _, ctr := range dm.apiContainerList {
-		ctr := dm.apiContainerList[i]
 		ctr.IdShort = ctr.Id[:12]
 		dm.validIds[ctr.IdShort] = struct{}{}
 		// check if container is less than 1 minute old (possible restart)
@@ -98,9 +123,9 @@ func (dm *dockerManager) getDockerStats() ([]*container.Stats, error) {
 			dm.deleteContainerStatsSync(ctr.IdShort)
 		}
 		dm.queue()
-		go func() {
+		go func(ctr *container.ApiInfo) {
 			defer dm.dequeue()
-			err := dm.updateContainerStats(ctr)
+			err := dm.updateContainerStats(ctr, cacheTimeMs)
 			// if error, delete from map and add to failed list to retry
 			if err != nil {
 				dm.containerStatsMutex.Lock()
@@ -108,7 +133,7 @@ func (dm *dockerManager) getDockerStats() ([]*container.Stats, error) {
 				failedContainers = append(failedContainers, ctr)
 				dm.containerStatsMutex.Unlock()
 			}
-		}()
+		}(ctr)
 	}
 
 	dm.wg.Wait()
@@ -119,13 +144,12 @@ func (dm *dockerManager) getDockerStats() ([]*container.Stats, error) {
 		for i := range failedContainers {
 			ctr := failedContainers[i]
 			dm.queue()
-			go func() {
+			go func(ctr *container.ApiInfo) {
 				defer dm.dequeue()
-				err = dm.updateContainerStats(ctr)
+				if err2 := dm.updateContainerStats(ctr, cacheTimeMs); err2 != nil {
-				if err != nil {
+					slog.Error("Error getting container stats", "err", err2)
-					slog.Error("Error getting container stats", "err", err)
 				}
-			}()
+			}(ctr)
 		}
 		dm.wg.Wait()
 	}
@@ -140,18 +164,191 @@ func (dm *dockerManager) getDockerStats() ([]*container.Stats, error) {
 		}
 	}
 
+	// prepare network trackers for next interval for this cache time
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+
 	return stats, nil
 }
 
-// Updates stats for individual container
+// initializeCpuTracking initializes CPU tracking maps for a specific cache time interval
-func (dm *dockerManager) updateContainerStats(ctr *container.ApiInfo) error {
+func (dm *dockerManager) initializeCpuTracking(cacheTimeMs uint16) {
+	// Initialize cache time maps if they don't exist
+	if dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs] == nil {
+		dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs] = make(map[string]uint64)
+	}
+	if dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs] == nil {
+		dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs] = make(map[string]uint64)
+	}
+	// Ensure the outer map exists before indexing
+	if dm.lastCpuReadTime == nil {
+		dm.lastCpuReadTime = make(map[uint16]map[string]time.Time)
+	}
+	if dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs] == nil {
+		dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs] = make(map[string]time.Time)
+	}
+}
+
+// getCpuPreviousValues returns previous CPU values for a container and cache time interval
+func (dm *dockerManager) getCpuPreviousValues(cacheTimeMs uint16, containerId string) (uint64, uint64) {
+	return dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs][containerId], dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs][containerId]
+}
+
+// setCpuCurrentValues stores current CPU values for a container and cache time interval
+func (dm *dockerManager) setCpuCurrentValues(cacheTimeMs uint16, containerId string, cpuContainer, cpuSystem uint64) {
+	dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs][containerId] = cpuContainer
+	dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs][containerId] = cpuSystem
+}
+
+// calculateMemoryUsage calculates memory usage from Docker API stats
+func calculateMemoryUsage(apiStats *container.ApiStats, isWindows bool) (uint64, error) {
+	if isWindows {
+		return apiStats.MemoryStats.PrivateWorkingSet, nil
+	}
+
+	memCache := apiStats.MemoryStats.Stats.InactiveFile
+	if memCache == 0 {
+		memCache = apiStats.MemoryStats.Stats.Cache
+	}
+
+	usedDelta := apiStats.MemoryStats.Usage - memCache
+	if usedDelta <= 0 || usedDelta > maxMemoryUsage {
+		return 0, fmt.Errorf("bad memory stats")
+	}
+
+	return usedDelta, nil
+}
+
+// getNetworkTracker returns the DeltaTracker for a specific cache time, creating it if needed
+func (dm *dockerManager) getNetworkTracker(cacheTimeMs uint16, isSent bool) *deltatracker.DeltaTracker[string, uint64] {
+	var trackers map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]
+	if isSent {
+		trackers = dm.networkSentTrackers
+	} else {
+		trackers = dm.networkRecvTrackers
+	}
+
+	if trackers[cacheTimeMs] == nil {
+		trackers[cacheTimeMs] = deltatracker.NewDeltaTracker[string, uint64]()
+	}
+
+	return trackers[cacheTimeMs]
+}
+
+// cycleNetworkDeltasForCacheTime cycles the network delta trackers for a specific cache time
+func (dm *dockerManager) cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs uint16) {
+	if dm.networkSentTrackers[cacheTimeMs] != nil {
+		dm.networkSentTrackers[cacheTimeMs].Cycle()
+	}
+	if dm.networkRecvTrackers[cacheTimeMs] != nil {
+		dm.networkRecvTrackers[cacheTimeMs].Cycle()
+	}
+}
+
+// calculateNetworkStats calculates network sent/receive deltas using DeltaTracker
+func (dm *dockerManager) calculateNetworkStats(ctr *container.ApiInfo, apiStats *container.ApiStats, stats *container.Stats, initialized bool, name string, cacheTimeMs uint16) (uint64, uint64) {
+	var total_sent, total_recv uint64
+	for _, v := range apiStats.Networks {
+		total_sent += v.TxBytes
+		total_recv += v.RxBytes
+	}
+
+	// Get the DeltaTracker for this specific cache time
+	sentTracker := dm.getNetworkTracker(cacheTimeMs, true)
+	recvTracker := dm.getNetworkTracker(cacheTimeMs, false)
+
+	// Set current values in the cache-time-specific DeltaTracker
+	sentTracker.Set(ctr.IdShort, total_sent)
+	recvTracker.Set(ctr.IdShort, total_recv)
+
+	// Get deltas (bytes since last measurement)
+	sent_delta_raw := sentTracker.Delta(ctr.IdShort)
+	recv_delta_raw := recvTracker.Delta(ctr.IdShort)
+
+	// Calculate bytes per second independently for Tx and Rx if we have previous data
+	var sent_delta, recv_delta uint64
+	if initialized {
+		millisecondsElapsed := uint64(time.Since(stats.PrevReadTime).Milliseconds())
+		if millisecondsElapsed > 0 {
+			if sent_delta_raw > 0 {
+				sent_delta = sent_delta_raw * 1000 / millisecondsElapsed
+				if sent_delta > maxNetworkSpeedBps {
+					slog.Warn("Bad network delta", "container", name)
+					sent_delta = 0
+				}
+			}
+			if recv_delta_raw > 0 {
+				recv_delta = recv_delta_raw * 1000 / millisecondsElapsed
+				if recv_delta > maxNetworkSpeedBps {
+					slog.Warn("Bad network delta", "container", name)
+					recv_delta = 0
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	return sent_delta, recv_delta
+}
+
+// validateCpuPercentage checks if CPU percentage is within valid range
+func validateCpuPercentage(cpuPct float64, containerName string) error {
+	if cpuPct > 100 {
+		return fmt.Errorf("%s cpu pct greater than 100: %+v", containerName, cpuPct)
+	}
+	return nil
+}
+
+// updateContainerStatsValues updates the final stats values
+func updateContainerStatsValues(stats *container.Stats, cpuPct float64, usedMemory uint64, sent_delta, recv_delta uint64, readTime time.Time) {
+	stats.Cpu = twoDecimals(cpuPct)
+	stats.Mem = bytesToMegabytes(float64(usedMemory))
+	stats.NetworkSent = bytesToMegabytes(float64(sent_delta))
+	stats.NetworkRecv = bytesToMegabytes(float64(recv_delta))
+	stats.PrevReadTime = readTime
+}
+
+func parseDockerStatus(status string) (string, container.DockerHealth) {
+	trimmed := strings.TrimSpace(status)
+	if trimmed == "" {
+		return "", container.DockerHealthNone
+	}
+
+	// Remove "About " from status
+	trimmed = strings.Replace(trimmed, "About ", "", 1)
+
+	openIdx := strings.LastIndex(trimmed, "(")
+	if openIdx == -1 || !strings.HasSuffix(trimmed, ")") {
+		return trimmed, container.DockerHealthNone
+	}
+
+	statusText := strings.TrimSpace(trimmed[:openIdx])
+	if statusText == "" {
+		statusText = trimmed
+	}
+
+	healthText := strings.ToLower(strings.TrimSpace(strings.TrimSuffix(trimmed[openIdx+1:], ")")))
+	// Some Docker statuses include a "health:" prefix inside the parentheses.
+	// Strip it so it maps correctly to the known health states.
+	if colonIdx := strings.IndexRune(healthText, ':'); colonIdx != -1 {
+		prefix := strings.TrimSpace(healthText[:colonIdx])
+		if prefix == "health" || prefix == "health status" {
+			healthText = strings.TrimSpace(healthText[colonIdx+1:])
+		}
+	}
+	if health, ok := container.DockerHealthStrings[healthText]; ok {
+		return statusText, health
+	}
+
+	return trimmed, container.DockerHealthNone
+}
+
+// Updates stats for individual container with cache-time-aware delta tracking
+func (dm *dockerManager) updateContainerStats(ctr *container.ApiInfo, cacheTimeMs uint16) error {
 	name := ctr.Names[0][1:]
 
-	resp, err := dm.client.Get("http://localhost/containers/" + ctr.IdShort + "/stats?stream=0&one-shot=1")
+	resp, err := dm.client.Get(fmt.Sprintf("http://localhost/containers/%s/stats?stream=0&one-shot=1", ctr.IdShort))
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	defer resp.Body.Close()
 
 	dm.containerStatsMutex.Lock()
 	defer dm.containerStatsMutex.Unlock()
@@ -159,82 +356,74 @@ func (dm *dockerManager) updateContainerStats(ctr *container.ApiInfo) error {
 	// add empty values if they doesn't exist in map
 	stats, initialized := dm.containerStatsMap[ctr.IdShort]
 	if !initialized {
-		stats = &container.Stats{Name: name}
+		stats = &container.Stats{Name: name, Id: ctr.IdShort, Image: ctr.Image}
 		dm.containerStatsMap[ctr.IdShort] = stats
 	}
 
+	stats.Id = ctr.IdShort
+
+	statusText, health := parseDockerStatus(ctr.Status)
+	stats.Status = statusText
+	stats.Health = health
+
 	// reset current stats
 	stats.Cpu = 0
 	stats.Mem = 0
 	stats.NetworkSent = 0
 	stats.NetworkRecv = 0
 
-	// docker host container stats response
-	// res := dm.getApiStats()
-	// defer dm.putApiStats(res)
-	//
-
 	res := dm.apiStats
 	res.Networks = nil
 	if err := dm.decode(resp, res); err != nil {
 		return err
 	}
 
-	// calculate cpu and memory stats
+	// Initialize CPU tracking for this cache time interval
-	var usedMemory uint64
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+
+	// Get previous CPU values
+	prevCpuContainer, prevCpuSystem := dm.getCpuPreviousValues(cacheTimeMs, ctr.IdShort)
+
+	// Calculate CPU percentage based on platform
 	var cpuPct float64
-
-	// store current cpu stats
-	prevCpuContainer, prevCpuSystem := stats.CpuContainer, stats.CpuSystem
-	stats.CpuContainer = res.CPUStats.CPUUsage.TotalUsage
-	stats.CpuSystem = res.CPUStats.SystemUsage
-
 	if dm.isWindows {
-		usedMemory = res.MemoryStats.PrivateWorkingSet
+		prevRead := dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs][ctr.IdShort]
-		cpuPct = res.CalculateCpuPercentWindows(prevCpuContainer, stats.PrevReadTime)
+		cpuPct = res.CalculateCpuPercentWindows(prevCpuContainer, prevRead)
 	} else {
-		// check if container has valid data, otherwise may be in restart loop (#103)
-		if res.MemoryStats.Usage == 0 {
-			return fmt.Errorf("%s - no memory stats - see https://github.com/henrygd/beszel/issues/144", name)
-		}
-		memCache := res.MemoryStats.Stats.InactiveFile
-		if memCache == 0 {
-			memCache = res.MemoryStats.Stats.Cache
-		}
-		usedMemory = res.MemoryStats.Usage - memCache
-
 		cpuPct = res.CalculateCpuPercentLinux(prevCpuContainer, prevCpuSystem)
 	}
 
-	if cpuPct > 100 {
+	// Calculate memory usage
-		return fmt.Errorf("%s cpu pct greater than 100: %+v", name, cpuPct)
+	usedMemory, err := calculateMemoryUsage(res, dm.isWindows)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("%s - %w - see https://github.com/henrygd/beszel/issues/144", name, err)
 	}
 
-	// network
+	// Store current CPU stats for next calculation
+	currentCpuContainer := res.CPUStats.CPUUsage.TotalUsage
+	currentCpuSystem := res.CPUStats.SystemUsage
+	dm.setCpuCurrentValues(cacheTimeMs, ctr.IdShort, currentCpuContainer, currentCpuSystem)
+
+	// Validate CPU percentage
+	if err := validateCpuPercentage(cpuPct, name); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	// Calculate network stats using DeltaTracker
+	sent_delta, recv_delta := dm.calculateNetworkStats(ctr, res, stats, initialized, name, cacheTimeMs)
+
+	// Store current network values for legacy compatibility
 	var total_sent, total_recv uint64
 	for _, v := range res.Networks {
 		total_sent += v.TxBytes
 		total_recv += v.RxBytes
 	}
-	var sent_delta, recv_delta uint64
-	millisecondsElapsed := uint64(time.Since(stats.PrevReadTime).Milliseconds())
-	if initialized && millisecondsElapsed > 0 {
-		// get bytes per second
-		sent_delta = (total_sent - stats.PrevNet.Sent) * 1000 / millisecondsElapsed
-		recv_delta = (total_recv - stats.PrevNet.Recv) * 1000 / millisecondsElapsed
-		// check for unrealistic network values (> 5GB/s)
-		if sent_delta > 5e9 || recv_delta > 5e9 {
-			slog.Warn("Bad network delta", "container", name)
-			sent_delta, recv_delta = 0, 0
-		}
-	}
 	stats.PrevNet.Sent, stats.PrevNet.Recv = total_sent, total_recv
 
-	stats.Cpu = twoDecimals(cpuPct)
+	// Update final stats values
-	stats.Mem = bytesToMegabytes(float64(usedMemory))
+	updateContainerStatsValues(stats, cpuPct, usedMemory, sent_delta, recv_delta, res.Read)
-	stats.NetworkSent = bytesToMegabytes(float64(sent_delta))
+	// store per-cache-time read time for Windows CPU percent calc
-	stats.NetworkRecv = bytesToMegabytes(float64(recv_delta))
+	dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs][ctr.IdShort] = res.Read
-	stats.PrevReadTime = res.Read
 
 	return nil
 }
@@ -244,6 +433,15 @@ func (dm *dockerManager) deleteContainerStatsSync(id string) {
 	dm.containerStatsMutex.Lock()
 	defer dm.containerStatsMutex.Unlock()
 	delete(dm.containerStatsMap, id)
+	for ct := range dm.lastCpuContainer {
+		delete(dm.lastCpuContainer[ct], id)
+	}
+	for ct := range dm.lastCpuSystem {
+		delete(dm.lastCpuSystem[ct], id)
+	}
+	for ct := range dm.lastCpuReadTime {
+		delete(dm.lastCpuReadTime[ct], id)
+	}
 }
 
 // Creates a new http client for Docker or Podman API
@@ -283,7 +481,7 @@ func newDockerManager(a *Agent) *dockerManager {
 	}
 
 	// configurable timeout
-	timeout := time.Millisecond * 2100
+	timeout := time.Millisecond * time.Duration(dockerTimeoutMs)
 	if t, set := GetEnv("DOCKER_TIMEOUT"); set {
 		timeout, err = time.ParseDuration(t)
 		if err != nil {
@@ -308,6 +506,13 @@ func newDockerManager(a *Agent) *dockerManager {
 		sem:               make(chan struct{}, 5),
 		apiContainerList:  []*container.ApiInfo{},
 		apiStats:          &container.ApiStats{},
+
+		// Initialize cache-time-aware tracking structures
+		lastCpuContainer:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:       make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuReadTime:     make(map[uint16]map[string]time.Time),
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
 	}
 
 	// If using podman, return client
@@ -317,28 +522,49 @@ func newDockerManager(a *Agent) *dockerManager {
 		return manager
 	}
 
-	// Check docker version
+	// this can take up to 5 seconds with retry, so run in goroutine
-	// (versions before 25.0.0 have a bug with one-shot which requires all requests to be made in one batch)
+	go manager.checkDockerVersion()
+
+	// give version check a chance to complete before returning
+	time.Sleep(50 * time.Millisecond)
+
+	return manager
+}
+
+// checkDockerVersion checks Docker version and sets goodDockerVersion if at least 25.0.0.
+// Versions before 25.0.0 have a bug with one-shot which requires all requests to be made in one batch.
+func (dm *dockerManager) checkDockerVersion() {
+	var err error
+	var resp *http.Response
 	var versionInfo struct {
 		Version string `json:"Version"`
 	}
-	resp, err := manager.client.Get("http://localhost/version")
+	const versionMaxTries = 2
+	for i := 1; i <= versionMaxTries; i++ {
+		resp, err = dm.client.Get("http://localhost/version")
+		if err == nil {
+			break
+		}
+		if resp != nil {
+			resp.Body.Close()
+		}
+		if i < versionMaxTries {
+			slog.Debug("Failed to get Docker version; retrying", "attempt", i, "error", err)
+			time.Sleep(5 * time.Second)
+		}
+	}
 	if err != nil {
-		return manager
+		return
 	}
-
+	if err := dm.decode(resp, &versionInfo); err != nil {
-	if err := manager.decode(resp, &versionInfo); err != nil {
+		return
-		return manager
 	}
-
 	// if version > 24, one-shot works correctly and we can limit concurrent operations
 	if dockerVersion, err := semver.Parse(versionInfo.Version); err == nil && dockerVersion.Major > 24 {
-		manager.goodDockerVersion = true
+		dm.goodDockerVersion = true
 	} else {
 		slog.Info(fmt.Sprintf("Docker %s is outdated. Upgrade if possible. See https://github.com/henrygd/beszel/issues/58", versionInfo.Version))
 	}
-
-	return manager
 }
 
 // Decodes Docker API JSON response using a reusable buffer and decoder. Not thread safe.
@@ -368,3 +594,103 @@ func getDockerHost() string {
 	}
 	return scheme + socks[0]
 }
+
+// getContainerInfo fetches the inspection data for a container
+func (dm *dockerManager) getContainerInfo(ctx context.Context, containerID string) (string, error) {
+	endpoint := fmt.Sprintf("http://localhost/containers/%s/json", containerID)
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodGet, endpoint, nil)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	resp, err := dm.client.Do(req)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 1024))
+		return "", fmt.Errorf("container info request failed: %s: %s", resp.Status, strings.TrimSpace(string(body)))
+	}
+
+	data, err := io.ReadAll(resp.Body)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	return string(data), nil
+}
+
+// getLogs fetches the logs for a container
+func (dm *dockerManager) getLogs(ctx context.Context, containerID string) (string, error) {
+	endpoint := fmt.Sprintf("http://localhost/containers/%s/logs?stdout=1&stderr=1&tail=%d", containerID, dockerLogsTail)
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodGet, endpoint, nil)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	resp, err := dm.client.Do(req)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 1024))
+		return "", fmt.Errorf("logs request failed: %s: %s", resp.Status, strings.TrimSpace(string(body)))
+	}
+
+	var builder strings.Builder
+	if err := decodeDockerLogStream(resp.Body, &builder); err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	return builder.String(), nil
+}
+
+func decodeDockerLogStream(reader io.Reader, builder *strings.Builder) error {
+	const headerSize = 8
+	var header [headerSize]byte
+	buf := make([]byte, 0, dockerLogsTail*200)
+
+	for {
+		if _, err := io.ReadFull(reader, header[:]); err != nil {
+			if errors.Is(err, io.EOF) || errors.Is(err, io.ErrUnexpectedEOF) {
+				return nil
+			}
+			return err
+		}
+
+		frameLen := binary.BigEndian.Uint32(header[4:])
+		if frameLen == 0 {
+			continue
+		}
+
+		buf = allocateBuffer(buf, int(frameLen))
+		if _, err := io.ReadFull(reader, buf[:frameLen]); err != nil {
+			if errors.Is(err, io.EOF) || errors.Is(err, io.ErrUnexpectedEOF) {
+				if len(buf) > 0 {
+					builder.Write(buf[:min(int(frameLen), len(buf))])
+				}
+				return nil
+			}
+			return err
+		}
+		builder.Write(buf[:frameLen])
+	}
+}
+
+func allocateBuffer(current []byte, needed int) []byte {
+	if cap(current) >= needed {
+		return current[:needed]
+	}
+	return make([]byte, needed)
+}
+
+func min(a, b int) int {
+	if a < b {
+		return a
+	}
+	return b
+}

agent/docker_test.go

@@ -0,0 +1,923 @@
+//go:build testing
+// +build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"os"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/agent/deltatracker"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+var defaultCacheTimeMs = uint16(60_000)
+
+// cycleCpuDeltas cycles the CPU tracking data for a specific cache time interval
+func (dm *dockerManager) cycleCpuDeltas(cacheTimeMs uint16) {
+	// Clear the CPU tracking maps for this cache time interval
+	if dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs] != nil {
+		clear(dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs])
+	}
+	if dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs] != nil {
+		clear(dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs])
+	}
+}
+
+func TestCalculateMemoryUsage(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name        string
+		apiStats    *container.ApiStats
+		isWindows   bool
+		expected    uint64
+		expectError bool
+	}{
+		{
+			name: "Linux with valid memory stats",
+			apiStats: &container.ApiStats{
+				MemoryStats: container.MemoryStats{
+					Usage: 1048576, // 1MB
+					Stats: container.MemoryStatsStats{
+						Cache:        524288, // 512KB
+						InactiveFile: 262144, // 256KB
+					},
+				},
+			},
+			isWindows:   false,
+			expected:    786432, // 1MB - 256KB (inactive_file takes precedence) = 768KB
+			expectError: false,
+		},
+		{
+			name: "Linux with zero cache uses inactive_file",
+			apiStats: &container.ApiStats{
+				MemoryStats: container.MemoryStats{
+					Usage: 1048576, // 1MB
+					Stats: container.MemoryStatsStats{
+						Cache:        0,
+						InactiveFile: 262144, // 256KB
+					},
+				},
+			},
+			isWindows:   false,
+			expected:    786432, // 1MB - 256KB = 768KB
+			expectError: false,
+		},
+		{
+			name: "Windows with valid memory stats",
+			apiStats: &container.ApiStats{
+				MemoryStats: container.MemoryStats{
+					PrivateWorkingSet: 524288, // 512KB
+				},
+			},
+			isWindows:   true,
+			expected:    524288,
+			expectError: false,
+		},
+		{
+			name: "Linux with zero usage returns error",
+			apiStats: &container.ApiStats{
+				MemoryStats: container.MemoryStats{
+					Usage: 0,
+					Stats: container.MemoryStatsStats{
+						Cache:        0,
+						InactiveFile: 0,
+					},
+				},
+			},
+			isWindows:   false,
+			expected:    0,
+			expectError: true,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			result, err := calculateMemoryUsage(tt.apiStats, tt.isWindows)
+
+			if tt.expectError {
+				assert.Error(t, err)
+			} else {
+				assert.NoError(t, err)
+				assert.Equal(t, tt.expected, result)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestValidateCpuPercentage(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name          string
+		cpuPct        float64
+		containerName string
+		expectError   bool
+		expectedError string
+	}{
+		{
+			name:          "valid CPU percentage",
+			cpuPct:        50.5,
+			containerName: "test-container",
+			expectError:   false,
+		},
+		{
+			name:          "zero CPU percentage",
+			cpuPct:        0.0,
+			containerName: "test-container",
+			expectError:   false,
+		},
+		{
+			name:          "CPU percentage over 100",
+			cpuPct:        150.5,
+			containerName: "test-container",
+			expectError:   true,
+			expectedError: "test-container cpu pct greater than 100: 150.5",
+		},
+		{
+			name:          "CPU percentage exactly 100",
+			cpuPct:        100.0,
+			containerName: "test-container",
+			expectError:   false,
+		},
+		{
+			name:          "negative CPU percentage",
+			cpuPct:        -10.0,
+			containerName: "test-container",
+			expectError:   false, // Function only checks for > 100, not negative
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			err := validateCpuPercentage(tt.cpuPct, tt.containerName)
+
+			if tt.expectError {
+				assert.Error(t, err)
+				assert.Contains(t, err.Error(), tt.expectedError)
+			} else {
+				assert.NoError(t, err)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestUpdateContainerStatsValues(t *testing.T) {
+	stats := &container.Stats{
+		Name:         "test-container",
+		Cpu:          0.0,
+		Mem:          0.0,
+		NetworkSent:  0.0,
+		NetworkRecv:  0.0,
+		PrevReadTime: time.Time{},
+	}
+
+	testTime := time.Now()
+	updateContainerStatsValues(stats, 75.5, 1048576, 524288, 262144, testTime)
+
+	// Check CPU percentage (should be rounded to 2 decimals)
+	assert.Equal(t, 75.5, stats.Cpu)
+
+	// Check memory (should be converted to MB: 1048576 bytes = 1 MB)
+	assert.Equal(t, 1.0, stats.Mem)
+
+	// Check network sent (should be converted to MB: 524288 bytes = 0.5 MB)
+	assert.Equal(t, 0.5, stats.NetworkSent)
+
+	// Check network recv (should be converted to MB: 262144 bytes = 0.25 MB)
+	assert.Equal(t, 0.25, stats.NetworkRecv)
+
+	// Check read time
+	assert.Equal(t, testTime, stats.PrevReadTime)
+}
+
+func TestTwoDecimals(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		input    float64
+		expected float64
+	}{
+		{"round down", 1.234, 1.23},
+		{"round half up", 1.235, 1.24}, // math.Round rounds half up
+		{"no rounding needed", 1.23, 1.23},
+		{"negative number", -1.235, -1.24}, // math.Round rounds half up (more negative)
+		{"zero", 0.0, 0.0},
+		{"large number", 123.456, 123.46}, // rounds 5 up
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			result := twoDecimals(tt.input)
+			assert.Equal(t, tt.expected, result)
+		})
+	}
+}
+
+func TestBytesToMegabytes(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		input    float64
+		expected float64
+	}{
+		{"1 MB", 1048576, 1.0},
+		{"512 KB", 524288, 0.5},
+		{"zero", 0, 0},
+		{"large value", 1073741824, 1024}, // 1 GB = 1024 MB
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			result := bytesToMegabytes(tt.input)
+			assert.Equal(t, tt.expected, result)
+		})
+	}
+}
+
+func TestInitializeCpuTracking(t *testing.T) {
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer: make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuReadTime:  make(map[uint16]map[string]time.Time),
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+
+	// Test initializing a new cache time
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+
+	// Check that maps were created
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs])
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs])
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs])
+	assert.Empty(t, dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs])
+	assert.Empty(t, dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs])
+
+	// Test initializing existing cache time (should not overwrite)
+	dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs]["test"] = 100
+	dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs]["test"] = 200
+
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+
+	// Should still have the existing values
+	assert.Equal(t, uint64(100), dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs]["test"])
+	assert.Equal(t, uint64(200), dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs]["test"])
+}
+
+func TestGetCpuPreviousValues(t *testing.T) {
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer: map[uint16]map[string]uint64{
+			30000: {"container1": 100, "container2": 200},
+		},
+		lastCpuSystem: map[uint16]map[string]uint64{
+			30000: {"container1": 150, "container2": 250},
+		},
+	}
+
+	// Test getting existing values
+	container, system := dm.getCpuPreviousValues(30000, "container1")
+	assert.Equal(t, uint64(100), container)
+	assert.Equal(t, uint64(150), system)
+
+	// Test getting non-existing container
+	container, system = dm.getCpuPreviousValues(30000, "nonexistent")
+	assert.Equal(t, uint64(0), container)
+	assert.Equal(t, uint64(0), system)
+
+	// Test getting non-existing cache time
+	container, system = dm.getCpuPreviousValues(60000, "container1")
+	assert.Equal(t, uint64(0), container)
+	assert.Equal(t, uint64(0), system)
+}
+
+func TestSetCpuCurrentValues(t *testing.T) {
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer: make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+	containerId := "test-container"
+
+	// Initialize the cache time maps first
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+
+	// Set values
+	dm.setCpuCurrentValues(cacheTimeMs, containerId, 500, 750)
+
+	// Check that values were set
+	assert.Equal(t, uint64(500), dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs][containerId])
+	assert.Equal(t, uint64(750), dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs][containerId])
+}
+
+func TestCalculateNetworkStats(t *testing.T) {
+	// Create docker manager with tracker maps
+	dm := &dockerManager{
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+
+	// Pre-populate tracker for this cache time with initial values
+	sentTracker := deltatracker.NewDeltaTracker[string, uint64]()
+	recvTracker := deltatracker.NewDeltaTracker[string, uint64]()
+	sentTracker.Set("container1", 1000)
+	recvTracker.Set("container1", 800)
+	sentTracker.Cycle() // Move to previous
+	recvTracker.Cycle()
+
+	dm.networkSentTrackers[cacheTimeMs] = sentTracker
+	dm.networkRecvTrackers[cacheTimeMs] = recvTracker
+
+	ctr := &container.ApiInfo{
+		IdShort: "container1",
+	}
+
+	apiStats := &container.ApiStats{
+		Networks: map[string]container.NetworkStats{
+			"eth0": {TxBytes: 2000, RxBytes: 1800}, // New values
+		},
+	}
+
+	stats := &container.Stats{
+		PrevReadTime: time.Now().Add(-time.Second), // 1 second ago
+	}
+
+	// Test with initialized container
+	sent, recv := dm.calculateNetworkStats(ctr, apiStats, stats, true, "test-container", cacheTimeMs)
+
+	// Should return calculated byte rates per second
+	assert.GreaterOrEqual(t, sent, uint64(0))
+	assert.GreaterOrEqual(t, recv, uint64(0))
+
+	// Cycle and test one-direction change (Tx only) is reflected independently
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+	apiStats.Networks["eth0"] = container.NetworkStats{TxBytes: 2500, RxBytes: 1800} // +500 Tx only
+	sent, recv = dm.calculateNetworkStats(ctr, apiStats, stats, true, "test-container", cacheTimeMs)
+	assert.Greater(t, sent, uint64(0))
+	assert.Equal(t, uint64(0), recv)
+}
+
+func TestDockerManagerCreation(t *testing.T) {
+	// Test that dockerManager can be created without panicking
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:       make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuReadTime:     make(map[uint16]map[string]time.Time),
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	assert.NotNil(t, dm)
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuContainer)
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuSystem)
+	assert.NotNil(t, dm.networkSentTrackers)
+	assert.NotNil(t, dm.networkRecvTrackers)
+}
+
+func TestCycleCpuDeltas(t *testing.T) {
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer: map[uint16]map[string]uint64{
+			30000: {"container1": 100, "container2": 200},
+		},
+		lastCpuSystem: map[uint16]map[string]uint64{
+			30000: {"container1": 150, "container2": 250},
+		},
+		lastCpuReadTime: map[uint16]map[string]time.Time{
+			30000: {"container1": time.Now()},
+		},
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+
+	// Verify values exist before cycling
+	assert.Equal(t, uint64(100), dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs]["container1"])
+	assert.Equal(t, uint64(200), dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs]["container2"])
+
+	// Cycle the CPU deltas
+	dm.cycleCpuDeltas(cacheTimeMs)
+
+	// Verify values are cleared
+	assert.Empty(t, dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs])
+	assert.Empty(t, dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs])
+	// lastCpuReadTime is not affected by cycleCpuDeltas
+	assert.NotEmpty(t, dm.lastCpuReadTime[cacheTimeMs])
+}
+
+func TestCycleNetworkDeltas(t *testing.T) {
+	// Create docker manager with tracker maps
+	dm := &dockerManager{
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+
+	// Get trackers for this cache time (creates them)
+	sentTracker := dm.getNetworkTracker(cacheTimeMs, true)
+	recvTracker := dm.getNetworkTracker(cacheTimeMs, false)
+
+	// Set some test data
+	sentTracker.Set("test", 100)
+	recvTracker.Set("test", 200)
+
+	// This should not panic
+	assert.NotPanics(t, func() {
+		dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+	})
+
+	// Verify that cycle worked by checking deltas are now zero (no previous values)
+	assert.Equal(t, uint64(0), sentTracker.Delta("test"))
+	assert.Equal(t, uint64(0), recvTracker.Delta("test"))
+}
+
+func TestConstants(t *testing.T) {
+	// Test that constants are properly defined
+	assert.Equal(t, uint16(60000), defaultCacheTimeMs)
+	assert.Equal(t, uint64(5e9), maxNetworkSpeedBps)
+	assert.Equal(t, 2100, dockerTimeoutMs)
+}
+
+func TestDockerStatsWithMockData(t *testing.T) {
+	// Create a docker manager with initialized tracking
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:       make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuReadTime:     make(map[uint16]map[string]time.Time),
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		containerStatsMap:   make(map[string]*container.Stats),
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+
+	// Test that initializeCpuTracking works
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs])
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuSystem[cacheTimeMs])
+
+	// Test that we can set and get CPU values
+	dm.setCpuCurrentValues(cacheTimeMs, "test-container", 1000, 2000)
+	container, system := dm.getCpuPreviousValues(cacheTimeMs, "test-container")
+	assert.Equal(t, uint64(1000), container)
+	assert.Equal(t, uint64(2000), system)
+}
+
+func TestMemoryStatsEdgeCases(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name      string
+		usage     uint64
+		cache     uint64
+		inactive  uint64
+		isWindows bool
+		expected  uint64
+		hasError  bool
+	}{
+		{"Linux normal case", 1000, 200, 0, false, 800, false},
+		{"Linux with inactive file", 1000, 0, 300, false, 700, false},
+		{"Windows normal case", 0, 0, 0, true, 500, false},
+		{"Linux zero usage error", 0, 0, 0, false, 0, true},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			apiStats := &container.ApiStats{
+				MemoryStats: container.MemoryStats{
+					Usage: tt.usage,
+					Stats: container.MemoryStatsStats{
+						Cache:        tt.cache,
+						InactiveFile: tt.inactive,
+					},
+				},
+			}
+
+			if tt.isWindows {
+				apiStats.MemoryStats.PrivateWorkingSet = tt.expected
+			}
+
+			result, err := calculateMemoryUsage(apiStats, tt.isWindows)
+
+			if tt.hasError {
+				assert.Error(t, err)
+			} else {
+				assert.NoError(t, err)
+				assert.Equal(t, tt.expected, result)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestContainerStatsInitialization(t *testing.T) {
+	stats := &container.Stats{Name: "test-container"}
+
+	// Verify initial values
+	assert.Equal(t, "test-container", stats.Name)
+	assert.Equal(t, 0.0, stats.Cpu)
+	assert.Equal(t, 0.0, stats.Mem)
+	assert.Equal(t, 0.0, stats.NetworkSent)
+	assert.Equal(t, 0.0, stats.NetworkRecv)
+	assert.Equal(t, time.Time{}, stats.PrevReadTime)
+
+	// Test updating values
+	testTime := time.Now()
+	updateContainerStatsValues(stats, 45.67, 2097152, 1048576, 524288, testTime)
+
+	assert.Equal(t, 45.67, stats.Cpu)
+	assert.Equal(t, 2.0, stats.Mem)
+	assert.Equal(t, 1.0, stats.NetworkSent)
+	assert.Equal(t, 0.5, stats.NetworkRecv)
+	assert.Equal(t, testTime, stats.PrevReadTime)
+}
+
+// Test with real Docker API test data
+func TestCalculateMemoryUsageWithRealData(t *testing.T) {
+	// Load minimal container stats from test data
+	data, err := os.ReadFile("test-data/container.json")
+	require.NoError(t, err)
+
+	var apiStats container.ApiStats
+	err = json.Unmarshal(data, &apiStats)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Test memory calculation with real data
+	usedMemory, err := calculateMemoryUsage(&apiStats, false)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// From the real data: usage - inactive_file = 507400192 - 165130240 = 342269952
+	expected := uint64(507400192 - 165130240)
+	assert.Equal(t, expected, usedMemory)
+}
+
+func TestCpuPercentageCalculationWithRealData(t *testing.T) {
+	// Load minimal container stats from test data
+	data1, err := os.ReadFile("test-data/container.json")
+	require.NoError(t, err)
+
+	data2, err := os.ReadFile("test-data/container2.json")
+	require.NoError(t, err)
+
+	var apiStats1, apiStats2 container.ApiStats
+	err = json.Unmarshal(data1, &apiStats1)
+	require.NoError(t, err)
+	err = json.Unmarshal(data2, &apiStats2)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Calculate delta manually: 314891801000 - 312055276000 = 2836525000
+	// System delta: 1368474900000000 - 1366399830000000 = 2075070000000
+	// Expected %: (2836525000 / 2075070000000) * 100 ≈ 0.1367%
+	expectedPct := float64(2836525000) / float64(2075070000000) * 100.0
+	actualPct := apiStats2.CalculateCpuPercentLinux(apiStats1.CPUStats.CPUUsage.TotalUsage, apiStats1.CPUStats.SystemUsage)
+
+	assert.InDelta(t, expectedPct, actualPct, 0.01)
+}
+
+func TestNetworkStatsCalculationWithRealData(t *testing.T) {
+	// Create synthetic test data to avoid timing issues
+	apiStats1 := &container.ApiStats{
+		Networks: map[string]container.NetworkStats{
+			"eth0": {TxBytes: 1000000, RxBytes: 500000},
+		},
+	}
+
+	apiStats2 := &container.ApiStats{
+		Networks: map[string]container.NetworkStats{
+			"eth0": {TxBytes: 3000000, RxBytes: 1500000}, // 2MB sent, 1MB received increase
+		},
+	}
+
+	// Create docker manager with tracker maps
+	dm := &dockerManager{
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	ctr := &container.ApiInfo{IdShort: "test-container"}
+	cacheTimeMs := uint16(30000) // Test with 30 second cache
+
+	// Use exact timing for deterministic results
+	exactly1000msAgo := time.Now().Add(-1000 * time.Millisecond)
+	stats := &container.Stats{
+		PrevReadTime: exactly1000msAgo,
+	}
+
+	// First call sets baseline
+	sent1, recv1 := dm.calculateNetworkStats(ctr, apiStats1, stats, true, "test", cacheTimeMs)
+	assert.Equal(t, uint64(0), sent1)
+	assert.Equal(t, uint64(0), recv1)
+
+	// Cycle to establish baseline for this cache time
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+
+	// Calculate expected results precisely
+	deltaSent := uint64(2000000)                             // 3000000 - 1000000
+	deltaRecv := uint64(1000000)                             // 1500000 - 500000
+	expectedElapsedMs := uint64(1000)                        // Exactly 1000ms
+	expectedSentRate := deltaSent * 1000 / expectedElapsedMs // Should be exactly 2000000
+	expectedRecvRate := deltaRecv * 1000 / expectedElapsedMs // Should be exactly 1000000
+
+	// Second call with changed data
+	sent2, recv2 := dm.calculateNetworkStats(ctr, apiStats2, stats, true, "test", cacheTimeMs)
+
+	// Should be exactly the expected rates (no tolerance needed)
+	assert.Equal(t, expectedSentRate, sent2)
+	assert.Equal(t, expectedRecvRate, recv2)
+
+	// Bad speed cap: set absurd delta over 1ms and expect 0 due to cap
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+	stats.PrevReadTime = time.Now().Add(-1 * time.Millisecond)
+	apiStats1.Networks["eth0"] = container.NetworkStats{TxBytes: 0, RxBytes: 0}
+	apiStats2.Networks["eth0"] = container.NetworkStats{TxBytes: 10 * 1024 * 1024 * 1024, RxBytes: 0} // 10GB delta
+	_, _ = dm.calculateNetworkStats(ctr, apiStats1, stats, true, "test", cacheTimeMs)                 // baseline
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+	sent3, recv3 := dm.calculateNetworkStats(ctr, apiStats2, stats, true, "test", cacheTimeMs)
+	assert.Equal(t, uint64(0), sent3)
+	assert.Equal(t, uint64(0), recv3)
+}
+
+func TestContainerStatsEndToEndWithRealData(t *testing.T) {
+	// Load minimal container stats
+	data, err := os.ReadFile("test-data/container.json")
+	require.NoError(t, err)
+
+	var apiStats container.ApiStats
+	err = json.Unmarshal(data, &apiStats)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Create a docker manager with proper initialization
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:       make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuReadTime:     make(map[uint16]map[string]time.Time),
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		containerStatsMap:   make(map[string]*container.Stats),
+	}
+
+	// Initialize CPU tracking
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+
+	// Create container info
+	ctr := &container.ApiInfo{
+		IdShort: "abc123",
+	}
+
+	// Initialize container stats
+	stats := &container.Stats{Name: "jellyfin"}
+	dm.containerStatsMap[ctr.IdShort] = stats
+
+	// Test individual components that we can verify
+	usedMemory, memErr := calculateMemoryUsage(&apiStats, false)
+	assert.NoError(t, memErr)
+	assert.Greater(t, usedMemory, uint64(0))
+
+	// Test CPU percentage validation
+	cpuPct := 85.5
+	err = validateCpuPercentage(cpuPct, "jellyfin")
+	assert.NoError(t, err)
+
+	err = validateCpuPercentage(150.0, "jellyfin")
+	assert.Error(t, err)
+
+	// Test stats value updates
+	testStats := &container.Stats{}
+	testTime := time.Now()
+	updateContainerStatsValues(testStats, cpuPct, usedMemory, 1000000, 500000, testTime)
+
+	assert.Equal(t, cpuPct, testStats.Cpu)
+	assert.Equal(t, bytesToMegabytes(float64(usedMemory)), testStats.Mem)
+	assert.Equal(t, bytesToMegabytes(1000000), testStats.NetworkSent)
+	assert.Equal(t, bytesToMegabytes(500000), testStats.NetworkRecv)
+	assert.Equal(t, testTime, testStats.PrevReadTime)
+}
+
+func TestEdgeCasesWithRealData(t *testing.T) {
+	// Test with minimal container stats
+	minimalStats := &container.ApiStats{
+		CPUStats: container.CPUStats{
+			CPUUsage:    container.CPUUsage{TotalUsage: 1000},
+			SystemUsage: 50000,
+		},
+		MemoryStats: container.MemoryStats{
+			Usage: 1000000,
+			Stats: container.MemoryStatsStats{
+				Cache:        0,
+				InactiveFile: 0,
+			},
+		},
+		Networks: map[string]container.NetworkStats{
+			"eth0": {TxBytes: 1000, RxBytes: 500},
+		},
+	}
+
+	// Test memory calculation with zero cache/inactive
+	usedMemory, err := calculateMemoryUsage(minimalStats, false)
+	assert.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, uint64(1000000), usedMemory) // Should equal usage when no cache
+
+	// Test CPU percentage calculation
+	cpuPct := minimalStats.CalculateCpuPercentLinux(0, 0) // First run
+	assert.Equal(t, 0.0, cpuPct)
+
+	// Test with Windows data
+	minimalStats.MemoryStats.PrivateWorkingSet = 800000
+	usedMemory, err = calculateMemoryUsage(minimalStats, true)
+	assert.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, uint64(800000), usedMemory)
+}
+
+func TestDockerStatsWorkflow(t *testing.T) {
+	// Test the complete workflow that can be tested without HTTP calls
+	dm := &dockerManager{
+		lastCpuContainer:    make(map[uint16]map[string]uint64),
+		lastCpuSystem:       make(map[uint16]map[string]uint64),
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		containerStatsMap:   make(map[string]*container.Stats),
+	}
+
+	cacheTimeMs := uint16(30000)
+
+	// Test CPU tracking workflow
+	dm.initializeCpuTracking(cacheTimeMs)
+	assert.NotNil(t, dm.lastCpuContainer[cacheTimeMs])
+
+	// Test setting and getting CPU values
+	dm.setCpuCurrentValues(cacheTimeMs, "test-container", 1000, 50000)
+	containerVal, systemVal := dm.getCpuPreviousValues(cacheTimeMs, "test-container")
+	assert.Equal(t, uint64(1000), containerVal)
+	assert.Equal(t, uint64(50000), systemVal)
+
+	// Test network tracking workflow (multi-interface summation)
+	sentTracker := dm.getNetworkTracker(cacheTimeMs, true)
+	recvTracker := dm.getNetworkTracker(cacheTimeMs, false)
+
+	// Simulate two interfaces summed by setting combined totals
+	sentTracker.Set("test-container", 1000+2000)
+	recvTracker.Set("test-container", 500+700)
+
+	deltaSent := sentTracker.Delta("test-container")
+	deltaRecv := recvTracker.Delta("test-container")
+	assert.Equal(t, uint64(0), deltaSent) // No previous value
+	assert.Equal(t, uint64(0), deltaRecv)
+
+	// Cycle and test again
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTimeMs)
+
+	// Increase each interface total (combined totals go up by 1500 and 800)
+	sentTracker.Set("test-container", (1000+2000)+1500)
+	recvTracker.Set("test-container", (500+700)+800)
+
+	deltaSent = sentTracker.Delta("test-container")
+	deltaRecv = recvTracker.Delta("test-container")
+	assert.Equal(t, uint64(1500), deltaSent)
+	assert.Equal(t, uint64(800), deltaRecv)
+}
+
+func TestNetworkRateCalculationFormula(t *testing.T) {
+	// Test the exact formula used in calculateNetworkStats
+	testCases := []struct {
+		name         string
+		deltaBytes   uint64
+		elapsedMs    uint64
+		expectedRate uint64
+	}{
+		{"1MB over 1 second", 1000000, 1000, 1000000},
+		{"2MB over 1 second", 2000000, 1000, 2000000},
+		{"1MB over 2 seconds", 1000000, 2000, 500000},
+		{"500KB over 500ms", 500000, 500, 1000000},
+	}
+
+	for _, tc := range testCases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			// This is the exact formula from calculateNetworkStats
+			actualRate := tc.deltaBytes * 1000 / tc.elapsedMs
+			assert.Equal(t, tc.expectedRate, actualRate,
+				"Rate calculation should be exact: %d bytes * 1000 / %d ms = %d",
+				tc.deltaBytes, tc.elapsedMs, tc.expectedRate)
+		})
+	}
+}
+
+func TestDeltaTrackerCacheTimeIsolation(t *testing.T) {
+	// Test that different cache times have separate DeltaTracker instances
+	dm := &dockerManager{
+		networkSentTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+		networkRecvTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	ctr := &container.ApiInfo{IdShort: "web-server"}
+	cacheTime1 := uint16(30000)
+	cacheTime2 := uint16(60000)
+
+	// Get trackers for different cache times (creates separate instances)
+	sentTracker1 := dm.getNetworkTracker(cacheTime1, true)
+	recvTracker1 := dm.getNetworkTracker(cacheTime1, false)
+
+	sentTracker2 := dm.getNetworkTracker(cacheTime2, true)
+	recvTracker2 := dm.getNetworkTracker(cacheTime2, false)
+
+	// Verify they are different instances
+	assert.NotSame(t, sentTracker1, sentTracker2)
+	assert.NotSame(t, recvTracker1, recvTracker2)
+
+	// Set values for cache time 1
+	sentTracker1.Set(ctr.IdShort, 1000000)
+	recvTracker1.Set(ctr.IdShort, 500000)
+
+	// Set values for cache time 2
+	sentTracker2.Set(ctr.IdShort, 2000000)
+	recvTracker2.Set(ctr.IdShort, 1000000)
+
+	// Verify they don't interfere (both should return 0 since no previous values)
+	assert.Equal(t, uint64(0), sentTracker1.Delta(ctr.IdShort))
+	assert.Equal(t, uint64(0), recvTracker1.Delta(ctr.IdShort))
+	assert.Equal(t, uint64(0), sentTracker2.Delta(ctr.IdShort))
+	assert.Equal(t, uint64(0), recvTracker2.Delta(ctr.IdShort))
+
+	// Cycle cache time 1 trackers
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTime1)
+
+	// Set new values for cache time 1
+	sentTracker1.Set(ctr.IdShort, 3000000) // 2MB increase
+	recvTracker1.Set(ctr.IdShort, 1500000) // 1MB increase
+
+	// Cache time 1 should show deltas, cache time 2 should still be 0
+	assert.Equal(t, uint64(2000000), sentTracker1.Delta(ctr.IdShort))
+	assert.Equal(t, uint64(1000000), recvTracker1.Delta(ctr.IdShort))
+	assert.Equal(t, uint64(0), sentTracker2.Delta(ctr.IdShort)) // Unaffected
+	assert.Equal(t, uint64(0), recvTracker2.Delta(ctr.IdShort)) // Unaffected
+
+	// Cycle cache time 2 and verify it works independently
+	dm.cycleNetworkDeltasForCacheTime(cacheTime2)
+	sentTracker2.Set(ctr.IdShort, 2500000) // 0.5MB increase
+	recvTracker2.Set(ctr.IdShort, 1200000) // 0.2MB increase
+
+	assert.Equal(t, uint64(500000), sentTracker2.Delta(ctr.IdShort))
+	assert.Equal(t, uint64(200000), recvTracker2.Delta(ctr.IdShort))
+}
+
+func TestParseDockerStatus(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name           string
+		input          string
+		expectedStatus string
+		expectedHealth container.DockerHealth
+	}{
+		{
+			name:           "status with About an removed",
+			input:          "Up About an hour (healthy)",
+			expectedStatus: "Up an hour",
+			expectedHealth: container.DockerHealthHealthy,
+		},
+		{
+			name:           "status without About an unchanged",
+			input:          "Up 2 hours (healthy)",
+			expectedStatus: "Up 2 hours",
+			expectedHealth: container.DockerHealthHealthy,
+		},
+		{
+			name:           "status with About and no parentheses",
+			input:          "Up About an hour",
+			expectedStatus: "Up an hour",
+			expectedHealth: container.DockerHealthNone,
+		},
+		{
+			name:           "status without parentheses",
+			input:          "Created",
+			expectedStatus: "Created",
+			expectedHealth: container.DockerHealthNone,
+		},
+		{
+			name:           "empty status",
+			input:          "",
+			expectedStatus: "",
+			expectedHealth: container.DockerHealthNone,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			status, health := parseDockerStatus(tt.input)
+			assert.Equal(t, tt.expectedStatus, status)
+			assert.Equal(t, tt.expectedHealth, health)
+		})
+	}
+}
+
+func TestConstantsAndUtilityFunctions(t *testing.T) {
+	// Test constants are properly defined
+	assert.Equal(t, uint16(60000), defaultCacheTimeMs)
+	assert.Equal(t, uint64(5e9), maxNetworkSpeedBps)
+	assert.Equal(t, 2100, dockerTimeoutMs)
+
+	// Test utility functions
+	assert.Equal(t, 1.5, twoDecimals(1.499))
+	assert.Equal(t, 1.5, twoDecimals(1.5))
+	assert.Equal(t, 1.5, twoDecimals(1.501))
+
+	assert.Equal(t, 1.0, bytesToMegabytes(1048576)) // 1 MB
+	assert.Equal(t, 0.5, bytesToMegabytes(524288))  // 512 KB
+	assert.Equal(t, 0.0, bytesToMegabytes(0))
+}

agent/gpu.go

@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"bytes"
 	"encoding/json"
 	"fmt"
+	"maps"
 	"os/exec"
 	"regexp"
 	"strconv"
@@ -44,6 +45,21 @@ type GPUManager struct {
 	tegrastats    bool
 	intelGpuStats bool
 	GpuDataMap    map[string]*system.GPUData
+	// lastAvgData stores the last calculated averages for each GPU
+	// Used when a collection happens before new data arrives (Count == 0)
+	lastAvgData map[string]system.GPUData
+	// Per-cache-key tracking for delta calculations
+	// cacheKey -> gpuId -> snapshot of last count/usage/power values
+	lastSnapshots map[uint16]map[string]*gpuSnapshot
+}
+
+// gpuSnapshot stores the last observed incremental values for delta tracking
+type gpuSnapshot struct {
+	count    uint32
+	usage    float64
+	power    float64
+	powerPkg float64
+	engines  map[string]float64
 }
 
 // RocmSmiJson represents the JSON structure of rocm-smi output
@@ -229,48 +245,21 @@ func (gm *GPUManager) parseAmdData(output []byte) bool {
 	return true
 }
 
-// sums and resets the current GPU utilization data since the last update
+// GetCurrentData returns GPU utilization data averaged since the last call with this cacheKey
-func (gm *GPUManager) GetCurrentData() map[string]system.GPUData {
+func (gm *GPUManager) GetCurrentData(cacheKey uint16) map[string]system.GPUData {
 	gm.Lock()
 	defer gm.Unlock()
 
-	// check for GPUs with the same name
+	gm.initializeSnapshots(cacheKey)
-	nameCounts := make(map[string]int)
+	nameCounts := gm.countGPUNames()
-	for _, gpu := range gm.GpuDataMap {
-		nameCounts[gpu.Name]++
-	}
 
-	// copy / reset the data
 	gpuData := make(map[string]system.GPUData, len(gm.GpuDataMap))
 	for id, gpu := range gm.GpuDataMap {
-		// avoid division by zero
+		gpuAvg := gm.calculateGPUAverage(id, gpu, cacheKey)
-		count := max(gpu.Count, 1)
+		gm.updateInstantaneousValues(&gpuAvg, gpu)
+		gm.storeSnapshot(id, gpu, cacheKey)
 
-		// average the data
+		// Append id to name if there are multiple GPUs with the same name
-		gpuAvg := *gpu
-		gpuAvg.Temperature = twoDecimals(gpu.Temperature)
-		gpuAvg.Power = twoDecimals(gpu.Power / count)
-
-		// intel gpu stats doesn't provide usage, memory used, or memory total
-		if gpu.Engines != nil {
-			maxEngineUsage := 0.0
-			for name, engine := range gpu.Engines {
-				gpuAvg.Engines[name] = twoDecimals(engine / count)
-				maxEngineUsage = max(maxEngineUsage, engine/count)
-			}
-			gpuAvg.PowerPkg = twoDecimals(gpu.PowerPkg / count)
-			gpuAvg.Usage = twoDecimals(maxEngineUsage)
-		} else {
-			gpuAvg.Usage = twoDecimals(gpu.Usage / count)
-			gpuAvg.MemoryUsed = twoDecimals(gpu.MemoryUsed)
-			gpuAvg.MemoryTotal = twoDecimals(gpu.MemoryTotal)
-		}
-
-		// reset accumulators in the original gpu data for next collection
-		gpu.Usage, gpu.Power, gpu.PowerPkg, gpu.Count = gpuAvg.Usage, gpuAvg.Power, gpuAvg.PowerPkg, 1
-		gpu.Engines = gpuAvg.Engines
-
-		// append id to the name if there are multiple GPUs with the same name
 		if nameCounts[gpu.Name] > 1 {
 			gpuAvg.Name = fmt.Sprintf("%s %s", gpu.Name, id)
 		}
@@ -280,6 +269,115 @@ func (gm *GPUManager) GetCurrentData() map[string]system.GPUData {
 	return gpuData
 }
 
+// initializeSnapshots ensures snapshot maps are initialized for the given cache key
+func (gm *GPUManager) initializeSnapshots(cacheKey uint16) {
+	if gm.lastAvgData == nil {
+		gm.lastAvgData = make(map[string]system.GPUData)
+	}
+	if gm.lastSnapshots == nil {
+		gm.lastSnapshots = make(map[uint16]map[string]*gpuSnapshot)
+	}
+	if gm.lastSnapshots[cacheKey] == nil {
+		gm.lastSnapshots[cacheKey] = make(map[string]*gpuSnapshot)
+	}
+}
+
+// countGPUNames returns a map of GPU names to their occurrence count
+func (gm *GPUManager) countGPUNames() map[string]int {
+	nameCounts := make(map[string]int)
+	for _, gpu := range gm.GpuDataMap {
+		nameCounts[gpu.Name]++
+	}
+	return nameCounts
+}
+
+// calculateGPUAverage computes the average GPU metrics since the last snapshot for this cache key
+func (gm *GPUManager) calculateGPUAverage(id string, gpu *system.GPUData, cacheKey uint16) system.GPUData {
+	lastSnapshot := gm.lastSnapshots[cacheKey][id]
+	currentCount := uint32(gpu.Count)
+	deltaCount := gm.calculateDeltaCount(currentCount, lastSnapshot)
+
+	// If no new data arrived, use last known average
+	if deltaCount == 0 {
+		return gm.lastAvgData[id] // zero value if not found
+	}
+
+	// Calculate new average
+	gpuAvg := *gpu
+	deltaUsage, deltaPower, deltaPowerPkg := gm.calculateDeltas(gpu, lastSnapshot)
+
+	gpuAvg.Power = twoDecimals(deltaPower / float64(deltaCount))
+
+	if gpu.Engines != nil {
+		// make fresh map for averaged engine metrics to avoid mutating
+		// the accumulator map stored in gm.GpuDataMap
+		gpuAvg.Engines = make(map[string]float64, len(gpu.Engines))
+		gpuAvg.Usage = gm.calculateIntelGPUUsage(&gpuAvg, gpu, lastSnapshot, deltaCount)
+		gpuAvg.PowerPkg = twoDecimals(deltaPowerPkg / float64(deltaCount))
+	} else {
+		gpuAvg.Usage = twoDecimals(deltaUsage / float64(deltaCount))
+	}
+
+	gm.lastAvgData[id] = gpuAvg
+	return gpuAvg
+}
+
+// calculateDeltaCount returns the change in count since the last snapshot
+func (gm *GPUManager) calculateDeltaCount(currentCount uint32, lastSnapshot *gpuSnapshot) uint32 {
+	if lastSnapshot != nil {
+		return currentCount - lastSnapshot.count
+	}
+	return currentCount
+}
+
+// calculateDeltas computes the change in usage, power, and powerPkg since the last snapshot
+func (gm *GPUManager) calculateDeltas(gpu *system.GPUData, lastSnapshot *gpuSnapshot) (deltaUsage, deltaPower, deltaPowerPkg float64) {
+	if lastSnapshot != nil {
+		return gpu.Usage - lastSnapshot.usage,
+			gpu.Power - lastSnapshot.power,
+			gpu.PowerPkg - lastSnapshot.powerPkg
+	}
+	return gpu.Usage, gpu.Power, gpu.PowerPkg
+}
+
+// calculateIntelGPUUsage computes Intel GPU usage from engine metrics and returns max engine usage
+func (gm *GPUManager) calculateIntelGPUUsage(gpuAvg, gpu *system.GPUData, lastSnapshot *gpuSnapshot, deltaCount uint32) float64 {
+	maxEngineUsage := 0.0
+	for name, engine := range gpu.Engines {
+		var deltaEngine float64
+		if lastSnapshot != nil && lastSnapshot.engines != nil {
+			deltaEngine = engine - lastSnapshot.engines[name]
+		} else {
+			deltaEngine = engine
+		}
+		gpuAvg.Engines[name] = twoDecimals(deltaEngine / float64(deltaCount))
+		maxEngineUsage = max(maxEngineUsage, deltaEngine/float64(deltaCount))
+	}
+	return twoDecimals(maxEngineUsage)
+}
+
+// updateInstantaneousValues updates values that should reflect current state, not averages
+func (gm *GPUManager) updateInstantaneousValues(gpuAvg *system.GPUData, gpu *system.GPUData) {
+	gpuAvg.Temperature = twoDecimals(gpu.Temperature)
+	gpuAvg.MemoryUsed = twoDecimals(gpu.MemoryUsed)
+	gpuAvg.MemoryTotal = twoDecimals(gpu.MemoryTotal)
+}
+
+// storeSnapshot saves the current GPU state for this cache key
+func (gm *GPUManager) storeSnapshot(id string, gpu *system.GPUData, cacheKey uint16) {
+	snapshot := &gpuSnapshot{
+		count:    uint32(gpu.Count),
+		usage:    gpu.Usage,
+		power:    gpu.Power,
+		powerPkg: gpu.PowerPkg,
+	}
+	if gpu.Engines != nil {
+		snapshot.engines = make(map[string]float64, len(gpu.Engines))
+		maps.Copy(snapshot.engines, gpu.Engines)
+	}
+	gm.lastSnapshots[cacheKey][id] = snapshot
+}
+
 // detectGPUs checks for the presence of GPU management tools (nvidia-smi, rocm-smi, tegrastats)
 // in the system path. It sets the corresponding flags in the GPUManager struct if any of these
 // tools are found. If none of the tools are found, it returns an error indicating that no GPU

agent/gpu_test.go

@@ -332,7 +332,7 @@ func TestParseJetsonData(t *testing.T) {
 }
 
 func TestGetCurrentData(t *testing.T) {
-	t.Run("calculates averages and resets accumulators", func(t *testing.T) {
+	t.Run("calculates averages with per-cache-key delta tracking", func(t *testing.T) {
 		gm := &GPUManager{
 			GpuDataMap: map[string]*system.GPUData{
 				"0": {
@@ -365,7 +365,8 @@ func TestGetCurrentData(t *testing.T) {
 			},
 		}
 
-		result := gm.GetCurrentData()
+		cacheKey := uint16(5000)
+		result := gm.GetCurrentData(cacheKey)
 
 		// Verify name disambiguation
 		assert.Equal(t, "GPU1 0", result["0"].Name)
@@ -378,13 +379,19 @@ func TestGetCurrentData(t *testing.T) {
 		assert.InDelta(t, 30.0, result["1"].Usage, 0.01)
 		assert.InDelta(t, 60.0, result["1"].Power, 0.01)
 
-		// Verify that accumulators in the original map are reset
+		// Verify that accumulators in the original map are NOT reset (they keep growing)
-		assert.EqualValues(t, float64(1), gm.GpuDataMap["0"].Count, "GPU 0 Count should be reset")
+		assert.EqualValues(t, 2, gm.GpuDataMap["0"].Count, "GPU 0 Count should remain at 2")
-		assert.EqualValues(t, float64(50.0), gm.GpuDataMap["0"].Usage, "GPU 0 Usage should be reset")
+		assert.EqualValues(t, 100, gm.GpuDataMap["0"].Usage, "GPU 0 Usage should remain at 100")
-		assert.Equal(t, float64(100.0), gm.GpuDataMap["0"].Power, "GPU 0 Power should be reset")
+		assert.Equal(t, 200.0, gm.GpuDataMap["0"].Power, "GPU 0 Power should remain at 200")
-		assert.Equal(t, float64(1), gm.GpuDataMap["1"].Count, "GPU 1 Count should be reset")
+		assert.Equal(t, 1.0, gm.GpuDataMap["1"].Count, "GPU 1 Count should remain at 1")
-		assert.Equal(t, float64(30), gm.GpuDataMap["1"].Usage, "GPU 1 Usage should be reset")
+		assert.Equal(t, 30.0, gm.GpuDataMap["1"].Usage, "GPU 1 Usage should remain at 30")
-		assert.Equal(t, float64(60), gm.GpuDataMap["1"].Power, "GPU 1 Power should be reset")
+		assert.Equal(t, 60.0, gm.GpuDataMap["1"].Power, "GPU 1 Power should remain at 60")
+
+		// Verify snapshots were stored for this cache key
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"])
+		assert.Equal(t, uint32(2), gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"].count)
+		assert.Equal(t, 100.0, gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"].usage)
+		assert.Equal(t, 200.0, gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"].power)
 	})
 
 	t.Run("handles zero count without panicking", func(t *testing.T) {
@@ -399,17 +406,543 @@ func TestGetCurrentData(t *testing.T) {
 			},
 		}
 
+		cacheKey := uint16(5000)
 		var result map[string]system.GPUData
 		assert.NotPanics(t, func() {
-			result = gm.GetCurrentData()
+			result = gm.GetCurrentData(cacheKey)
 		})
 
 		// Check that usage and power are 0
 		assert.Equal(t, 0.0, result["0"].Usage)
 		assert.Equal(t, 0.0, result["0"].Power)
 
-		// Verify reset count
+		// Verify count remains 0
-		assert.EqualValues(t, 1, gm.GpuDataMap["0"].Count)
+		assert.EqualValues(t, 0, gm.GpuDataMap["0"].Count)
+	})
+
+	t.Run("uses last average when no new data arrives", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			GpuDataMap: map[string]*system.GPUData{
+				"0": {
+					Name:        "TestGPU",
+					Temperature: 55.0,
+					MemoryUsed:  1500,
+					MemoryTotal: 8000,
+					Usage:       100, // Will average to 50
+					Power:       200, // Will average to 100
+					Count:       2,
+				},
+			},
+		}
+
+		cacheKey := uint16(5000)
+
+		// First collection - should calculate averages and store them
+		result1 := gm.GetCurrentData(cacheKey)
+		assert.InDelta(t, 50.0, result1["0"].Usage, 0.01)
+		assert.InDelta(t, 100.0, result1["0"].Power, 0.01)
+		assert.EqualValues(t, 2, gm.GpuDataMap["0"].Count, "Count should remain at 2")
+
+		// Update temperature but no new usage/power data (count stays same)
+		gm.GpuDataMap["0"].Temperature = 60.0
+		gm.GpuDataMap["0"].MemoryUsed = 1600
+
+		// Second collection - should use last averages since count hasn't changed (delta = 0)
+		result2 := gm.GetCurrentData(cacheKey)
+		assert.InDelta(t, 50.0, result2["0"].Usage, 0.01, "Should use last average")
+		assert.InDelta(t, 100.0, result2["0"].Power, 0.01, "Should use last average")
+		assert.InDelta(t, 60.0, result2["0"].Temperature, 0.01, "Should use current temperature")
+		assert.InDelta(t, 1600.0, result2["0"].MemoryUsed, 0.01, "Should use current memory")
+		assert.EqualValues(t, 2, gm.GpuDataMap["0"].Count, "Count should still be 2")
+	})
+
+	t.Run("tracks separate averages per cache key", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			GpuDataMap: map[string]*system.GPUData{
+				"0": {
+					Name:        "TestGPU",
+					Temperature: 55.0,
+					MemoryUsed:  1500,
+					MemoryTotal: 8000,
+					Usage:       100, // Initial: 100 over 2 counts = 50 avg
+					Power:       200, // Initial: 200 over 2 counts = 100 avg
+					Count:       2,
+				},
+			},
+		}
+
+		cacheKey1 := uint16(5000)
+		cacheKey2 := uint16(10000)
+
+		// First check with cacheKey1 - baseline
+		result1 := gm.GetCurrentData(cacheKey1)
+		assert.InDelta(t, 50.0, result1["0"].Usage, 0.01, "CacheKey1: Initial average should be 50")
+		assert.InDelta(t, 100.0, result1["0"].Power, 0.01, "CacheKey1: Initial average should be 100")
+
+		// Simulate GPU activity - accumulate more data
+		gm.GpuDataMap["0"].Usage += 60  // Now total: 160
+		gm.GpuDataMap["0"].Power += 150 // Now total: 350
+		gm.GpuDataMap["0"].Count += 3   // Now total: 5
+
+		// Check with cacheKey1 again - should get delta since last cacheKey1 check
+		result2 := gm.GetCurrentData(cacheKey1)
+		assert.InDelta(t, 20.0, result2["0"].Usage, 0.01, "CacheKey1: Delta average should be 60/3 = 20")
+		assert.InDelta(t, 50.0, result2["0"].Power, 0.01, "CacheKey1: Delta average should be 150/3 = 50")
+
+		// Check with cacheKey2 for the first time - should get average since beginning
+		result3 := gm.GetCurrentData(cacheKey2)
+		assert.InDelta(t, 32.0, result3["0"].Usage, 0.01, "CacheKey2: Total average should be 160/5 = 32")
+		assert.InDelta(t, 70.0, result3["0"].Power, 0.01, "CacheKey2: Total average should be 350/5 = 70")
+
+		// Simulate more GPU activity
+		gm.GpuDataMap["0"].Usage += 80  // Now total: 240
+		gm.GpuDataMap["0"].Power += 160 // Now total: 510
+		gm.GpuDataMap["0"].Count += 2   // Now total: 7
+
+		// Check with cacheKey1 - should get delta since last cacheKey1 check
+		result4 := gm.GetCurrentData(cacheKey1)
+		assert.InDelta(t, 40.0, result4["0"].Usage, 0.01, "CacheKey1: New delta average should be 80/2 = 40")
+		assert.InDelta(t, 80.0, result4["0"].Power, 0.01, "CacheKey1: New delta average should be 160/2 = 80")
+
+		// Check with cacheKey2 - should get delta since last cacheKey2 check
+		result5 := gm.GetCurrentData(cacheKey2)
+		assert.InDelta(t, 40.0, result5["0"].Usage, 0.01, "CacheKey2: Delta average should be 80/2 = 40")
+		assert.InDelta(t, 80.0, result5["0"].Power, 0.01, "CacheKey2: Delta average should be 160/2 = 80")
+
+		// Verify snapshots exist for both cache keys
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey1])
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey2])
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey1]["0"])
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey2]["0"])
+	})
+}
+
+func TestCalculateDeltaCount(t *testing.T) {
+	gm := &GPUManager{}
+
+	t.Run("with no previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		delta := gm.calculateDeltaCount(10, nil)
+		assert.Equal(t, uint32(10), delta, "Should return current count when no snapshot exists")
+	})
+
+	t.Run("with previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		snapshot := &gpuSnapshot{count: 5}
+		delta := gm.calculateDeltaCount(15, snapshot)
+		assert.Equal(t, uint32(10), delta, "Should return difference between current and snapshot")
+	})
+
+	t.Run("with same count", func(t *testing.T) {
+		snapshot := &gpuSnapshot{count: 10}
+		delta := gm.calculateDeltaCount(10, snapshot)
+		assert.Equal(t, uint32(0), delta, "Should return zero when count hasn't changed")
+	})
+}
+
+func TestCalculateDeltas(t *testing.T) {
+	gm := &GPUManager{}
+
+	t.Run("with no previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		gpu := &system.GPUData{
+			Usage:    100.5,
+			Power:    250.75,
+			PowerPkg: 300.25,
+		}
+		deltaUsage, deltaPower, deltaPowerPkg := gm.calculateDeltas(gpu, nil)
+		assert.Equal(t, 100.5, deltaUsage)
+		assert.Equal(t, 250.75, deltaPower)
+		assert.Equal(t, 300.25, deltaPowerPkg)
+	})
+
+	t.Run("with previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		gpu := &system.GPUData{
+			Usage:    150.5,
+			Power:    300.75,
+			PowerPkg: 400.25,
+		}
+		snapshot := &gpuSnapshot{
+			usage:    100.5,
+			power:    250.75,
+			powerPkg: 300.25,
+		}
+		deltaUsage, deltaPower, deltaPowerPkg := gm.calculateDeltas(gpu, snapshot)
+		assert.InDelta(t, 50.0, deltaUsage, 0.01)
+		assert.InDelta(t, 50.0, deltaPower, 0.01)
+		assert.InDelta(t, 100.0, deltaPowerPkg, 0.01)
+	})
+}
+
+func TestCalculateIntelGPUUsage(t *testing.T) {
+	gm := &GPUManager{}
+
+	t.Run("with no previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		gpuAvg := &system.GPUData{
+			Engines: make(map[string]float64),
+		}
+		gpu := &system.GPUData{
+			Engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 80.0,
+				"Video":     40.0,
+				"Compute":   60.0,
+			},
+		}
+		maxUsage := gm.calculateIntelGPUUsage(gpuAvg, gpu, nil, 2)
+
+		assert.Equal(t, 40.0, maxUsage, "Should return max engine usage (80/2=40)")
+		assert.Equal(t, 40.0, gpuAvg.Engines["Render/3D"])
+		assert.Equal(t, 20.0, gpuAvg.Engines["Video"])
+		assert.Equal(t, 30.0, gpuAvg.Engines["Compute"])
+	})
+
+	t.Run("with previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		gpuAvg := &system.GPUData{
+			Engines: make(map[string]float64),
+		}
+		gpu := &system.GPUData{
+			Engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 180.0,
+				"Video":     100.0,
+				"Compute":   140.0,
+			},
+		}
+		snapshot := &gpuSnapshot{
+			engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 80.0,
+				"Video":     40.0,
+				"Compute":   60.0,
+			},
+		}
+		maxUsage := gm.calculateIntelGPUUsage(gpuAvg, gpu, snapshot, 5)
+
+		// Deltas: Render/3D=100, Video=60, Compute=80 over 5 counts
+		assert.Equal(t, 20.0, maxUsage, "Should return max engine delta (100/5=20)")
+		assert.Equal(t, 20.0, gpuAvg.Engines["Render/3D"])
+		assert.Equal(t, 12.0, gpuAvg.Engines["Video"])
+		assert.Equal(t, 16.0, gpuAvg.Engines["Compute"])
+	})
+
+	t.Run("handles missing engine in snapshot", func(t *testing.T) {
+		gpuAvg := &system.GPUData{
+			Engines: make(map[string]float64),
+		}
+		gpu := &system.GPUData{
+			Engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 100.0,
+				"NewEngine": 50.0,
+			},
+		}
+		snapshot := &gpuSnapshot{
+			engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 80.0,
+				// NewEngine doesn't exist in snapshot
+			},
+		}
+		maxUsage := gm.calculateIntelGPUUsage(gpuAvg, gpu, snapshot, 2)
+
+		assert.Equal(t, 25.0, maxUsage)
+		assert.Equal(t, 10.0, gpuAvg.Engines["Render/3D"], "Should use delta for existing engine")
+		assert.Equal(t, 25.0, gpuAvg.Engines["NewEngine"], "Should use full value for new engine")
+	})
+}
+
+func TestUpdateInstantaneousValues(t *testing.T) {
+	gm := &GPUManager{}
+
+	t.Run("updates temperature, memory used and total", func(t *testing.T) {
+		gpuAvg := &system.GPUData{
+			Temperature: 50.123,
+			MemoryUsed:  1000.456,
+			MemoryTotal: 8000.789,
+		}
+		gpu := &system.GPUData{
+			Temperature: 75.567,
+			MemoryUsed:  2500.891,
+			MemoryTotal: 8192.234,
+		}
+
+		gm.updateInstantaneousValues(gpuAvg, gpu)
+
+		assert.Equal(t, 75.57, gpuAvg.Temperature, "Should update and round temperature")
+		assert.Equal(t, 2500.89, gpuAvg.MemoryUsed, "Should update and round memory used")
+		assert.Equal(t, 8192.23, gpuAvg.MemoryTotal, "Should update and round memory total")
+	})
+}
+
+func TestStoreSnapshot(t *testing.T) {
+	gm := &GPUManager{
+		lastSnapshots: make(map[uint16]map[string]*gpuSnapshot),
+	}
+
+	t.Run("stores standard GPU snapshot", func(t *testing.T) {
+		cacheKey := uint16(5000)
+		gm.lastSnapshots[cacheKey] = make(map[string]*gpuSnapshot)
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Count:    10.0,
+			Usage:    150.5,
+			Power:    250.75,
+			PowerPkg: 300.25,
+		}
+
+		gm.storeSnapshot("0", gpu, cacheKey)
+
+		snapshot := gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"]
+		assert.NotNil(t, snapshot)
+		assert.Equal(t, uint32(10), snapshot.count)
+		assert.Equal(t, 150.5, snapshot.usage)
+		assert.Equal(t, 250.75, snapshot.power)
+		assert.Equal(t, 300.25, snapshot.powerPkg)
+		assert.Nil(t, snapshot.engines, "Should not have engines for standard GPU")
+	})
+
+	t.Run("stores Intel GPU snapshot with engines", func(t *testing.T) {
+		cacheKey := uint16(10000)
+		gm.lastSnapshots[cacheKey] = make(map[string]*gpuSnapshot)
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Count:    5.0,
+			Usage:    100.0,
+			Power:    200.0,
+			PowerPkg: 250.0,
+			Engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 80.0,
+				"Video":     40.0,
+			},
+		}
+
+		gm.storeSnapshot("0", gpu, cacheKey)
+
+		snapshot := gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"]
+		assert.NotNil(t, snapshot)
+		assert.Equal(t, uint32(5), snapshot.count)
+		assert.NotNil(t, snapshot.engines, "Should have engines for Intel GPU")
+		assert.Equal(t, 80.0, snapshot.engines["Render/3D"])
+		assert.Equal(t, 40.0, snapshot.engines["Video"])
+		assert.Len(t, snapshot.engines, 2)
+	})
+
+	t.Run("overwrites existing snapshot", func(t *testing.T) {
+		cacheKey := uint16(5000)
+		gm.lastSnapshots[cacheKey] = make(map[string]*gpuSnapshot)
+
+		// Store initial snapshot
+		gpu1 := &system.GPUData{Count: 5.0, Usage: 100.0, Power: 200.0}
+		gm.storeSnapshot("0", gpu1, cacheKey)
+
+		// Store updated snapshot
+		gpu2 := &system.GPUData{Count: 10.0, Usage: 250.0, Power: 400.0}
+		gm.storeSnapshot("0", gpu2, cacheKey)
+
+		snapshot := gm.lastSnapshots[cacheKey]["0"]
+		assert.Equal(t, uint32(10), snapshot.count, "Should overwrite previous count")
+		assert.Equal(t, 250.0, snapshot.usage, "Should overwrite previous usage")
+		assert.Equal(t, 400.0, snapshot.power, "Should overwrite previous power")
+	})
+}
+
+func TestCountGPUNames(t *testing.T) {
+	t.Run("returns empty map for no GPUs", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			GpuDataMap: make(map[string]*system.GPUData),
+		}
+		counts := gm.countGPUNames()
+		assert.Empty(t, counts)
+	})
+
+	t.Run("counts unique GPU names", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			GpuDataMap: map[string]*system.GPUData{
+				"0": {Name: "GPU A"},
+				"1": {Name: "GPU B"},
+				"2": {Name: "GPU C"},
+			},
+		}
+		counts := gm.countGPUNames()
+		assert.Equal(t, 1, counts["GPU A"])
+		assert.Equal(t, 1, counts["GPU B"])
+		assert.Equal(t, 1, counts["GPU C"])
+		assert.Len(t, counts, 3)
+	})
+
+	t.Run("counts duplicate GPU names", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			GpuDataMap: map[string]*system.GPUData{
+				"0": {Name: "RTX 4090"},
+				"1": {Name: "RTX 4090"},
+				"2": {Name: "RTX 4090"},
+				"3": {Name: "RTX 3080"},
+			},
+		}
+		counts := gm.countGPUNames()
+		assert.Equal(t, 3, counts["RTX 4090"])
+		assert.Equal(t, 1, counts["RTX 3080"])
+		assert.Len(t, counts, 2)
+	})
+}
+
+func TestInitializeSnapshots(t *testing.T) {
+	t.Run("initializes all maps from scratch", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{}
+		cacheKey := uint16(5000)
+
+		gm.initializeSnapshots(cacheKey)
+
+		assert.NotNil(t, gm.lastAvgData)
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots)
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey])
+	})
+
+	t.Run("initializes only missing maps", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			lastAvgData: make(map[string]system.GPUData),
+		}
+		cacheKey := uint16(5000)
+
+		gm.initializeSnapshots(cacheKey)
+
+		assert.NotNil(t, gm.lastAvgData, "Should preserve existing lastAvgData")
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots)
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[cacheKey])
+	})
+
+	t.Run("adds new cache key to existing snapshots", func(t *testing.T) {
+		existingKey := uint16(5000)
+		newKey := uint16(10000)
+
+		gm := &GPUManager{
+			lastSnapshots: map[uint16]map[string]*gpuSnapshot{
+				existingKey: {"0": {count: 10}},
+			},
+		}
+
+		gm.initializeSnapshots(newKey)
+
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[existingKey], "Should preserve existing cache key")
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[newKey], "Should add new cache key")
+		assert.NotNil(t, gm.lastSnapshots[existingKey]["0"], "Should preserve existing snapshot data")
+	})
+}
+
+func TestCalculateGPUAverage(t *testing.T) {
+	t.Run("returns zero value when deltaCount is zero", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			lastSnapshots: map[uint16]map[string]*gpuSnapshot{
+				5000: {
+					"0": {count: 10, usage: 100, power: 200},
+				},
+			},
+			lastAvgData: map[string]system.GPUData{
+				"0": {Usage: 50.0, Power: 100.0},
+			},
+		}
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Count: 10.0, // Same as snapshot, so delta = 0
+			Usage: 100.0,
+			Power: 200.0,
+		}
+
+		result := gm.calculateGPUAverage("0", gpu, 5000)
+
+		assert.Equal(t, 50.0, result.Usage, "Should return cached average")
+		assert.Equal(t, 100.0, result.Power, "Should return cached average")
+	})
+
+	t.Run("calculates average for standard GPU", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			lastSnapshots: map[uint16]map[string]*gpuSnapshot{
+				5000: {},
+			},
+			lastAvgData: make(map[string]system.GPUData),
+		}
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Name:  "Test GPU",
+			Count: 4.0,
+			Usage: 200.0, // 200 / 4 = 50
+			Power: 400.0, // 400 / 4 = 100
+		}
+
+		result := gm.calculateGPUAverage("0", gpu, 5000)
+
+		assert.Equal(t, 50.0, result.Usage)
+		assert.Equal(t, 100.0, result.Power)
+		assert.Equal(t, "Test GPU", result.Name)
+	})
+
+	t.Run("calculates average for Intel GPU with engines", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			lastSnapshots: map[uint16]map[string]*gpuSnapshot{
+				5000: {},
+			},
+			lastAvgData: make(map[string]system.GPUData),
+		}
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Name:     "Intel GPU",
+			Count:    5.0,
+			Power:    500.0,
+			PowerPkg: 600.0,
+			Engines: map[string]float64{
+				"Render/3D": 100.0, // 100 / 5 = 20
+				"Video":     50.0,  // 50 / 5 = 10
+			},
+		}
+
+		result := gm.calculateGPUAverage("0", gpu, 5000)
+
+		assert.Equal(t, 100.0, result.Power)
+		assert.Equal(t, 120.0, result.PowerPkg)
+		assert.Equal(t, 20.0, result.Usage, "Should use max engine usage")
+		assert.Equal(t, 20.0, result.Engines["Render/3D"])
+		assert.Equal(t, 10.0, result.Engines["Video"])
+	})
+
+	t.Run("calculates delta from previous snapshot", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			lastSnapshots: map[uint16]map[string]*gpuSnapshot{
+				5000: {
+					"0": {
+						count:    2,
+						usage:    50.0,
+						power:    100.0,
+						powerPkg: 120.0,
+					},
+				},
+			},
+			lastAvgData: make(map[string]system.GPUData),
+		}
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Name:     "Test GPU",
+			Count:    7.0,   // Delta = 7 - 2 = 5
+			Usage:    200.0, // Delta = 200 - 50 = 150, avg = 150/5 = 30
+			Power:    350.0, // Delta = 350 - 100 = 250, avg = 250/5 = 50
+			PowerPkg: 420.0, // Delta = 420 - 120 = 300, avg = 300/5 = 60
+		}
+
+		result := gm.calculateGPUAverage("0", gpu, 5000)
+
+		assert.Equal(t, 30.0, result.Usage)
+		assert.Equal(t, 50.0, result.Power)
+	})
+
+	t.Run("stores result in lastAvgData", func(t *testing.T) {
+		gm := &GPUManager{
+			lastSnapshots: map[uint16]map[string]*gpuSnapshot{
+				5000: {},
+			},
+			lastAvgData: make(map[string]system.GPUData),
+		}
+
+		gpu := &system.GPUData{
+			Count: 2.0,
+			Usage: 100.0,
+			Power: 200.0,
+		}
+
+		result := gm.calculateGPUAverage("0", gpu, 5000)
+
+		assert.Equal(t, result, gm.lastAvgData["0"], "Should store calculated average")
 	})
 }
 
@@ -765,7 +1298,8 @@ func TestAccumulation(t *testing.T) {
 			}
 
 			// Verify average calculation in GetCurrentData
-			result := gm.GetCurrentData()
+			cacheKey := uint16(5000)
+			result := gm.GetCurrentData(cacheKey)
 			for id, expected := range tt.expectedValues {
 				gpu, exists := result[id]
 				assert.True(t, exists, "GPU with ID %s should exist in GetCurrentData result", id)
@@ -778,16 +1312,16 @@ func TestAccumulation(t *testing.T) {
 				assert.EqualValues(t, expected.avgPower, gpu.Power, "Average power in GetCurrentData should match")
 			}
 
-			// Verify that accumulators in the original map are reset
+			// Verify that accumulators in the original map are NOT reset (they keep growing)
 			for id, expected := range tt.expectedValues {
 				gpu, exists := gm.GpuDataMap[id]
 				assert.True(t, exists, "GPU with ID %s should still exist after GetCurrentData", id)
 				if !exists {
 					continue
 				}
-				assert.EqualValues(t, 1, gpu.Count, "Count should be reset for GPU ID %s", id)
+				assert.EqualValues(t, expected.count, gpu.Count, "Count should remain at accumulated value for GPU ID %s", id)
-				assert.EqualValues(t, expected.avgUsage, gpu.Usage, "Usage should be reset for GPU ID %s", id)
+				assert.EqualValues(t, expected.usage, gpu.Usage, "Usage should remain at accumulated value for GPU ID %s", id)
-				assert.EqualValues(t, expected.avgPower, gpu.Power, "Power should be reset for GPU ID %s", id)
+				assert.EqualValues(t, expected.power, gpu.Power, "Power should remain at accumulated value for GPU ID %s", id)
 			}
 		})
 	}

agent/handlers.go

@@ -0,0 +1,154 @@
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"fmt"
+
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+)
+
+// HandlerContext provides context for request handlers
+type HandlerContext struct {
+	Client      *WebSocketClient
+	Agent       *Agent
+	Request     *common.HubRequest[cbor.RawMessage]
+	RequestID   *uint32
+	HubVerified bool
+	// SendResponse abstracts how a handler sends responses (WS or SSH)
+	SendResponse func(data any, requestID *uint32) error
+}
+
+// RequestHandler defines the interface for handling specific websocket request types
+type RequestHandler interface {
+	// Handle processes the request and returns an error if unsuccessful
+	Handle(hctx *HandlerContext) error
+}
+
+// Responder sends handler responses back to the hub (over WS or SSH)
+type Responder interface {
+	SendResponse(data any, requestID *uint32) error
+}
+
+// HandlerRegistry manages the mapping between actions and their handlers
+type HandlerRegistry struct {
+	handlers map[common.WebSocketAction]RequestHandler
+}
+
+// NewHandlerRegistry creates a new handler registry with default handlers
+func NewHandlerRegistry() *HandlerRegistry {
+	registry := &HandlerRegistry{
+		handlers: make(map[common.WebSocketAction]RequestHandler),
+	}
+
+	registry.Register(common.GetData, &GetDataHandler{})
+	registry.Register(common.CheckFingerprint, &CheckFingerprintHandler{})
+	registry.Register(common.GetContainerLogs, &GetContainerLogsHandler{})
+	registry.Register(common.GetContainerInfo, &GetContainerInfoHandler{})
+
+	return registry
+}
+
+// Register registers a handler for a specific action type
+func (hr *HandlerRegistry) Register(action common.WebSocketAction, handler RequestHandler) {
+	hr.handlers[action] = handler
+}
+
+// Handle routes the request to the appropriate handler
+func (hr *HandlerRegistry) Handle(hctx *HandlerContext) error {
+	handler, exists := hr.handlers[hctx.Request.Action]
+	if !exists {
+		return fmt.Errorf("unknown action: %d", hctx.Request.Action)
+	}
+
+	// Check verification requirement - default to requiring verification
+	if hctx.Request.Action != common.CheckFingerprint && !hctx.HubVerified {
+		return errors.New("hub not verified")
+	}
+
+	// Log handler execution for debugging
+	// slog.Debug("Executing handler", "action", hctx.Request.Action)
+
+	return handler.Handle(hctx)
+}
+
+// GetHandler returns the handler for a specific action
+func (hr *HandlerRegistry) GetHandler(action common.WebSocketAction) (RequestHandler, bool) {
+	handler, exists := hr.handlers[action]
+	return handler, exists
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// GetDataHandler handles system data requests
+type GetDataHandler struct{}
+
+func (h *GetDataHandler) Handle(hctx *HandlerContext) error {
+	var options common.DataRequestOptions
+	_ = cbor.Unmarshal(hctx.Request.Data, &options)
+
+	sysStats := hctx.Agent.gatherStats(options.CacheTimeMs)
+	return hctx.SendResponse(sysStats, hctx.RequestID)
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// CheckFingerprintHandler handles authentication challenges
+type CheckFingerprintHandler struct{}
+
+func (h *CheckFingerprintHandler) Handle(hctx *HandlerContext) error {
+	return hctx.Client.handleAuthChallenge(hctx.Request, hctx.RequestID)
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// GetContainerLogsHandler handles container log requests
+type GetContainerLogsHandler struct{}
+
+func (h *GetContainerLogsHandler) Handle(hctx *HandlerContext) error {
+	if hctx.Agent.dockerManager == nil {
+		return hctx.SendResponse("", hctx.RequestID)
+	}
+
+	var req common.ContainerLogsRequest
+	if err := cbor.Unmarshal(hctx.Request.Data, &req); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	ctx := context.Background()
+	logContent, err := hctx.Agent.dockerManager.getLogs(ctx, req.ContainerID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	return hctx.SendResponse(logContent, hctx.RequestID)
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// GetContainerInfoHandler handles container info requests
+type GetContainerInfoHandler struct{}
+
+func (h *GetContainerInfoHandler) Handle(hctx *HandlerContext) error {
+	if hctx.Agent.dockerManager == nil {
+		return hctx.SendResponse("", hctx.RequestID)
+	}
+
+	var req common.ContainerInfoRequest
+	if err := cbor.Unmarshal(hctx.Request.Data, &req); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	ctx := context.Background()
+	info, err := hctx.Agent.dockerManager.getContainerInfo(ctx, req.ContainerID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	return hctx.SendResponse(info, hctx.RequestID)
+}

agent/handlers_test.go

@@ -0,0 +1,112 @@
+//go:build testing
+// +build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+// MockHandler for testing
+type MockHandler struct {
+	requiresVerification bool
+	description          string
+	handleFunc           func(ctx *HandlerContext) error
+}
+
+func (m *MockHandler) Handle(ctx *HandlerContext) error {
+	if m.handleFunc != nil {
+		return m.handleFunc(ctx)
+	}
+	return nil
+}
+
+func (m *MockHandler) RequiresVerification() bool {
+	return m.requiresVerification
+}
+
+// TestHandlerRegistry tests the handler registry functionality
+func TestHandlerRegistry(t *testing.T) {
+	t.Run("default registration", func(t *testing.T) {
+		registry := NewHandlerRegistry()
+
+		// Check default handlers are registered
+		getDataHandler, exists := registry.GetHandler(common.GetData)
+		assert.True(t, exists)
+		assert.IsType(t, &GetDataHandler{}, getDataHandler)
+
+		fingerprintHandler, exists := registry.GetHandler(common.CheckFingerprint)
+		assert.True(t, exists)
+		assert.IsType(t, &CheckFingerprintHandler{}, fingerprintHandler)
+	})
+
+	t.Run("custom handler registration", func(t *testing.T) {
+		registry := NewHandlerRegistry()
+		mockHandler := &MockHandler{
+			requiresVerification: true,
+			description:          "Test handler",
+		}
+
+		// Register a custom handler for a mock action
+		const mockAction common.WebSocketAction = 99
+		registry.Register(mockAction, mockHandler)
+
+		// Verify registration
+		handler, exists := registry.GetHandler(mockAction)
+		assert.True(t, exists)
+		assert.Equal(t, mockHandler, handler)
+	})
+
+	t.Run("unknown action", func(t *testing.T) {
+		registry := NewHandlerRegistry()
+		ctx := &HandlerContext{
+			Request: &common.HubRequest[cbor.RawMessage]{
+				Action: common.WebSocketAction(255), // Unknown action
+			},
+			HubVerified: true,
+		}
+
+		err := registry.Handle(ctx)
+		assert.Error(t, err)
+		assert.Contains(t, err.Error(), "unknown action: 255")
+	})
+
+	t.Run("verification required", func(t *testing.T) {
+		registry := NewHandlerRegistry()
+		ctx := &HandlerContext{
+			Request: &common.HubRequest[cbor.RawMessage]{
+				Action: common.GetData, // Requires verification
+			},
+			HubVerified: false, // Not verified
+		}
+
+		err := registry.Handle(ctx)
+		assert.Error(t, err)
+		assert.Contains(t, err.Error(), "hub not verified")
+	})
+}
+
+// TestCheckFingerprintHandler tests the CheckFingerprint handler
+func TestCheckFingerprintHandler(t *testing.T) {
+	handler := &CheckFingerprintHandler{}
+
+	t.Run("handle with invalid data", func(t *testing.T) {
+		client := &WebSocketClient{}
+		ctx := &HandlerContext{
+			Client:      client,
+			HubVerified: false,
+			Request: &common.HubRequest[cbor.RawMessage]{
+				Action: common.CheckFingerprint,
+				Data:   cbor.RawMessage{}, // Empty/invalid data
+			},
+		}
+
+		// Should fail to decode the fingerprint request
+		err := handler.Handle(ctx)
+		assert.Error(t, err)
+	})
+}

agent/network.go

@@ -12,8 +12,6 @@ import (
 	psutilNet "github.com/shirou/gopsutil/v4/net"
 )
 
-var netInterfaceDeltaTracker = deltatracker.NewDeltaTracker[string, uint64]()
-
 // NicConfig controls inclusion/exclusion of network interfaces via the NICS env var
 //
 // Behavior mirrors SensorConfig's matching logic:
@@ -77,75 +75,17 @@ func isValidNic(nicName string, cfg *NicConfig) bool {
 	return cfg.isBlacklist
 }
 
-func (a *Agent) updateNetworkStats(systemStats *system.Stats) {
+func (a *Agent) updateNetworkStats(cacheTimeMs uint16, systemStats *system.Stats) {
 	// network stats
-	if len(a.netInterfaces) == 0 {
+	a.ensureNetInterfacesInitialized()
-		// if no network interfaces, initialize again
-		// this is a fix if agent started before network is online (#466)
-		// maybe refactor this in the future to not cache interface names at all so we
-		// don't miss an interface that's been added after agent started in any circumstance
-		a.initializeNetIoStats()
-	}
 
-	if systemStats.NetworkInterfaces == nil {
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(systemStats)
-		systemStats.NetworkInterfaces = make(map[string][4]uint64, 0)
-	}
 
 	if netIO, err := psutilNet.IOCounters(true); err == nil {
-		msElapsed := uint64(time.Since(a.netIoStats.Time).Milliseconds())
+		nis, msElapsed := a.loadAndTickNetBaseline(cacheTimeMs)
-		a.netIoStats.Time = time.Now()
+		totalBytesSent, totalBytesRecv := a.sumAndTrackPerNicDeltas(cacheTimeMs, msElapsed, netIO, systemStats)
-		totalBytesSent := uint64(0)
+		bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond := a.computeBytesPerSecond(msElapsed, totalBytesSent, totalBytesRecv, nis)
-		totalBytesRecv := uint64(0)
+		a.applyNetworkTotals(cacheTimeMs, netIO, systemStats, nis, totalBytesSent, totalBytesRecv, bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond)
-		netInterfaceDeltaTracker.Cycle()
-		// sum all bytes sent and received
-		for _, v := range netIO {
-			// skip if not in valid network interfaces list
-			if _, exists := a.netInterfaces[v.Name]; !exists {
-				continue
-			}
-			totalBytesSent += v.BytesSent
-			totalBytesRecv += v.BytesRecv
-
-			// track deltas for each network interface
-			var upDelta, downDelta uint64
-			upKey, downKey := fmt.Sprintf("%sup", v.Name), fmt.Sprintf("%sdown", v.Name)
-			netInterfaceDeltaTracker.Set(upKey, v.BytesSent)
-			netInterfaceDeltaTracker.Set(downKey, v.BytesRecv)
-			if msElapsed > 0 {
-				upDelta = netInterfaceDeltaTracker.Delta(upKey) * 1000 / msElapsed
-				downDelta = netInterfaceDeltaTracker.Delta(downKey) * 1000 / msElapsed
-			}
-			// add interface to systemStats
-			systemStats.NetworkInterfaces[v.Name] = [4]uint64{upDelta, downDelta, v.BytesSent, v.BytesRecv}
-		}
-
-		// add to systemStats
-		var bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond uint64
-		if msElapsed > 0 {
-			bytesSentPerSecond = (totalBytesSent - a.netIoStats.BytesSent) * 1000 / msElapsed
-			bytesRecvPerSecond = (totalBytesRecv - a.netIoStats.BytesRecv) * 1000 / msElapsed
-		}
-		networkSentPs := bytesToMegabytes(float64(bytesSentPerSecond))
-		networkRecvPs := bytesToMegabytes(float64(bytesRecvPerSecond))
-		// add check for issue (#150) where sent is a massive number
-		if networkSentPs > 10_000 || networkRecvPs > 10_000 {
-			slog.Warn("Invalid net stats. Resetting.", "sent", networkSentPs, "recv", networkRecvPs)
-			for _, v := range netIO {
-				if _, exists := a.netInterfaces[v.Name]; !exists {
-					continue
-				}
-				slog.Info(v.Name, "recv", v.BytesRecv, "sent", v.BytesSent)
-			}
-			// reset network I/O stats
-			a.initializeNetIoStats()
-		} else {
-			systemStats.NetworkSent = networkSentPs
-			systemStats.NetworkRecv = networkRecvPs
-			systemStats.Bandwidth[0], systemStats.Bandwidth[1] = bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond
-			// update netIoStats
-			a.netIoStats.BytesSent = totalBytesSent
-			a.netIoStats.BytesRecv = totalBytesRecv
-		}
 	}
 }
 
@@ -160,13 +100,8 @@ func (a *Agent) initializeNetIoStats() {
 		nicCfg = newNicConfig(nicsEnvVal)
 	}
 
-	// reset network I/O stats
+	// get current network I/O stats and record valid interfaces
-	a.netIoStats.BytesSent = 0
-	a.netIoStats.BytesRecv = 0
-
-	// get intial network I/O stats
 	if netIO, err := psutilNet.IOCounters(true); err == nil {
-		a.netIoStats.Time = time.Now()
 		for _, v := range netIO {
 			if nicsEnvExists && !isValidNic(v.Name, nicCfg) {
 				continue
@@ -175,12 +110,136 @@ func (a *Agent) initializeNetIoStats() {
 				continue
 			}
 			slog.Info("Detected network interface", "name", v.Name, "sent", v.BytesSent, "recv", v.BytesRecv)
-			a.netIoStats.BytesSent += v.BytesSent
-			a.netIoStats.BytesRecv += v.BytesRecv
 			// store as a valid network interface
 			a.netInterfaces[v.Name] = struct{}{}
 		}
 	}
+
+	// Reset per-cache-time trackers and baselines so they will reinitialize on next use
+	a.netInterfaceDeltaTrackers = make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64])
+	a.netIoStats = make(map[uint16]system.NetIoStats)
+}
+
+// ensureNetInterfacesInitialized re-initializes NICs if none are currently tracked
+func (a *Agent) ensureNetInterfacesInitialized() {
+	if len(a.netInterfaces) == 0 {
+		// if no network interfaces, initialize again
+		// this is a fix if agent started before network is online (#466)
+		// maybe refactor this in the future to not cache interface names at all so we
+		// don't miss an interface that's been added after agent started in any circumstance
+		a.initializeNetIoStats()
+	}
+}
+
+// ensureNetworkInterfacesMap ensures systemStats.NetworkInterfaces map exists
+func (a *Agent) ensureNetworkInterfacesMap(systemStats *system.Stats) {
+	if systemStats.NetworkInterfaces == nil {
+		systemStats.NetworkInterfaces = make(map[string][4]uint64, 0)
+	}
+}
+
+// loadAndTickNetBaseline returns the NetIoStats baseline and milliseconds elapsed, updating time
+func (a *Agent) loadAndTickNetBaseline(cacheTimeMs uint16) (netIoStat system.NetIoStats, msElapsed uint64) {
+	netIoStat = a.netIoStats[cacheTimeMs]
+	if netIoStat.Time.IsZero() {
+		netIoStat.Time = time.Now()
+		msElapsed = 0
+	} else {
+		msElapsed = uint64(time.Since(netIoStat.Time).Milliseconds())
+		netIoStat.Time = time.Now()
+	}
+	return netIoStat, msElapsed
+}
+
+// sumAndTrackPerNicDeltas accumulates totals and records per-NIC up/down deltas into systemStats
+func (a *Agent) sumAndTrackPerNicDeltas(cacheTimeMs uint16, msElapsed uint64, netIO []psutilNet.IOCountersStat, systemStats *system.Stats) (totalBytesSent, totalBytesRecv uint64) {
+	tracker := a.netInterfaceDeltaTrackers[cacheTimeMs]
+	if tracker == nil {
+		tracker = deltatracker.NewDeltaTracker[string, uint64]()
+		a.netInterfaceDeltaTrackers[cacheTimeMs] = tracker
+	}
+	tracker.Cycle()
+
+	for _, v := range netIO {
+		if _, exists := a.netInterfaces[v.Name]; !exists {
+			continue
+		}
+		totalBytesSent += v.BytesSent
+		totalBytesRecv += v.BytesRecv
+
+		var upDelta, downDelta uint64
+		upKey, downKey := fmt.Sprintf("%sup", v.Name), fmt.Sprintf("%sdown", v.Name)
+		tracker.Set(upKey, v.BytesSent)
+		tracker.Set(downKey, v.BytesRecv)
+		if msElapsed > 0 {
+			if prevVal, ok := tracker.Previous(upKey); ok {
+				var deltaBytes uint64
+				if v.BytesSent >= prevVal {
+					deltaBytes = v.BytesSent - prevVal
+				} else {
+					deltaBytes = v.BytesSent
+				}
+				upDelta = deltaBytes * 1000 / msElapsed
+			}
+			if prevVal, ok := tracker.Previous(downKey); ok {
+				var deltaBytes uint64
+				if v.BytesRecv >= prevVal {
+					deltaBytes = v.BytesRecv - prevVal
+				} else {
+					deltaBytes = v.BytesRecv
+				}
+				downDelta = deltaBytes * 1000 / msElapsed
+			}
+		}
+		systemStats.NetworkInterfaces[v.Name] = [4]uint64{upDelta, downDelta, v.BytesSent, v.BytesRecv}
+	}
+
+	return totalBytesSent, totalBytesRecv
+}
+
+// computeBytesPerSecond calculates per-second totals from elapsed time and totals
+func (a *Agent) computeBytesPerSecond(msElapsed, totalBytesSent, totalBytesRecv uint64, nis system.NetIoStats) (bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond uint64) {
+	if msElapsed > 0 {
+		bytesSentPerSecond = (totalBytesSent - nis.BytesSent) * 1000 / msElapsed
+		bytesRecvPerSecond = (totalBytesRecv - nis.BytesRecv) * 1000 / msElapsed
+	}
+	return bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond
+}
+
+// applyNetworkTotals validates and writes computed network stats, or resets on anomaly
+func (a *Agent) applyNetworkTotals(
+	cacheTimeMs uint16,
+	netIO []psutilNet.IOCountersStat,
+	systemStats *system.Stats,
+	nis system.NetIoStats,
+	totalBytesSent, totalBytesRecv uint64,
+	bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond uint64,
+) {
+	networkSentPs := bytesToMegabytes(float64(bytesSentPerSecond))
+	networkRecvPs := bytesToMegabytes(float64(bytesRecvPerSecond))
+	if networkSentPs > 10_000 || networkRecvPs > 10_000 {
+		slog.Warn("Invalid net stats. Resetting.", "sent", networkSentPs, "recv", networkRecvPs)
+		for _, v := range netIO {
+			if _, exists := a.netInterfaces[v.Name]; !exists {
+				continue
+			}
+			slog.Info(v.Name, "recv", v.BytesRecv, "sent", v.BytesSent)
+		}
+		a.initializeNetIoStats()
+		delete(a.netIoStats, cacheTimeMs)
+		delete(a.netInterfaceDeltaTrackers, cacheTimeMs)
+		systemStats.NetworkSent = 0
+		systemStats.NetworkRecv = 0
+		systemStats.Bandwidth[0], systemStats.Bandwidth[1] = 0, 0
+		return
+	}
+
+	systemStats.NetworkSent = networkSentPs
+	systemStats.NetworkRecv = networkRecvPs
+	systemStats.Bandwidth[0], systemStats.Bandwidth[1] = bytesSentPerSecond, bytesRecvPerSecond
+	nis.BytesSent = totalBytesSent
+	nis.BytesRecv = totalBytesRecv
+	a.netIoStats[cacheTimeMs] = nis
 }
 
 func (a *Agent) skipNetworkInterface(v psutilNet.IOCountersStat) bool {

agent/network_test.go

@@ -4,7 +4,11 @@ package agent
 
 import (
 	"testing"
+	"time"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/agent/deltatracker"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
+	psutilNet "github.com/shirou/gopsutil/v4/net"
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 )
@@ -257,3 +261,242 @@ func TestNewNicConfig(t *testing.T) {
 		})
 	}
 }
+func TestEnsureNetworkInterfacesMap(t *testing.T) {
+	var a Agent
+	var stats system.Stats
+
+	// Initially nil
+	assert.Nil(t, stats.NetworkInterfaces)
+	// Ensure map is created
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(&stats)
+	assert.NotNil(t, stats.NetworkInterfaces)
+	// Idempotent
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(&stats)
+	assert.NotNil(t, stats.NetworkInterfaces)
+}
+
+func TestLoadAndTickNetBaseline(t *testing.T) {
+	a := &Agent{netIoStats: make(map[uint16]system.NetIoStats)}
+
+	// First call initializes time and returns 0 elapsed
+	ni, elapsed := a.loadAndTickNetBaseline(100)
+	assert.Equal(t, uint64(0), elapsed)
+	assert.False(t, ni.Time.IsZero())
+
+	// Store back what loadAndTick returns to mimic updateNetworkStats behavior
+	a.netIoStats[100] = ni
+
+	time.Sleep(2 * time.Millisecond)
+
+	// Next call should produce >= 0 elapsed and update time
+	ni2, elapsed2 := a.loadAndTickNetBaseline(100)
+	assert.True(t, elapsed2 > 0)
+	assert.False(t, ni2.Time.IsZero())
+}
+
+func TestComputeBytesPerSecond(t *testing.T) {
+	a := &Agent{}
+
+	// No elapsed -> zero rate
+	bytesUp, bytesDown := a.computeBytesPerSecond(0, 2000, 3000, system.NetIoStats{BytesSent: 1000, BytesRecv: 1000})
+	assert.Equal(t, uint64(0), bytesUp)
+	assert.Equal(t, uint64(0), bytesDown)
+
+	// With elapsed -> per-second calculation
+	bytesUp, bytesDown = a.computeBytesPerSecond(500, 6000, 11000, system.NetIoStats{BytesSent: 1000, BytesRecv: 1000})
+	// (6000-1000)*1000/500 = 10000; (11000-1000)*1000/500 = 20000
+	assert.Equal(t, uint64(10000), bytesUp)
+	assert.Equal(t, uint64(20000), bytesDown)
+}
+
+func TestSumAndTrackPerNicDeltas(t *testing.T) {
+	a := &Agent{
+		netInterfaces:             map[string]struct{}{"eth0": {}, "wlan0": {}},
+		netInterfaceDeltaTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	// Two samples for same cache interval to verify delta behavior
+	cache := uint16(42)
+	net1 := []psutilNet.IOCountersStat{{Name: "eth0", BytesSent: 1000, BytesRecv: 2000}}
+	stats1 := &system.Stats{}
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(stats1)
+	tx1, rx1 := a.sumAndTrackPerNicDeltas(cache, 0, net1, stats1)
+	assert.Equal(t, uint64(1000), tx1)
+	assert.Equal(t, uint64(2000), rx1)
+
+	// Second cycle with elapsed, larger counters -> deltas computed inside
+	net2 := []psutilNet.IOCountersStat{{Name: "eth0", BytesSent: 4000, BytesRecv: 9000}}
+	stats := &system.Stats{}
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(stats)
+	tx2, rx2 := a.sumAndTrackPerNicDeltas(cache, 1000, net2, stats)
+	assert.Equal(t, uint64(4000), tx2)
+	assert.Equal(t, uint64(9000), rx2)
+	// Up/Down deltas per second should be (4000-1000)/1s = 3000 and (9000-2000)/1s = 7000
+	ni, ok := stats.NetworkInterfaces["eth0"]
+	assert.True(t, ok)
+	assert.Equal(t, uint64(3000), ni[0])
+	assert.Equal(t, uint64(7000), ni[1])
+}
+
+func TestSumAndTrackPerNicDeltasHandlesCounterReset(t *testing.T) {
+	a := &Agent{
+		netInterfaces:             map[string]struct{}{"eth0": {}},
+		netInterfaceDeltaTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+	}
+
+	cache := uint16(77)
+
+	// First interval establishes baseline values
+	initial := []psutilNet.IOCountersStat{{Name: "eth0", BytesSent: 4_000, BytesRecv: 6_000}}
+	statsInitial := &system.Stats{}
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(statsInitial)
+	_, _ = a.sumAndTrackPerNicDeltas(cache, 0, initial, statsInitial)
+
+	// Second interval increments counters normally so previous snapshot gets populated
+	increment := []psutilNet.IOCountersStat{{Name: "eth0", BytesSent: 9_000, BytesRecv: 11_000}}
+	statsIncrement := &system.Stats{}
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(statsIncrement)
+	_, _ = a.sumAndTrackPerNicDeltas(cache, 1_000, increment, statsIncrement)
+
+	niIncrement, ok := statsIncrement.NetworkInterfaces["eth0"]
+	require.True(t, ok)
+	assert.Equal(t, uint64(5_000), niIncrement[0])
+	assert.Equal(t, uint64(5_000), niIncrement[1])
+
+	// Third interval simulates counter reset (values drop below previous totals)
+	reset := []psutilNet.IOCountersStat{{Name: "eth0", BytesSent: 1_200, BytesRecv: 1_500}}
+	statsReset := &system.Stats{}
+	a.ensureNetworkInterfacesMap(statsReset)
+	_, _ = a.sumAndTrackPerNicDeltas(cache, 1_000, reset, statsReset)
+
+	niReset, ok := statsReset.NetworkInterfaces["eth0"]
+	require.True(t, ok)
+	assert.Equal(t, uint64(1_200), niReset[0], "upload delta should match new counter value after reset")
+	assert.Equal(t, uint64(1_500), niReset[1], "download delta should match new counter value after reset")
+}
+
+func TestApplyNetworkTotals(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name                  string
+		bytesSentPerSecond    uint64
+		bytesRecvPerSecond    uint64
+		totalBytesSent        uint64
+		totalBytesRecv        uint64
+		expectReset           bool
+		expectedNetworkSent   float64
+		expectedNetworkRecv   float64
+		expectedBandwidthSent uint64
+		expectedBandwidthRecv uint64
+	}{
+		{
+			name:                  "Valid network stats - normal values",
+			bytesSentPerSecond:    1000000, // 1 MB/s
+			bytesRecvPerSecond:    2000000, // 2 MB/s
+			totalBytesSent:        10000000,
+			totalBytesRecv:        20000000,
+			expectReset:           false,
+			expectedNetworkSent:   0.95, // ~1 MB/s rounded to 2 decimals
+			expectedNetworkRecv:   1.91, // ~2 MB/s rounded to 2 decimals
+			expectedBandwidthSent: 1000000,
+			expectedBandwidthRecv: 2000000,
+		},
+		{
+			name:               "Invalid network stats - sent exceeds threshold",
+			bytesSentPerSecond: 11000000000, // ~10.5 GB/s > 10 GB/s threshold
+			bytesRecvPerSecond: 1000000,     // 1 MB/s
+			totalBytesSent:     10000000,
+			totalBytesRecv:     20000000,
+			expectReset:        true,
+		},
+		{
+			name:               "Invalid network stats - recv exceeds threshold",
+			bytesSentPerSecond: 1000000,     // 1 MB/s
+			bytesRecvPerSecond: 11000000000, // ~10.5 GB/s > 10 GB/s threshold
+			totalBytesSent:     10000000,
+			totalBytesRecv:     20000000,
+			expectReset:        true,
+		},
+		{
+			name:               "Invalid network stats - both exceed threshold",
+			bytesSentPerSecond: 12000000000, // ~11.4 GB/s
+			bytesRecvPerSecond: 13000000000, // ~12.4 GB/s
+			totalBytesSent:     10000000,
+			totalBytesRecv:     20000000,
+			expectReset:        true,
+		},
+		{
+			name:                  "Valid network stats - at threshold boundary",
+			bytesSentPerSecond:    10485750000, // ~9999.99 MB/s (rounds to 9999.99)
+			bytesRecvPerSecond:    10485750000, // ~9999.99 MB/s (rounds to 9999.99)
+			totalBytesSent:        10000000,
+			totalBytesRecv:        20000000,
+			expectReset:           false,
+			expectedNetworkSent:   9999.99,
+			expectedNetworkRecv:   9999.99,
+			expectedBandwidthSent: 10485750000,
+			expectedBandwidthRecv: 10485750000,
+		},
+		{
+			name:                  "Zero values",
+			bytesSentPerSecond:    0,
+			bytesRecvPerSecond:    0,
+			totalBytesSent:        0,
+			totalBytesRecv:        0,
+			expectReset:           false,
+			expectedNetworkSent:   0.0,
+			expectedNetworkRecv:   0.0,
+			expectedBandwidthSent: 0,
+			expectedBandwidthRecv: 0,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			// Setup agent with initialized maps
+			a := &Agent{
+				netInterfaces:             make(map[string]struct{}),
+				netIoStats:                make(map[uint16]system.NetIoStats),
+				netInterfaceDeltaTrackers: make(map[uint16]*deltatracker.DeltaTracker[string, uint64]),
+			}
+
+			cacheTimeMs := uint16(100)
+			netIO := []psutilNet.IOCountersStat{
+				{Name: "eth0", BytesSent: 1000, BytesRecv: 2000},
+			}
+			systemStats := &system.Stats{}
+			nis := system.NetIoStats{}
+
+			a.applyNetworkTotals(
+				cacheTimeMs,
+				netIO,
+				systemStats,
+				nis,
+				tt.totalBytesSent,
+				tt.totalBytesRecv,
+				tt.bytesSentPerSecond,
+				tt.bytesRecvPerSecond,
+			)
+
+			if tt.expectReset {
+				// Should have reset network tracking state - maps cleared and stats zeroed
+				assert.NotContains(t, a.netIoStats, cacheTimeMs, "cache entry should be cleared after reset")
+				assert.NotContains(t, a.netInterfaceDeltaTrackers, cacheTimeMs, "tracker should be cleared on reset")
+				assert.Zero(t, systemStats.NetworkSent)
+				assert.Zero(t, systemStats.NetworkRecv)
+				assert.Zero(t, systemStats.Bandwidth[0])
+				assert.Zero(t, systemStats.Bandwidth[1])
+			} else {
+				// Should have applied stats
+				assert.Equal(t, tt.expectedNetworkSent, systemStats.NetworkSent)
+				assert.Equal(t, tt.expectedNetworkRecv, systemStats.NetworkRecv)
+				assert.Equal(t, tt.expectedBandwidthSent, systemStats.Bandwidth[0])
+				assert.Equal(t, tt.expectedBandwidthRecv, systemStats.Bandwidth[1])
+
+				// Should have updated NetIoStats
+				updatedNis := a.netIoStats[cacheTimeMs]
+				assert.Equal(t, tt.totalBytesSent, updatedNis.BytesSent)
+				assert.Equal(t, tt.totalBytesRecv, updatedNis.BytesRecv)
+			}
+		})
+	}
+}

agent/server.go

@@ -127,15 +127,77 @@ func (a *Agent) handleSession(s ssh.Session) {
 
 	hubVersion := a.getHubVersion(sessionID, sessionCtx)
 
-	stats := a.gatherStats(sessionID)
+	// Legacy one-shot behavior for older hubs
-
+	if hubVersion.LT(beszel.MinVersionAgentResponse) {
-	err := a.writeToSession(s, stats, hubVersion)
+		if err := a.handleLegacyStats(s, hubVersion); err != nil {
-	if err != nil {
+			slog.Error("Error encoding stats", "err", err)
-		slog.Error("Error encoding stats", "err", err, "stats", stats)
+			s.Exit(1)
-		s.Exit(1)
+			return
-	} else {
+		}
-		s.Exit(0)
 	}
+
+	var req common.HubRequest[cbor.RawMessage]
+	if err := cbor.NewDecoder(s).Decode(&req); err != nil {
+		// Fallback to legacy one-shot if the first decode fails
+		if err2 := a.handleLegacyStats(s, hubVersion); err2 != nil {
+			slog.Error("Error encoding stats (fallback)", "err", err2)
+			s.Exit(1)
+			return
+		}
+		s.Exit(0)
+		return
+	}
+	if err := a.handleSSHRequest(s, &req); err != nil {
+		slog.Error("SSH request handling failed", "err", err)
+		s.Exit(1)
+		return
+	}
+	s.Exit(0)
+}
+
+// handleSSHRequest builds a handler context and dispatches to the shared registry
+func (a *Agent) handleSSHRequest(w io.Writer, req *common.HubRequest[cbor.RawMessage]) error {
+	// SSH does not support fingerprint auth action
+	if req.Action == common.CheckFingerprint {
+		return cbor.NewEncoder(w).Encode(common.AgentResponse{Error: "unsupported action"})
+	}
+
+	// responder that writes AgentResponse to stdout
+	sshResponder := func(data any, requestID *uint32) error {
+		response := common.AgentResponse{Id: requestID}
+		switch v := data.(type) {
+		case *system.CombinedData:
+			response.SystemData = v
+		case string:
+			response.String = &v
+		default:
+			response.Error = fmt.Sprintf("unsupported response type: %T", data)
+		}
+		return cbor.NewEncoder(w).Encode(response)
+	}
+
+	ctx := &HandlerContext{
+		Client:       nil,
+		Agent:        a,
+		Request:      req,
+		RequestID:    nil,
+		HubVerified:  true,
+		SendResponse: sshResponder,
+	}
+
+	if handler, ok := a.handlerRegistry.GetHandler(req.Action); ok {
+		if err := handler.Handle(ctx); err != nil {
+			return cbor.NewEncoder(w).Encode(common.AgentResponse{Error: err.Error()})
+		}
+		return nil
+	}
+	return cbor.NewEncoder(w).Encode(common.AgentResponse{Error: fmt.Sprintf("unknown action: %d", req.Action)})
+}
+
+// handleLegacyStats serves the legacy one-shot stats payload for older hubs
+func (a *Agent) handleLegacyStats(w io.Writer, hubVersion semver.Version) error {
+	stats := a.gatherStats(60_000)
+	return a.writeToSession(w, stats, hubVersion)
 }
 
 // writeToSession encodes and writes system statistics to the session.

agent/system.go

@@ -14,12 +14,18 @@ import (
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/cpu"
-	"github.com/shirou/gopsutil/v4/disk"
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/host"
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/load"
 	"github.com/shirou/gopsutil/v4/mem"
 )
 
+// prevDisk stores previous per-device disk counters for a given cache interval
+type prevDisk struct {
+	readBytes  uint64
+	writeBytes uint64
+	at         time.Time
+}
+
 // Sets initial / non-changing values about the host system
 func (a *Agent) initializeSystemInfo() {
 	a.systemInfo.AgentVersion = beszel.Version
@@ -68,7 +74,7 @@ func (a *Agent) initializeSystemInfo() {
 }
 
 // Returns current info, stats about the host system
-func (a *Agent) getSystemStats() system.Stats {
+func (a *Agent) getSystemStats(cacheTimeMs uint16) system.Stats {
 	var systemStats system.Stats
 
 	// battery
@@ -77,11 +83,11 @@ func (a *Agent) getSystemStats() system.Stats {
 	}
 
 	// cpu percent
-	cpuPct, err := cpu.Percent(0, false)
+	cpuPercent, err := getCpuPercent(cacheTimeMs)
-	if err != nil {
+	if err == nil {
+		systemStats.Cpu = twoDecimals(cpuPercent)
+	} else {
 		slog.Error("Error getting cpu percent", "err", err)
-	} else if len(cpuPct) > 0 {
-		systemStats.Cpu = twoDecimals(cpuPct[0])
 	}
 
 	// load average
@@ -131,56 +137,13 @@ func (a *Agent) getSystemStats() system.Stats {
 	}
 
 	// disk usage
-	for _, stats := range a.fsStats {
+	a.updateDiskUsage(&systemStats)
-		if d, err := disk.Usage(stats.Mountpoint); err == nil {
-			stats.DiskTotal = bytesToGigabytes(d.Total)
-			stats.DiskUsed = bytesToGigabytes(d.Used)
-			if stats.Root {
-				systemStats.DiskTotal = bytesToGigabytes(d.Total)
-				systemStats.DiskUsed = bytesToGigabytes(d.Used)
-				systemStats.DiskPct = twoDecimals(d.UsedPercent)
-			}
-		} else {
-			// reset stats if error (likely unmounted)
-			slog.Error("Error getting disk stats", "name", stats.Mountpoint, "err", err)
-			stats.DiskTotal = 0
-			stats.DiskUsed = 0
-			stats.TotalRead = 0
-			stats.TotalWrite = 0
-		}
-	}
 
-	// disk i/o
+	// disk i/o (cache-aware per interval)
-	if ioCounters, err := disk.IOCounters(a.fsNames...); err == nil {
+	a.updateDiskIo(cacheTimeMs, &systemStats)
-		for _, d := range ioCounters {
-			stats := a.fsStats[d.Name]
-			if stats == nil {
-				continue
-			}
-			secondsElapsed := time.Since(stats.Time).Seconds()
-			readPerSecond := bytesToMegabytes(float64(d.ReadBytes-stats.TotalRead) / secondsElapsed)
-			writePerSecond := bytesToMegabytes(float64(d.WriteBytes-stats.TotalWrite) / secondsElapsed)
-			// check for invalid values and reset stats if so
-			if readPerSecond < 0 || writePerSecond < 0 || readPerSecond > 50_000 || writePerSecond > 50_000 {
-				slog.Warn("Invalid disk I/O. Resetting.", "name", d.Name, "read", readPerSecond, "write", writePerSecond)
-				a.initializeDiskIoStats(ioCounters)
-				break
-			}
-			stats.Time = time.Now()
-			stats.DiskReadPs = readPerSecond
-			stats.DiskWritePs = writePerSecond
-			stats.TotalRead = d.ReadBytes
-			stats.TotalWrite = d.WriteBytes
-			// if root filesystem, update system stats
-			if stats.Root {
-				systemStats.DiskReadPs = stats.DiskReadPs
-				systemStats.DiskWritePs = stats.DiskWritePs
-			}
-		}
-	}
 
-	// network stats
+	// network stats (per cache interval)
-	a.updateNetworkStats(&systemStats)
+	a.updateNetworkStats(cacheTimeMs, &systemStats)
 
 	// temperatures
 	// TODO: maybe refactor to methods on systemStats
@@ -191,7 +154,7 @@ func (a *Agent) getSystemStats() system.Stats {
 		// reset high gpu percent
 		a.systemInfo.GpuPct = 0
 		// get current GPU data
-		if gpuData := a.gpuManager.GetCurrentData(); len(gpuData) > 0 {
+		if gpuData := a.gpuManager.GetCurrentData(cacheTimeMs); len(gpuData) > 0 {
 			systemStats.GPUData = gpuData
 
 			// add temperatures

agent/test-data/container.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"cpu_stats": {
+		"cpu_usage": {
+			"total_usage": 312055276000
+		},
+		"system_cpu_usage": 1366399830000000
+	},
+	"memory_stats": {
+		"usage": 507400192,
+		"stats": {
+			"inactive_file": 165130240
+		}
+	},
+	"networks": {
+		"eth0": {
+			"tx_bytes": 20376558,
+			"rx_bytes": 537029455
+		},
+		"eth1": {
+			"tx_bytes": 2003766,
+			"rx_bytes": 6241
+		}
+	}
+}

agent/test-data/container2.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"cpu_stats": {
+		"cpu_usage": {
+			"total_usage": 314891801000
+		},
+		"system_cpu_usage": 1368474900000000
+	},
+	"memory_stats": {
+		"usage": 507400192,
+		"stats": {
+			"inactive_file": 165130240
+		}
+	},
+	"networks": {
+		"eth0": {
+			"tx_bytes": 20376558,
+			"rx_bytes": 537029455
+		},
+		"eth1": {
+			"tx_bytes": 2003766,
+			"rx_bytes": 6241
+		}
+	}
+}

agent/update.go

@@ -40,11 +40,12 @@ func (o *openRCRestarter) Restart() error {
 type openWRTRestarter struct{ cmd string }
 
 func (w *openWRTRestarter) Restart() error {
-	if err := exec.Command(w.cmd, "running", "beszel-agent").Run(); err != nil {
+	// https://openwrt.org/docs/guide-user/base-system/managing_services?s[]=service
+	if err := exec.Command("/etc/init.d/beszel-agent", "running").Run(); err != nil {
 		return nil
 	}
 	ghupdate.ColorPrint(ghupdate.ColorYellow, "Restarting beszel-agent via procd…")
-	return exec.Command(w.cmd, "restart", "beszel-agent").Run()
+	return exec.Command("/etc/init.d/beszel-agent", "restart").Run()
 }
 
 type freeBSDRestarter struct{ cmd string }
@@ -64,11 +65,13 @@ func detectRestarter() restarter {
 	if path, err := exec.LookPath("rc-service"); err == nil {
 		return &openRCRestarter{cmd: path}
 	}
+    if path, err := exec.LookPath("procd"); err == nil {
+        return &openWRTRestarter{cmd: path}
+    }
 	if path, err := exec.LookPath("service"); err == nil {
 		if runtime.GOOS == "freebsd" {
 			return &freeBSDRestarter{cmd: path}
 		}
-		return &openWRTRestarter{cmd: path}
 	}
 	return nil
 }

beszel.go

@@ -6,10 +6,13 @@ import "github.com/blang/semver"
 
 const (
 	// Version is the current version of the application.
-	Version = "0.12.12"
+	Version = "0.14.1"
 	// AppName is the name of the application.
 	AppName = "beszel"
 )
 
 // MinVersionCbor is the minimum supported version for CBOR compatibility.
 var MinVersionCbor = semver.MustParse("0.12.0")
+
+// MinVersionAgentResponse is the minimum supported version for AgentResponse compatibility.
+var MinVersionAgentResponse = semver.MustParse("0.13.0")

go.mod

@@ -12,16 +12,16 @@ require (
 	github.com/gliderlabs/ssh v0.3.8
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/lxzan/gws v1.8.9
-	github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.9.1
+	github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.10.0
 	github.com/pocketbase/dbx v1.11.0
-	github.com/pocketbase/pocketbase v0.30.0
+	github.com/pocketbase/pocketbase v0.30.1
-	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8
+	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9
 	github.com/spf13/cast v1.10.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	golang.org/x/crypto v0.42.0
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20250911091902-df9299821621
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
 
@@ -65,5 +65,5 @@ require (
 	modernc.org/libc v1.66.3 // indirect
 	modernc.org/mathutil v1.7.1 // indirect
 	modernc.org/memory v1.11.0 // indirect
-	modernc.org/sqlite v1.38.2 // indirect
+	modernc.org/sqlite v1.39.0 // indirect
 )

go.sum

@@ -90,8 +90,8 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 h1:Jamvg5psRI
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/pocketbase/dbx v1.11.0 h1:LpZezioMfT3K4tLrqA55wWFw1EtH1pM4tzSVa7kgszU=
 github.com/pocketbase/dbx v1.11.0/go.mod h1:xXRCIAKTHMgUCyCKZm55pUOdvFziJjQfXaWKhu2vhMs=
-github.com/pocketbase/pocketbase v0.30.0 h1:7v9O3hBYyHyptnnFjdP8tEJIuyHEfjhG6PC4gjf5eoE=
+github.com/pocketbase/pocketbase v0.30.1 h1:8lgfhH+HiSw1PyKVMq2sjtC4ZNvda2f/envTAzWMLOA=
-github.com/pocketbase/pocketbase v0.30.0/go.mod h1:gZIwampw4VqMcEdGHwBZgSa54xWIDgVJb4uINUMXLmA=
+github.com/pocketbase/pocketbase v0.30.1/go.mod h1:sUI+uekXZam5Wa0eh+DClc+HieKMCeqsHA7Ydd9vwyE=
 github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 h1:o4JXh1EVt9k/+g42oCprj/FisM4qX9L3sZB3upGN2ZU=
 github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55/go.mod h1:OmDBASR4679mdNQnz2pUhc2G8CO2JrUAVFDRBDP/hJE=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec h1:W09IVJc94icq4NjY3clb7Lk8O1qJ8BdBEF8z0ibU0rE=
@@ -99,8 +99,8 @@ github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec/go.mod h1:qq
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0 h1:73kH8U+JUqXU8lRuOHeVHaa/SZPifC7BkcraZVejAe8=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0/go.mod h1:WtVeX8xhTBvf0smdhujwtBcq4Qrzq/fJaraNFVN+nFs=
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
-github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8 h1:NnAsw9lN7587WHxjJA9ryDnqhJpFH6A+wagYWTOH970=
+github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9 h1:JImNpf6gCVhKgZhtaAHJ0serfFGtlfIlSC08eaKdTrU=
-github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8/go.mod h1:q9QdMmfAOVIw7a+eF86P7ISEU6ka+NLgkUxlopV4RwI=
+github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9/go.mod h1:gxIxoC+7nQRwUl/xNhutXlD8lq+jxTgpIkEf3rADHL8=
 github.com/spf13/cast v1.10.0 h1:h2x0u2shc1QuLHfxi+cTJvs30+ZAHOGRic8uyGTDWxY=
 github.com/spf13/cast v1.10.0/go.mod h1:jNfB8QC9IA6ZuY2ZjDp0KtFO2LZZlg4S/7bzP6qqeHo=
 github.com/spf13/cobra v1.10.1 h1:lJeBwCfmrnXthfAupyUTzJ/J4Nc1RsHC/mSRU2dll/s=
@@ -127,8 +127,8 @@ go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.42.0 h1:chiH31gIWm57EkTXpwnqf8qeuMUi0yekh6mT2AvFlqI=
 golang.org/x/crypto v0.42.0/go.mod h1:4+rDnOTJhQCx2q7/j6rAN5XDw8kPjeaXEUR2eL94ix8=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20250911091902-df9299821621 h1:2id6c1/gto0kaHYyrixvknJ8tUK/Qs5IsmBtrc+FtgU=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9 h1:TQwNpfvNkxAVlItJf6Cr5JTsVZoC/Sj7K3OZv2Pc14A=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20250911091902-df9299821621/go.mod h1:TwQYMMnGpvZyc+JpB/UAuTNIsVJifOlSkrZkhcvpVUk=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9/go.mod h1:TwQYMMnGpvZyc+JpB/UAuTNIsVJifOlSkrZkhcvpVUk=
 golang.org/x/image v0.0.0-20191009234506-e7c1f5e7dbb8/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
 golang.org/x/image v0.31.0 h1:mLChjE2MV6g1S7oqbXC0/UcKijjm5fnJLUYKIYrLESA=
 golang.org/x/image v0.31.0/go.mod h1:R9ec5Lcp96v9FTF+ajwaH3uGxPH4fKfHHAVbUILxghA=
@@ -169,20 +169,20 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 howett.net/plist v1.0.1 h1:37GdZ8tP09Q35o9ych3ehygcsL+HqKSwzctveSlarvM=
 howett.net/plist v1.0.1/go.mod h1:lqaXoTrLY4hg8tnEzNru53gicrbv7rrk+2xJA/7hw9g=
-modernc.org/cc/v4 v4.26.4 h1:jPhG8oNjtTYuP2FA4YefTJ/wioNUGALmGuEWt7SUR6s=
+modernc.org/cc/v4 v4.26.5 h1:xM3bX7Mve6G8K8b+T11ReenJOT+BmVqQj0FY5T4+5Y4=
-modernc.org/cc/v4 v4.26.4/go.mod h1:uVtb5OGqUKpoLWhqwNQo/8LwvoiEBLvZXIQ/SmO6mL0=
+modernc.org/cc/v4 v4.26.5/go.mod h1:uVtb5OGqUKpoLWhqwNQo/8LwvoiEBLvZXIQ/SmO6mL0=
 modernc.org/ccgo/v4 v4.28.1 h1:wPKYn5EC/mYTqBO373jKjvX2n+3+aK7+sICCv4Fjy1A=
 modernc.org/ccgo/v4 v4.28.1/go.mod h1:uD+4RnfrVgE6ec9NGguUNdhqzNIeeomeXf6CL0GTE5Q=
-modernc.org/fileutil v1.3.28 h1:Vp156KUA2nPu9F1NEv036x9UGOjg2qsi5QlWTjZmtMk=
+modernc.org/fileutil v1.3.40 h1:ZGMswMNc9JOCrcrakF1HrvmergNLAmxOPjizirpfqBA=
-modernc.org/fileutil v1.3.28/go.mod h1:HxmghZSZVAz/LXcMNwZPA/DRrQZEVP9VX0V4LQGQFOc=
+modernc.org/fileutil v1.3.40/go.mod h1:HxmghZSZVAz/LXcMNwZPA/DRrQZEVP9VX0V4LQGQFOc=
 modernc.org/gc/v2 v2.6.5 h1:nyqdV8q46KvTpZlsw66kWqwXRHdjIlJOhG6kxiV/9xI=
 modernc.org/gc/v2 v2.6.5/go.mod h1:YgIahr1ypgfe7chRuJi2gD7DBQiKSLMPgBQe9oIiito=
 modernc.org/goabi0 v0.2.0 h1:HvEowk7LxcPd0eq6mVOAEMai46V+i7Jrj13t4AzuNks=
 modernc.org/goabi0 v0.2.0/go.mod h1:CEFRnnJhKvWT1c1JTI3Avm+tgOWbkOu5oPA8eH8LnMI=
 modernc.org/libc v1.66.3 h1:cfCbjTUcdsKyyZZfEUKfoHcP3S0Wkvz3jgSzByEWVCQ=
 modernc.org/libc v1.66.3/go.mod h1:XD9zO8kt59cANKvHPXpx7yS2ELPheAey0vjIuZOhOU8=
-modernc.org/libc v1.66.9 h1:YkHp7E1EWrN2iyNav7JE/nHasmshPvlGkon1VxGqOw0=
+modernc.org/libc v1.66.10 h1:yZkb3YeLx4oynyR+iUsXsybsX4Ubx7MQlSYEw4yj59A=
-modernc.org/libc v1.66.9/go.mod h1:aVdcY7udcawRqauu0HukYYxtBSizV+R80n/6aQe9D5k=
+modernc.org/libc v1.66.10/go.mod h1:8vGSEwvoUoltr4dlywvHqjtAqHBaw0j1jI7iFBTAr2I=
 modernc.org/mathutil v1.7.1 h1:GCZVGXdaN8gTqB1Mf/usp1Y/hSqgI2vAGGP4jZMCxOU=
 modernc.org/mathutil v1.7.1/go.mod h1:4p5IwJITfppl0G4sUEDtCr4DthTaT47/N3aT6MhfgJg=
 modernc.org/memory v1.11.0 h1:o4QC8aMQzmcwCK3t3Ux/ZHmwFPzE6hf2Y5LbkRs+hbI=
@@ -191,8 +191,8 @@ modernc.org/opt v0.1.4 h1:2kNGMRiUjrp4LcaPuLY2PzUfqM/w9N23quVwhKt5Qm8=
 modernc.org/opt v0.1.4/go.mod h1:03fq9lsNfvkYSfxrfUhZCWPk1lm4cq4N+Bh//bEtgns=
 modernc.org/sortutil v1.2.1 h1:+xyoGf15mM3NMlPDnFqrteY07klSFxLElE2PVuWIJ7w=
 modernc.org/sortutil v1.2.1/go.mod h1:7ZI3a3REbai7gzCLcotuw9AC4VZVpYMjDzETGsSMqJE=
-modernc.org/sqlite v1.38.2 h1:Aclu7+tgjgcQVShZqim41Bbw9Cho0y/7WzYptXqkEek=
+modernc.org/sqlite v1.39.0 h1:6bwu9Ooim0yVYA7IZn9demiQk/Ejp0BtTjBWFLymSeY=
-modernc.org/sqlite v1.38.2/go.mod h1:cPTJYSlgg3Sfg046yBShXENNtPrWrDX8bsbAQBzgQ5E=
+modernc.org/sqlite v1.39.0/go.mod h1:cPTJYSlgg3Sfg046yBShXENNtPrWrDX8bsbAQBzgQ5E=
 modernc.org/strutil v1.2.1 h1:UneZBkQA+DX2Rp35KcM69cSsNES9ly8mQWD71HKlOA0=
 modernc.org/strutil v1.2.1/go.mod h1:EHkiggD70koQxjVdSBM3JKM7k6L0FbGE5eymy9i3B9A=
 modernc.org/token v1.1.0 h1:Xl7Ap9dKaEs5kLoOQeQmPWevfnk/DM5qcLcYlA8ys6Y=

internal/common/common-ws.go

@@ -1,22 +1,39 @@
 package common
 
-type WebSocketAction = uint8
+import (
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
+)
 
-// Not implemented yet
+type WebSocketAction = uint8
-// type AgentError = uint8
 
 const (
 	// Request system data from agent
 	GetData WebSocketAction = iota
 	// Check the fingerprint of the agent
 	CheckFingerprint
+	// Request container logs from agent
+	GetContainerLogs
+	// Request container info from agent
+	GetContainerInfo
+	// Add new actions here...
 )
 
 // HubRequest defines the structure for requests sent from hub to agent.
 type HubRequest[T any] struct {
 	Action WebSocketAction `cbor:"0,keyasint"`
 	Data   T               `cbor:"1,keyasint,omitempty,omitzero"`
-	// Error  AgentError      `cbor:"error,omitempty,omitzero"`
+	Id     *uint32         `cbor:"2,keyasint,omitempty"`
+}
+
+// AgentResponse defines the structure for responses sent from agent to hub.
+type AgentResponse struct {
+	Id          *uint32              `cbor:"0,keyasint,omitempty"`
+	SystemData  *system.CombinedData `cbor:"1,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	Fingerprint *FingerprintResponse `cbor:"2,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	Error       string               `cbor:"3,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	String      *string              `cbor:"4,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	// Logs        *LogsPayload         `cbor:"4,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	// RawBytes    []byte               `cbor:"4,keyasint,omitempty,omitzero"`
 }
 
 type FingerprintRequest struct {
@@ -27,6 +44,20 @@ type FingerprintRequest struct {
 type FingerprintResponse struct {
 	Fingerprint string `cbor:"0,keyasint"`
 	// Optional system info for universal token system creation
-	Hostname string `cbor:"1,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	Hostname string `cbor:"1,keyasint,omitzero"`
-	Port     string `cbor:"2,keyasint,omitempty,omitzero"`
+	Port     string `cbor:"2,keyasint,omitzero"`
+	Name     string `cbor:"3,keyasint,omitzero"`
+}
+
+type DataRequestOptions struct {
+	CacheTimeMs uint16 `cbor:"0,keyasint"`
+	// ResourceType uint8  `cbor:"1,keyasint,omitempty,omitzero"`
+}
+
+type ContainerLogsRequest struct {
+	ContainerID string `cbor:"0,keyasint"`
+}
+
+type ContainerInfoRequest struct {
+	ContainerID string `cbor:"0,keyasint"`
 }

internal/dockerfile_agent

@@ -23,4 +23,7 @@ COPY --from=builder /agent /agent
 # this is so we don't need to create the /tmp directory in the scratch container
 COPY --from=builder /tmp /tmp
 
+# Ensure data persistence across container recreations
+VOLUME ["/var/lib/beszel-agent"]
+
 ENTRYPOINT ["/agent"]

internal/dockerfile_agent_intel

@@ -22,4 +22,7 @@ COPY --from=builder /agent /agent
 
 RUN apk add --no-cache -X https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/testing igt-gpu-tools
 
+# Ensure data persistence across container recreations
+VOLUME ["/var/lib/beszel-agent"]
+
 ENTRYPOINT ["/agent"]

internal/dockerfile_agent_nvidia

@@ -24,4 +24,7 @@ COPY --from=builder /agent /agent
 # this is so we don't need to create the /tmp directory in the scratch container
 COPY --from=builder /tmp /tmp
 
+# Ensure data persistence across container recreations
+VOLUME ["/var/lib/beszel-agent"]
+
 ENTRYPOINT ["/agent"]

internal/dockerfile_hub

@@ -25,6 +25,9 @@ FROM scratch
 COPY --from=builder /beszel /
 COPY --from=builder /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt /etc/ssl/certs/
 
+# Ensure data persistence across container recreations
+VOLUME ["/beszel_data"]
+
 EXPOSE 8090
 
 ENTRYPOINT [ "/beszel" ]

internal/entities/container/container.go

@@ -8,7 +8,8 @@ type ApiInfo struct {
 	IdShort string
 	Names   []string
 	Status  string
-	// Image   string
+	State   string
+	Image   string
 	// ImageID string
 	// Command string
 	// Created int64
@@ -16,7 +17,6 @@ type ApiInfo struct {
 	// SizeRw     int64 `json:",omitempty"`
 	// SizeRootFs int64 `json:",omitempty"`
 	// Labels     map[string]string
-	// State      string
 	// HostConfig struct {
 	// 	NetworkMode string            `json:",omitempty"`
 	// 	Annotations map[string]string `json:",omitempty"`
@@ -103,6 +103,22 @@ type prevNetStats struct {
 	Recv uint64
 }
 
+type DockerHealth = uint8
+
+const (
+	DockerHealthNone DockerHealth = iota
+	DockerHealthStarting
+	DockerHealthHealthy
+	DockerHealthUnhealthy
+)
+
+var DockerHealthStrings = map[string]DockerHealth{
+	"none":      DockerHealthNone,
+	"starting":  DockerHealthStarting,
+	"healthy":   DockerHealthHealthy,
+	"unhealthy": DockerHealthUnhealthy,
+}
+
 // Docker container stats
 type Stats struct {
 	Name        string  `json:"n" cbor:"0,keyasint"`
@@ -110,6 +126,11 @@ type Stats struct {
 	Mem         float64 `json:"m" cbor:"2,keyasint"`
 	NetworkSent float64 `json:"ns" cbor:"3,keyasint"`
 	NetworkRecv float64 `json:"nr" cbor:"4,keyasint"`
+
+	Health DockerHealth `json:"-" cbor:"5,keyasint"`
+	Status string       `json:"-" cbor:"6,keyasint"`
+	Id     string       `json:"-" cbor:"7,keyasint"`
+	Image  string       `json:"-" cbor:"8,keyasint"`
 	// PrevCpu     [2]uint64    `json:"-"`
 	CpuSystem    uint64       `json:"-"`
 	CpuContainer uint64       `json:"-"`

internal/entities/system/system.go

@@ -42,6 +42,8 @@ type Stats struct {
 	Battery           [2]uint8             `json:"bat,omitzero" cbor:"29,keyasint,omitzero"` // [percent, charge state, current]
 	MaxMem            float64              `json:"mm,omitempty" cbor:"30,keyasint,omitempty"`
 	NetworkInterfaces map[string][4]uint64 `json:"ni,omitempty" cbor:"31,keyasint,omitempty"` // [upload bytes, download bytes, total upload, total download]
+	DiskIO            [2]uint64            `json:"dio,omitzero" cbor:"32,keyasint,omitzero"`  // [read bytes, write bytes]
+	MaxDiskIO         [2]uint64            `json:"diom,omitzero" cbor:"-"`                    // [max read bytes, max write bytes]
 }
 
 type GPUData struct {
@@ -60,6 +62,7 @@ type FsStats struct {
 	Time           time.Time `json:"-"`
 	Root           bool      `json:"-"`
 	Mountpoint     string    `json:"-"`
+	Name           string    `json:"-"`
 	DiskTotal      float64   `json:"d" cbor:"0,keyasint"`
 	DiskUsed       float64   `json:"du" cbor:"1,keyasint"`
 	TotalRead      uint64    `json:"-"`
@@ -68,6 +71,11 @@ type FsStats struct {
 	DiskWritePs    float64   `json:"w" cbor:"3,keyasint"`
 	MaxDiskReadPS  float64   `json:"rm,omitempty" cbor:"4,keyasint,omitempty"`
 	MaxDiskWritePS float64   `json:"wm,omitempty" cbor:"5,keyasint,omitempty"`
+	// TODO: remove DiskReadPs and DiskWritePs in future release in favor of DiskReadBytes and DiskWriteBytes
+	DiskReadBytes     uint64 `json:"rb" cbor:"6,keyasint,omitempty"`
+	DiskWriteBytes    uint64 `json:"wb" cbor:"7,keyasint,omitempty"`
+	MaxDiskReadBytes  uint64 `json:"rbm,omitempty" cbor:"-"`
+	MaxDiskWriteBytes uint64 `json:"wbm,omitempty" cbor:"-"`
 }
 
 type NetIoStats struct {

internal/hub/agent_connect.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package hub
 
 import (
+	"context"
 	"errors"
 	"net"
 	"net/http"
@@ -93,7 +94,7 @@ func (acr *agentConnectRequest) agentConnect() (err error) {
 // verifyWsConn verifies the WebSocket connection using the agent's fingerprint and
 // SSH key signature, then adds the system to the system manager.
 func (acr *agentConnectRequest) verifyWsConn(conn *gws.Conn, fpRecords []ws.FingerprintRecord) (err error) {
-	wsConn := ws.NewWsConnection(conn)
+	wsConn := ws.NewWsConnection(conn, acr.agentSemVer)
 
 	// must set wsConn in connection store before the read loop
 	conn.Session().Store("wsConn", wsConn)
@@ -112,7 +113,7 @@ func (acr *agentConnectRequest) verifyWsConn(conn *gws.Conn, fpRecords []ws.Fing
 		return err
 	}
 
-	agentFingerprint, err := wsConn.GetFingerprint(acr.token, signer, acr.isUniversalToken)
+	agentFingerprint, err := wsConn.GetFingerprint(context.Background(), acr.token, signer, acr.isUniversalToken)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
@@ -267,9 +268,12 @@ func (acr *agentConnectRequest) createSystem(agentFingerprint common.Fingerprint
 	if agentFingerprint.Port == "" {
 		agentFingerprint.Port = "45876"
 	}
+	if agentFingerprint.Name == "" {
+		agentFingerprint.Name = agentFingerprint.Hostname
+	}
 	// create new record
 	systemRecord := core.NewRecord(systemsCollection)
-	systemRecord.Set("name", agentFingerprint.Hostname)
+	systemRecord.Set("name", agentFingerprint.Name)
 	systemRecord.Set("host", remoteAddr)
 	systemRecord.Set("port", agentFingerprint.Port)
 	systemRecord.Set("users", []string{acr.userId})

internal/hub/hub.go

@@ -120,7 +120,19 @@ func (h *Hub) initialize(e *core.ServeEvent) error {
 		return err
 	}
 	// set auth settings
-	usersCollection, err := e.App.FindCollectionByNameOrId("users")
+	if err := setCollectionAuthSettings(e.App); err != nil {
+		return err
+	}
+	return nil
+}
+
+// setCollectionAuthSettings sets up default authentication settings for the app
+func setCollectionAuthSettings(app core.App) error {
+	usersCollection, err := app.FindCollectionByNameOrId("users")
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	superusersCollection, err := app.FindCollectionByNameOrId(core.CollectionNameSuperusers)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
@@ -128,10 +140,6 @@ func (h *Hub) initialize(e *core.ServeEvent) error {
 	disablePasswordAuth, _ := GetEnv("DISABLE_PASSWORD_AUTH")
 	usersCollection.PasswordAuth.Enabled = disablePasswordAuth != "true"
 	usersCollection.PasswordAuth.IdentityFields = []string{"email"}
-	// disable oauth if no providers are configured (todo: remove this in post 0.9.0 release)
-	if usersCollection.OAuth2.Enabled {
-		usersCollection.OAuth2.Enabled = len(usersCollection.OAuth2.Providers) > 0
-	}
 	// allow oauth user creation if USER_CREATION is set
 	if userCreation, _ := GetEnv("USER_CREATION"); userCreation == "true" {
 		cr := "@request.context = 'oauth2'"
@@ -139,11 +147,22 @@ func (h *Hub) initialize(e *core.ServeEvent) error {
 	} else {
 		usersCollection.CreateRule = nil
 	}
-	if err := e.App.Save(usersCollection); err != nil {
+	// enable mfaOtp mfa if MFA_OTP env var is set
+	mfaOtp, _ := GetEnv("MFA_OTP")
+	usersCollection.OTP.Length = 6
+	superusersCollection.OTP.Length = 6
+	usersCollection.OTP.Enabled = mfaOtp == "true"
+	usersCollection.MFA.Enabled = mfaOtp == "true"
+	superusersCollection.OTP.Enabled = mfaOtp == "true" || mfaOtp == "superusers"
+	superusersCollection.MFA.Enabled = mfaOtp == "true" || mfaOtp == "superusers"
+	if err := app.Save(superusersCollection); err != nil {
+		return err
+	}
+	if err := app.Save(usersCollection); err != nil {
 		return err
 	}
 	// allow all users to access systems if SHARE_ALL_SYSTEMS is set
-	systemsCollection, err := e.App.FindCachedCollectionByNameOrId("systems")
+	systemsCollection, err := app.FindCollectionByNameOrId("systems")
 	if err != nil {
 		return err
 	}
@@ -158,10 +177,7 @@ func (h *Hub) initialize(e *core.ServeEvent) error {
 	systemsCollection.ViewRule = &systemsReadRule
 	systemsCollection.UpdateRule = &updateDeleteRule
 	systemsCollection.DeleteRule = &updateDeleteRule
-	if err := e.App.Save(systemsCollection); err != nil {
+	return app.Save(systemsCollection)
-		return err
-	}
-	return nil
 }
 
 // registerCronJobs sets up scheduled tasks
@@ -236,7 +252,10 @@ func (h *Hub) registerApiRoutes(se *core.ServeEvent) error {
 	// update / delete user alerts
 	apiAuth.POST("/user-alerts", alerts.UpsertUserAlerts)
 	apiAuth.DELETE("/user-alerts", alerts.DeleteUserAlerts)
-
+	// get container logs
+	apiAuth.GET("/containers/logs", h.getContainerLogs)
+	// get container info
+	apiAuth.GET("/containers/info", h.getContainerInfo)
 	return nil
 }
 
@@ -267,6 +286,41 @@ func (h *Hub) getUniversalToken(e *core.RequestEvent) error {
 	return e.JSON(http.StatusOK, response)
 }
 
+// containerRequestHandler handles both container logs and info requests
+func (h *Hub) containerRequestHandler(e *core.RequestEvent, fetchFunc func(*systems.System, string) (string, error), responseKey string) error {
+	systemID := e.Request.URL.Query().Get("system")
+	containerID := e.Request.URL.Query().Get("container")
+
+	if systemID == "" || containerID == "" {
+		return e.JSON(http.StatusBadRequest, map[string]string{"error": "system and container parameters are required"})
+	}
+
+	system, err := h.sm.GetSystem(systemID)
+	if err != nil {
+		return e.JSON(http.StatusNotFound, map[string]string{"error": "system not found"})
+	}
+
+	data, err := fetchFunc(system, containerID)
+	if err != nil {
+		return e.JSON(http.StatusInternalServerError, map[string]string{"error": err.Error()})
+	}
+
+	return e.JSON(http.StatusOK, map[string]string{responseKey: data})
+}
+
+// getContainerLogs handles GET /api/beszel/containers/logs requests
+func (h *Hub) getContainerLogs(e *core.RequestEvent) error {
+	return h.containerRequestHandler(e, func(system *systems.System, containerID string) (string, error) {
+		return system.FetchContainerLogsFromAgent(containerID)
+	}, "logs")
+}
+
+func (h *Hub) getContainerInfo(e *core.RequestEvent) error {
+	return h.containerRequestHandler(e, func(system *systems.System, containerID string) (string, error) {
+		return system.FetchContainerInfoFromAgent(containerID)
+	}, "info")
+}
+
 // generates key pair if it doesn't exist and returns signer
 func (h *Hub) GetSSHKey(dataDir string) (ssh.Signer, error) {
 	if h.signer != nil {

internal/hub/hub_test.go

@@ -449,6 +449,47 @@ func TestApiRoutesAuthentication(t *testing.T) {
 				})
 			},
 		},
+		{
+			Name:            "GET /containers/logs - no auth should fail",
+			Method:          http.MethodGet,
+			URL:             "/api/beszel/containers/logs?system=test-system&container=test-container",
+			ExpectedStatus:  401,
+			ExpectedContent: []string{"requires valid"},
+			TestAppFactory:  testAppFactory,
+		},
+		{
+			Name:   "GET /containers/logs - with auth but missing system param should fail",
+			Method: http.MethodGet,
+			URL:    "/api/beszel/containers/logs?container=test-container",
+			Headers: map[string]string{
+				"Authorization": userToken,
+			},
+			ExpectedStatus:  400,
+			ExpectedContent: []string{"system and container parameters are required"},
+			TestAppFactory:  testAppFactory,
+		},
+		{
+			Name:   "GET /containers/logs - with auth but missing container param should fail",
+			Method: http.MethodGet,
+			URL:    "/api/beszel/containers/logs?system=test-system",
+			Headers: map[string]string{
+				"Authorization": userToken,
+			},
+			ExpectedStatus:  400,
+			ExpectedContent: []string{"system and container parameters are required"},
+			TestAppFactory:  testAppFactory,
+		},
+		{
+			Name:   "GET /containers/logs - with auth but invalid system should fail",
+			Method: http.MethodGet,
+			URL:    "/api/beszel/containers/logs?system=invalid-system&container=test-container",
+			Headers: map[string]string{
+				"Authorization": userToken,
+			},
+			ExpectedStatus:  404,
+			ExpectedContent: []string{"system not found"},
+			TestAppFactory:  testAppFactory,
+		},
 
 		// Auth Optional Routes - Should work without authentication
 		{

internal/hub/systems/system.go

@@ -10,14 +10,17 @@ import (
 	"strings"
 	"time"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/ws"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 
 	"github.com/henrygd/beszel"
 
 	"github.com/blang/semver"
 	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/pocketbase/dbx"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
 	"golang.org/x/crypto/ssh"
 )
@@ -107,7 +110,7 @@ func (sys *System) update() error {
 		sys.handlePaused()
 		return nil
 	}
-	data, err := sys.fetchDataFromAgent()
+	data, err := sys.fetchDataFromAgent(common.DataRequestOptions{CacheTimeMs: uint16(interval)})
 	if err == nil {
 		_, err = sys.createRecords(data)
 	}
@@ -134,41 +137,81 @@ func (sys *System) createRecords(data *system.CombinedData) (*core.Record, error
 		return nil, err
 	}
 	hub := sys.manager.hub
-	// add system_stats and container_stats records
+	err = hub.RunInTransaction(func(txApp core.App) error {
-	systemStatsCollection, err := hub.FindCachedCollectionByNameOrId("system_stats")
+		// add system_stats and container_stats records
-	if err != nil {
+		systemStatsCollection, err := txApp.FindCachedCollectionByNameOrId("system_stats")
-		return nil, err
-	}
-
-	systemStatsRecord := core.NewRecord(systemStatsCollection)
-	systemStatsRecord.Set("system", systemRecord.Id)
-	systemStatsRecord.Set("stats", data.Stats)
-	systemStatsRecord.Set("type", "1m")
-	if err := hub.SaveNoValidate(systemStatsRecord); err != nil {
-		return nil, err
-	}
-	// add new container_stats record
-	if len(data.Containers) > 0 {
-		containerStatsCollection, err := hub.FindCachedCollectionByNameOrId("container_stats")
 		if err != nil {
-			return nil, err
+			return err
 		}
-		containerStatsRecord := core.NewRecord(containerStatsCollection)
-		containerStatsRecord.Set("system", systemRecord.Id)
-		containerStatsRecord.Set("stats", data.Containers)
-		containerStatsRecord.Set("type", "1m")
-		if err := hub.SaveNoValidate(containerStatsRecord); err != nil {
-			return nil, err
-		}
-	}
-	// update system record (do this last because it triggers alerts and we need above records to be inserted first)
-	systemRecord.Set("status", up)
 
-	systemRecord.Set("info", data.Info)
+		systemStatsRecord := core.NewRecord(systemStatsCollection)
-	if err := hub.SaveNoValidate(systemRecord); err != nil {
+		systemStatsRecord.Set("system", systemRecord.Id)
-		return nil, err
+		systemStatsRecord.Set("stats", data.Stats)
+		systemStatsRecord.Set("type", "1m")
+		if err := txApp.SaveNoValidate(systemStatsRecord); err != nil {
+			return err
+		}
+		if len(data.Containers) > 0 {
+			// add / update containers records
+			if data.Containers[0].Id != "" {
+				if err := createContainerRecords(txApp, data.Containers, sys.Id); err != nil {
+					return err
+				}
+			}
+			// add new container_stats record
+			containerStatsCollection, err := txApp.FindCachedCollectionByNameOrId("container_stats")
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			containerStatsRecord := core.NewRecord(containerStatsCollection)
+			containerStatsRecord.Set("system", systemRecord.Id)
+			containerStatsRecord.Set("stats", data.Containers)
+			containerStatsRecord.Set("type", "1m")
+			if err := txApp.SaveNoValidate(containerStatsRecord); err != nil {
+				return err
+			}
+		}
+		// update system record (do this last because it triggers alerts and we need above records to be inserted first)
+		systemRecord.Set("status", up)
+
+		systemRecord.Set("info", data.Info)
+		if err := txApp.SaveNoValidate(systemRecord); err != nil {
+			return err
+		}
+		return nil
+	})
+
+	return systemRecord, err
+}
+
+// createContainerRecords creates container records
+func createContainerRecords(app core.App, data []*container.Stats, systemId string) error {
+	if len(data) == 0 {
+		return nil
 	}
-	return systemRecord, nil
+	params := dbx.Params{
+		"system":  systemId,
+		"updated": time.Now().UTC().UnixMilli(),
+	}
+	valueStrings := make([]string, 0, len(data))
+	for i, container := range data {
+		suffix := fmt.Sprintf("%d", i)
+		valueStrings = append(valueStrings, fmt.Sprintf("({:id%[1]s}, {:system}, {:name%[1]s}, {:image%[1]s}, {:status%[1]s}, {:health%[1]s}, {:cpu%[1]s}, {:memory%[1]s}, {:net%[1]s}, {:updated})", suffix))
+		params["id"+suffix] = container.Id
+		params["name"+suffix] = container.Name
+		params["image"+suffix] = container.Image
+		params["status"+suffix] = container.Status
+		params["health"+suffix] = container.Health
+		params["cpu"+suffix] = container.Cpu
+		params["memory"+suffix] = container.Mem
+		params["net"+suffix] = container.NetworkSent + container.NetworkRecv
+	}
+	queryString := fmt.Sprintf(
+		"INSERT INTO containers (id, system, name, image, status, health, cpu, memory, net, updated) VALUES %s ON CONFLICT(id) DO UPDATE SET system = excluded.system, name = excluded.name, image = excluded.image, status = excluded.status, health = excluded.health, cpu = excluded.cpu, memory = excluded.memory, net = excluded.net, updated = excluded.updated",
+		strings.Join(valueStrings, ","),
+	)
+	_, err := app.DB().NewQuery(queryString).Bind(params).Execute()
+	return err
 }
 
 // getRecord retrieves the system record from the database.
@@ -209,13 +252,13 @@ func (sys *System) getContext() (context.Context, context.CancelFunc) {
 
 // fetchDataFromAgent attempts to fetch data from the agent,
 // prioritizing WebSocket if available.
-func (sys *System) fetchDataFromAgent() (*system.CombinedData, error) {
+func (sys *System) fetchDataFromAgent(options common.DataRequestOptions) (*system.CombinedData, error) {
 	if sys.data == nil {
 		sys.data = &system.CombinedData{}
 	}
 
 	if sys.WsConn != nil && sys.WsConn.IsConnected() {
-		wsData, err := sys.fetchDataViaWebSocket()
+		wsData, err := sys.fetchDataViaWebSocket(options)
 		if err == nil {
 			return wsData, nil
 		}
@@ -223,82 +266,175 @@ func (sys *System) fetchDataFromAgent() (*system.CombinedData, error) {
 		sys.closeWebSocketConnection()
 	}
 
-	sshData, err := sys.fetchDataViaSSH()
+	sshData, err := sys.fetchDataViaSSH(options)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
 	return sshData, nil
 }
 
-func (sys *System) fetchDataViaWebSocket() (*system.CombinedData, error) {
+func (sys *System) fetchDataViaWebSocket(options common.DataRequestOptions) (*system.CombinedData, error) {
 	if sys.WsConn == nil || !sys.WsConn.IsConnected() {
 		return nil, errors.New("no websocket connection")
 	}
-	err := sys.WsConn.RequestSystemData(sys.data)
+	err := sys.WsConn.RequestSystemData(context.Background(), sys.data, options)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
 	return sys.data, nil
 }
 
+// fetchStringFromAgentViaSSH is a generic function to fetch strings via SSH
+func (sys *System) fetchStringFromAgentViaSSH(action common.WebSocketAction, requestData any, errorMsg string) (string, error) {
+	var result string
+	err := sys.runSSHOperation(4*time.Second, 1, func(session *ssh.Session) (bool, error) {
+		stdout, err := session.StdoutPipe()
+		if err != nil {
+			return false, err
+		}
+		stdin, stdinErr := session.StdinPipe()
+		if stdinErr != nil {
+			return false, stdinErr
+		}
+		if err := session.Shell(); err != nil {
+			return false, err
+		}
+		req := common.HubRequest[any]{Action: action, Data: requestData}
+		_ = cbor.NewEncoder(stdin).Encode(req)
+		_ = stdin.Close()
+		var resp common.AgentResponse
+		err = cbor.NewDecoder(stdout).Decode(&resp)
+		if err != nil {
+			return false, err
+		}
+		if resp.String == nil {
+			return false, errors.New(errorMsg)
+		}
+		result = *resp.String
+		return false, nil
+	})
+	return result, err
+}
+
+// FetchContainerInfoFromAgent fetches container info from the agent
+func (sys *System) FetchContainerInfoFromAgent(containerID string) (string, error) {
+	// fetch via websocket
+	if sys.WsConn != nil && sys.WsConn.IsConnected() {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
+		defer cancel()
+		return sys.WsConn.RequestContainerInfo(ctx, containerID)
+	}
+	// fetch via SSH
+	return sys.fetchStringFromAgentViaSSH(common.GetContainerInfo, common.ContainerInfoRequest{ContainerID: containerID}, "no info in response")
+}
+
+// FetchContainerLogsFromAgent fetches container logs from the agent
+func (sys *System) FetchContainerLogsFromAgent(containerID string) (string, error) {
+	// fetch via websocket
+	if sys.WsConn != nil && sys.WsConn.IsConnected() {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
+		defer cancel()
+		return sys.WsConn.RequestContainerLogs(ctx, containerID)
+	}
+	// fetch via SSH
+	return sys.fetchStringFromAgentViaSSH(common.GetContainerLogs, common.ContainerLogsRequest{ContainerID: containerID}, "no logs in response")
+}
+
 // fetchDataViaSSH handles fetching data using SSH.
 // This function encapsulates the original SSH logic.
 // It updates sys.data directly upon successful fetch.
-func (sys *System) fetchDataViaSSH() (*system.CombinedData, error) {
+func (sys *System) fetchDataViaSSH(options common.DataRequestOptions) (*system.CombinedData, error) {
-	maxRetries := 1
+	err := sys.runSSHOperation(4*time.Second, 1, func(session *ssh.Session) (bool, error) {
-	for attempt := 0; attempt <= maxRetries; attempt++ {
-		if sys.client == nil || sys.Status == down {
-			if err := sys.createSSHClient(); err != nil {
-				return nil, err
-			}
-		}
-
-		session, err := sys.createSessionWithTimeout(4 * time.Second)
-		if err != nil {
-			if attempt >= maxRetries {
-				return nil, err
-			}
-			sys.manager.hub.Logger().Warn("Session closed. Retrying...", "host", sys.Host, "port", sys.Port, "err", err)
-			sys.closeSSHConnection()
-			// Reset format detection on connection failure - agent might have been upgraded
-			continue
-		}
-		defer session.Close()
-
 		stdout, err := session.StdoutPipe()
 		if err != nil {
-			return nil, err
+			return false, err
 		}
+		stdin, stdinErr := session.StdinPipe()
 		if err := session.Shell(); err != nil {
-			return nil, err
+			return false, err
 		}
 
 		*sys.data = system.CombinedData{}
 
-		if sys.agentVersion.GTE(beszel.MinVersionCbor) {
+		if sys.agentVersion.GTE(beszel.MinVersionAgentResponse) && stdinErr == nil {
-			err = cbor.NewDecoder(stdout).Decode(sys.data)
+			req := common.HubRequest[any]{Action: common.GetData, Data: options}
-		} else {
+			_ = cbor.NewEncoder(stdin).Encode(req)
-			err = json.NewDecoder(stdout).Decode(sys.data)
+			_ = stdin.Close()
-		}
 
-		if err != nil {
+			var resp common.AgentResponse
-			sys.closeSSHConnection()
+			if decErr := cbor.NewDecoder(stdout).Decode(&resp); decErr == nil && resp.SystemData != nil {
-			if attempt < maxRetries {
+				*sys.data = *resp.SystemData
-				continue
+				if err := session.Wait(); err != nil {
+					return false, err
+				}
+				return false, nil
 			}
-			return nil, err
 		}
 
-		// wait for the session to complete
+		var decodeErr error
+		if sys.agentVersion.GTE(beszel.MinVersionCbor) {
+			decodeErr = cbor.NewDecoder(stdout).Decode(sys.data)
+		} else {
+			decodeErr = json.NewDecoder(stdout).Decode(sys.data)
+		}
+
+		if decodeErr != nil {
+			return true, decodeErr
+		}
+
 		if err := session.Wait(); err != nil {
-			return nil, err
+			return false, err
 		}
 
-		return sys.data, nil
+		return false, nil
+	})
+	if err != nil {
+		return nil, err
 	}
 
-	// this should never be reached due to the return in the loop
+	return sys.data, nil
-	return nil, fmt.Errorf("failed to fetch data")
+}
+
+// runSSHOperation establishes an SSH session and executes the provided operation.
+// The operation can request a retry by returning true as the first return value.
+func (sys *System) runSSHOperation(timeout time.Duration, retries int, operation func(*ssh.Session) (bool, error)) error {
+	for attempt := 0; attempt <= retries; attempt++ {
+		if sys.client == nil || sys.Status == down {
+			if err := sys.createSSHClient(); err != nil {
+				return err
+			}
+		}
+
+		session, err := sys.createSessionWithTimeout(timeout)
+		if err != nil {
+			if attempt >= retries {
+				return err
+			}
+			sys.manager.hub.Logger().Warn("Session closed. Retrying...", "host", sys.Host, "port", sys.Port, "err", err)
+			sys.closeSSHConnection()
+			continue
+		}
+
+		retry, opErr := func() (bool, error) {
+			defer session.Close()
+			return operation(session)
+		}()
+
+		if opErr == nil {
+			return nil
+		}
+
+		if retry {
+			sys.closeSSHConnection()
+			if attempt < retries {
+				continue
+			}
+		}
+
+		return opErr
+	}
+
+	return fmt.Errorf("ssh operation failed")
 }
 
 // createSSHClient creates a new SSH client for the system
@@ -379,11 +515,11 @@ func extractAgentVersion(versionString string) (semver.Version, error) {
 }
 
 // getJitter returns a channel that will be triggered after a random delay
-// between 40% and 90% of the interval.
+// between 51% and 95% of the interval.
 // This is used to stagger the initial WebSocket connections to prevent clustering.
 func getJitter() <-chan time.Time {
-	minPercent := 40
+	minPercent := 51
-	maxPercent := 90
+	maxPercent := 95
 	jitterRange := maxPercent - minPercent
 	msDelay := (interval * minPercent / 100) + rand.Intn(interval*jitterRange/100)
 	return time.After(time.Duration(msDelay) * time.Millisecond)

internal/hub/systems/system_manager.go

@@ -63,6 +63,15 @@ func NewSystemManager(hub hubLike) *SystemManager {
 	}
 }
 
+// GetSystem returns a system by ID from the store
+func (sm *SystemManager) GetSystem(systemID string) (*System, error) {
+	sys, ok := sm.systems.GetOk(systemID)
+	if !ok {
+		return nil, fmt.Errorf("system not found")
+	}
+	return sys, nil
+}
+
 // Initialize sets up the system manager by binding event hooks and starting existing systems.
 // It configures SSH client settings and begins monitoring all non-paused systems from the database.
 // Systems are started with staggered delays to prevent overwhelming the hub during startup.
@@ -106,6 +115,8 @@ func (sm *SystemManager) bindEventHooks() {
 	sm.hub.OnRecordAfterUpdateSuccess("systems").BindFunc(sm.onRecordAfterUpdateSuccess)
 	sm.hub.OnRecordAfterDeleteSuccess("systems").BindFunc(sm.onRecordAfterDeleteSuccess)
 	sm.hub.OnRecordAfterUpdateSuccess("fingerprints").BindFunc(sm.onTokenRotated)
+	sm.hub.OnRealtimeSubscribeRequest().BindFunc(sm.onRealtimeSubscribeRequest)
+	sm.hub.OnRealtimeConnectRequest().BindFunc(sm.onRealtimeConnectRequest)
 }
 
 // onTokenRotated handles fingerprint token rotation events.

internal/hub/systems/system_realtime.go

@@ -0,0 +1,188 @@
+package systems
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"strings"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/subscriptions"
+)
+
+type subscriptionInfo struct {
+	subscription     string
+	connectedClients uint8
+}
+
+var (
+	activeSubscriptions = make(map[string]*subscriptionInfo)
+	workerRunning       bool
+	realtimeTicker      *time.Ticker
+	tickerStopChan      chan struct{}
+	realtimeMutex       sync.Mutex
+)
+
+// onRealtimeConnectRequest handles client connection events for realtime subscriptions.
+// It cleans up existing subscriptions when a client connects.
+func (sm *SystemManager) onRealtimeConnectRequest(e *core.RealtimeConnectRequestEvent) error {
+	// after e.Next() is the client disconnection
+	e.Next()
+	subscriptions := e.Client.Subscriptions()
+	for k := range subscriptions {
+		sm.removeRealtimeSubscription(k, subscriptions[k])
+	}
+	return nil
+}
+
+// onRealtimeSubscribeRequest handles client subscription events for realtime metrics.
+// It tracks new subscriptions and unsubscriptions to manage the realtime worker lifecycle.
+func (sm *SystemManager) onRealtimeSubscribeRequest(e *core.RealtimeSubscribeRequestEvent) error {
+	oldSubs := e.Client.Subscriptions()
+	// after e.Next() is the result of the subscribe request
+	err := e.Next()
+	newSubs := e.Client.Subscriptions()
+
+	// handle new subscriptions
+	for k, options := range newSubs {
+		if _, ok := oldSubs[k]; !ok {
+			if strings.HasPrefix(k, "rt_metrics") {
+				systemId := options.Query["system"]
+				if _, ok := activeSubscriptions[systemId]; !ok {
+					activeSubscriptions[systemId] = &subscriptionInfo{
+						subscription: k,
+					}
+				}
+				activeSubscriptions[systemId].connectedClients += 1
+				sm.onRealtimeSubscriptionAdded()
+			}
+		}
+	}
+	// handle unsubscriptions
+	for k := range oldSubs {
+		if _, ok := newSubs[k]; !ok {
+			sm.removeRealtimeSubscription(k, oldSubs[k])
+		}
+	}
+
+	return err
+}
+
+// onRealtimeSubscriptionAdded initializes or starts the realtime worker when the first subscription is added.
+// It ensures only one worker runs at a time and creates the ticker for periodic data fetching.
+func (sm *SystemManager) onRealtimeSubscriptionAdded() {
+	realtimeMutex.Lock()
+	defer realtimeMutex.Unlock()
+
+	// Start the worker if it's not already running
+	if !workerRunning {
+		workerRunning = true
+		// Create a new stop channel for this worker instance
+		tickerStopChan = make(chan struct{})
+		go sm.startRealtimeWorker()
+	}
+
+	// If no ticker exists, create one
+	if realtimeTicker == nil {
+		realtimeTicker = time.NewTicker(1 * time.Second)
+	}
+}
+
+// checkSubscriptions stops the realtime worker when there are no active subscriptions.
+// This prevents unnecessary resource usage when no clients are listening for realtime data.
+func (sm *SystemManager) checkSubscriptions() {
+	if !workerRunning || len(activeSubscriptions) > 0 {
+		return
+	}
+
+	realtimeMutex.Lock()
+	defer realtimeMutex.Unlock()
+
+	// Signal the worker to stop
+	if tickerStopChan != nil {
+		select {
+		case tickerStopChan <- struct{}{}:
+		default:
+		}
+	}
+
+	if realtimeTicker != nil {
+		realtimeTicker.Stop()
+		realtimeTicker = nil
+	}
+
+	// Mark worker as stopped (will be reset when next subscription comes in)
+	workerRunning = false
+}
+
+// removeRealtimeSubscription removes a realtime subscription and checks if the worker should be stopped.
+// It only processes subscriptions with the "rt_metrics" prefix and triggers cleanup when subscriptions are removed.
+func (sm *SystemManager) removeRealtimeSubscription(subscription string, options subscriptions.SubscriptionOptions) {
+	if strings.HasPrefix(subscription, "rt_metrics") {
+		systemId := options.Query["system"]
+		if info, ok := activeSubscriptions[systemId]; ok {
+			info.connectedClients -= 1
+			if info.connectedClients <= 0 {
+				delete(activeSubscriptions, systemId)
+			}
+		}
+		sm.checkSubscriptions()
+	}
+}
+
+// startRealtimeWorker runs the main loop for fetching realtime data from agents.
+// It continuously fetches system data and broadcasts it to subscribed clients via WebSocket.
+func (sm *SystemManager) startRealtimeWorker() {
+	sm.fetchRealtimeDataAndNotify()
+
+	for {
+		select {
+		case <-tickerStopChan:
+			return
+		case <-realtimeTicker.C:
+			// Check if ticker is still valid (might have been stopped)
+			if realtimeTicker == nil || len(activeSubscriptions) == 0 {
+				return
+			}
+			// slog.Debug("activeSubscriptions", "count", len(activeSubscriptions))
+			sm.fetchRealtimeDataAndNotify()
+		}
+	}
+}
+
+// fetchRealtimeDataAndNotify fetches realtime data for all active subscriptions and notifies the clients.
+func (sm *SystemManager) fetchRealtimeDataAndNotify() {
+	for systemId, info := range activeSubscriptions {
+		system, err := sm.GetSystem(systemId)
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		go func() {
+			data, err := system.fetchDataFromAgent(common.DataRequestOptions{CacheTimeMs: 1000})
+			if err != nil {
+				return
+			}
+			bytes, err := json.Marshal(data)
+			if err == nil {
+				notify(sm.hub, info.subscription, bytes)
+			}
+		}()
+	}
+}
+
+// notify broadcasts realtime data to all clients subscribed to a specific subscription.
+// It iterates through all connected clients and sends the data only to those with matching subscriptions.
+func notify(app core.App, subscription string, data []byte) error {
+	message := subscriptions.Message{
+		Name: subscription,
+		Data: data,
+	}
+	for _, client := range app.SubscriptionsBroker().Clients() {
+		if !client.HasSubscription(subscription) {
+			continue
+		}
+		client.Send(message)
+	}
+	return nil
+}

internal/hub/ws/handlers.go

@@ -0,0 +1,159 @@
+package ws
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
+	"github.com/lxzan/gws"
+	"golang.org/x/crypto/ssh"
+)
+
+// ResponseHandler defines interface for handling agent responses
+type ResponseHandler interface {
+	Handle(agentResponse common.AgentResponse) error
+	HandleLegacy(rawData []byte) error
+}
+
+// BaseHandler provides a default implementation that can be embedded to make HandleLegacy optional
+type BaseHandler struct{}
+
+func (h *BaseHandler) HandleLegacy(rawData []byte) error {
+	return errors.New("legacy format not supported")
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// systemDataHandler implements ResponseHandler for system data requests
+type systemDataHandler struct {
+	data *system.CombinedData
+}
+
+func (h *systemDataHandler) HandleLegacy(rawData []byte) error {
+	return cbor.Unmarshal(rawData, h.data)
+}
+
+func (h *systemDataHandler) Handle(agentResponse common.AgentResponse) error {
+	if agentResponse.SystemData != nil {
+		*h.data = *agentResponse.SystemData
+	}
+	return nil
+}
+
+// RequestSystemData requests system metrics from the agent and unmarshals the response.
+func (ws *WsConn) RequestSystemData(ctx context.Context, data *system.CombinedData, options common.DataRequestOptions) error {
+	if !ws.IsConnected() {
+		return gws.ErrConnClosed
+	}
+
+	req, err := ws.requestManager.SendRequest(ctx, common.GetData, options)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	handler := &systemDataHandler{data: data}
+	return ws.handleAgentRequest(req, handler)
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// stringResponseHandler is a generic handler for string responses from agents
+type stringResponseHandler struct {
+	BaseHandler
+	value    string
+	errorMsg string
+}
+
+func (h *stringResponseHandler) Handle(agentResponse common.AgentResponse) error {
+	if agentResponse.String == nil {
+		return errors.New(h.errorMsg)
+	}
+	h.value = *agentResponse.String
+	return nil
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// requestContainerStringViaWS is a generic function to request container-related strings via WebSocket
+func (ws *WsConn) requestContainerStringViaWS(ctx context.Context, action common.WebSocketAction, requestData any, errorMsg string) (string, error) {
+	if !ws.IsConnected() {
+		return "", gws.ErrConnClosed
+	}
+
+	req, err := ws.requestManager.SendRequest(ctx, action, requestData)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	handler := &stringResponseHandler{errorMsg: errorMsg}
+	if err := ws.handleAgentRequest(req, handler); err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	return handler.value, nil
+}
+
+// RequestContainerLogs requests logs for a specific container via WebSocket.
+func (ws *WsConn) RequestContainerLogs(ctx context.Context, containerID string) (string, error) {
+	return ws.requestContainerStringViaWS(ctx, common.GetContainerLogs, common.ContainerLogsRequest{ContainerID: containerID}, "no logs in response")
+}
+
+// RequestContainerInfo requests information about a specific container via WebSocket.
+func (ws *WsConn) RequestContainerInfo(ctx context.Context, containerID string) (string, error) {
+	return ws.requestContainerStringViaWS(ctx, common.GetContainerInfo, common.ContainerInfoRequest{ContainerID: containerID}, "no info in response")
+}
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// fingerprintHandler implements ResponseHandler for fingerprint requests
+type fingerprintHandler struct {
+	result *common.FingerprintResponse
+}
+
+func (h *fingerprintHandler) HandleLegacy(rawData []byte) error {
+	return cbor.Unmarshal(rawData, h.result)
+}
+
+func (h *fingerprintHandler) Handle(agentResponse common.AgentResponse) error {
+	if agentResponse.Fingerprint != nil {
+		*h.result = *agentResponse.Fingerprint
+		return nil
+	}
+	return errors.New("no fingerprint data in response")
+}
+
+// GetFingerprint authenticates with the agent using SSH signature and returns the agent's fingerprint.
+func (ws *WsConn) GetFingerprint(ctx context.Context, token string, signer ssh.Signer, needSysInfo bool) (common.FingerprintResponse, error) {
+	if !ws.IsConnected() {
+		return common.FingerprintResponse{}, gws.ErrConnClosed
+	}
+
+	challenge := []byte(token)
+	signature, err := signer.Sign(nil, challenge)
+	if err != nil {
+		return common.FingerprintResponse{}, err
+	}
+
+	req, err := ws.requestManager.SendRequest(ctx, common.CheckFingerprint, common.FingerprintRequest{
+		Signature:   signature.Blob,
+		NeedSysInfo: needSysInfo,
+	})
+	if err != nil {
+		return common.FingerprintResponse{}, err
+	}
+
+	var result common.FingerprintResponse
+	handler := &fingerprintHandler{result: &result}
+	err = ws.handleAgentRequest(req, handler)
+	return result, err
+}

internal/hub/ws/request_manager.go

@@ -0,0 +1,186 @@
+package ws
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"sync"
+	"sync/atomic"
+	"time"
+
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/lxzan/gws"
+)
+
+// RequestID uniquely identifies a request
+type RequestID uint32
+
+// PendingRequest tracks an in-flight request
+type PendingRequest struct {
+	ID         RequestID
+	ResponseCh chan *gws.Message
+	Context    context.Context
+	Cancel     context.CancelFunc
+	CreatedAt  time.Time
+}
+
+// RequestManager handles concurrent requests to an agent
+type RequestManager struct {
+	sync.RWMutex
+	conn        *gws.Conn
+	pendingReqs map[RequestID]*PendingRequest
+	nextID      atomic.Uint32
+}
+
+// NewRequestManager creates a new request manager for a WebSocket connection
+func NewRequestManager(conn *gws.Conn) *RequestManager {
+	rm := &RequestManager{
+		conn:        conn,
+		pendingReqs: make(map[RequestID]*PendingRequest),
+	}
+	return rm
+}
+
+// SendRequest sends a request and returns a channel for the response
+func (rm *RequestManager) SendRequest(ctx context.Context, action common.WebSocketAction, data any) (*PendingRequest, error) {
+	reqID := RequestID(rm.nextID.Add(1))
+
+	reqCtx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 5*time.Second)
+
+	req := &PendingRequest{
+		ID:         reqID,
+		ResponseCh: make(chan *gws.Message, 1),
+		Context:    reqCtx,
+		Cancel:     cancel,
+		CreatedAt:  time.Now(),
+	}
+
+	rm.Lock()
+	rm.pendingReqs[reqID] = req
+	rm.Unlock()
+
+	hubReq := common.HubRequest[any]{
+		Id:     (*uint32)(&reqID),
+		Action: action,
+		Data:   data,
+	}
+
+	// Send the request
+	if err := rm.sendMessage(hubReq); err != nil {
+		rm.cancelRequest(reqID)
+		return nil, fmt.Errorf("failed to send request: %w", err)
+	}
+
+	// Start cleanup watcher for timeout/cancellation
+	go rm.cleanupRequest(req)
+
+	return req, nil
+}
+
+// sendMessage encodes and sends a message over WebSocket
+func (rm *RequestManager) sendMessage(data any) error {
+	if rm.conn == nil {
+		return gws.ErrConnClosed
+	}
+
+	bytes, err := cbor.Marshal(data)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("failed to marshal request: %w", err)
+	}
+
+	return rm.conn.WriteMessage(gws.OpcodeBinary, bytes)
+}
+
+// handleResponse processes a single response message
+func (rm *RequestManager) handleResponse(message *gws.Message) {
+	var response common.AgentResponse
+	if err := cbor.Unmarshal(message.Data.Bytes(), &response); err != nil {
+		// Legacy response without ID - route to first pending request of any type
+		rm.routeLegacyResponse(message)
+		return
+	}
+
+	reqID := RequestID(*response.Id)
+
+	rm.RLock()
+	req, exists := rm.pendingReqs[reqID]
+	rm.RUnlock()
+
+	if !exists {
+		// Request not found (might have timed out) - close the message
+		message.Close()
+		return
+	}
+
+	select {
+	case req.ResponseCh <- message:
+		// Message successfully delivered - the receiver will close it
+		rm.deleteRequest(reqID)
+	case <-req.Context.Done():
+		// Request was cancelled/timed out - close the message
+		message.Close()
+	}
+}
+
+// routeLegacyResponse handles responses that don't have request IDs (backwards compatibility)
+func (rm *RequestManager) routeLegacyResponse(message *gws.Message) {
+	// Snapshot the oldest pending request without holding the lock during send
+	rm.RLock()
+	var oldestReq *PendingRequest
+	for _, req := range rm.pendingReqs {
+		if oldestReq == nil || req.CreatedAt.Before(oldestReq.CreatedAt) {
+			oldestReq = req
+		}
+	}
+	rm.RUnlock()
+
+	if oldestReq != nil {
+		select {
+		case oldestReq.ResponseCh <- message:
+			// Message successfully delivered - the receiver will close it
+			rm.deleteRequest(oldestReq.ID)
+		case <-oldestReq.Context.Done():
+			// Request was cancelled - close the message
+			message.Close()
+		}
+	} else {
+		// No pending requests - close the message
+		message.Close()
+	}
+}
+
+// cleanupRequest handles request timeout and cleanup
+func (rm *RequestManager) cleanupRequest(req *PendingRequest) {
+	<-req.Context.Done()
+	rm.cancelRequest(req.ID)
+}
+
+// cancelRequest removes a request and cancels its context
+func (rm *RequestManager) cancelRequest(reqID RequestID) {
+	rm.Lock()
+	defer rm.Unlock()
+
+	if req, exists := rm.pendingReqs[reqID]; exists {
+		req.Cancel()
+		delete(rm.pendingReqs, reqID)
+	}
+}
+
+// deleteRequest removes a request from the pending map without cancelling its context.
+func (rm *RequestManager) deleteRequest(reqID RequestID) {
+	rm.Lock()
+	defer rm.Unlock()
+	delete(rm.pendingReqs, reqID)
+}
+
+// Close shuts down the request manager
+func (rm *RequestManager) Close() {
+	rm.Lock()
+	defer rm.Unlock()
+
+	// Cancel all pending requests
+	for _, req := range rm.pendingReqs {
+		req.Cancel()
+	}
+	rm.pendingReqs = make(map[RequestID]*PendingRequest)
+}

internal/hub/ws/request_manager_test.go

@@ -0,0 +1,81 @@
+//go:build testing
+// +build testing
+
+package ws
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+// TestRequestManager_BasicFunctionality tests the request manager without mocking gws.Conn
+func TestRequestManager_BasicFunctionality(t *testing.T) {
+	// We'll test the core logic without mocking the connection
+	// since the gws.Conn interface is complex to mock properly
+
+	t.Run("request ID generation", func(t *testing.T) {
+		// Test that request IDs are generated sequentially and uniquely
+		rm := &RequestManager{}
+
+		// Simulate multiple ID generations
+		id1 := rm.nextID.Add(1)
+		id2 := rm.nextID.Add(1)
+		id3 := rm.nextID.Add(1)
+
+		assert.NotEqual(t, id1, id2)
+		assert.NotEqual(t, id2, id3)
+		assert.Greater(t, id2, id1)
+		assert.Greater(t, id3, id2)
+	})
+
+	t.Run("pending request tracking", func(t *testing.T) {
+		rm := &RequestManager{
+			pendingReqs: make(map[RequestID]*PendingRequest),
+		}
+
+		// Initially no pending requests
+		assert.Equal(t, 0, rm.GetPendingCount())
+
+		// Add some fake pending requests
+		ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+		defer cancel()
+
+		req1 := &PendingRequest{
+			ID:      RequestID(1),
+			Context: ctx,
+			Cancel:  cancel,
+		}
+		req2 := &PendingRequest{
+			ID:      RequestID(2),
+			Context: ctx,
+			Cancel:  cancel,
+		}
+
+		rm.pendingReqs[req1.ID] = req1
+		rm.pendingReqs[req2.ID] = req2
+
+		assert.Equal(t, 2, rm.GetPendingCount())
+
+		// Remove one
+		delete(rm.pendingReqs, req1.ID)
+		assert.Equal(t, 1, rm.GetPendingCount())
+
+		// Remove all
+		delete(rm.pendingReqs, req2.ID)
+		assert.Equal(t, 0, rm.GetPendingCount())
+	})
+
+	t.Run("context cancellation", func(t *testing.T) {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 1*time.Millisecond)
+		defer cancel()
+
+		// Wait for context to timeout
+		<-ctx.Done()
+
+		// Verify context was cancelled
+		assert.Equal(t, context.DeadlineExceeded, ctx.Err())
+	})
+}

internal/hub/ws/ws.go

@@ -5,13 +5,13 @@ import (
 	"time"
 	"weak"
 
-	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
+	"github.com/blang/semver"
+	"github.com/henrygd/beszel"
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
 
 	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
 	"github.com/lxzan/gws"
-	"golang.org/x/crypto/ssh"
 )
 
 const (
@@ -25,9 +25,10 @@ type Handler struct {
 
 // WsConn represents a WebSocket connection to an agent.
 type WsConn struct {
-	conn         *gws.Conn
+	conn           *gws.Conn
-	responseChan chan *gws.Message
+	requestManager *RequestManager
-	DownChan     chan struct{}
+	DownChan       chan struct{}
+	agentVersion   semver.Version
 }
 
 // FingerprintRecord is fingerprints collection record data in the hub
@@ -50,21 +51,22 @@ func GetUpgrader() *gws.Upgrader {
 	return upgrader
 }
 
-// NewWsConnection creates a new WebSocket connection wrapper.
+// NewWsConnection creates a new WebSocket connection wrapper with agent version.
-func NewWsConnection(conn *gws.Conn) *WsConn {
+func NewWsConnection(conn *gws.Conn, agentVersion semver.Version) *WsConn {
 	return &WsConn{
-		conn:         conn,
+		conn:           conn,
-		responseChan: make(chan *gws.Message, 1),
+		requestManager: NewRequestManager(conn),
-		DownChan:     make(chan struct{}, 1),
+		DownChan:       make(chan struct{}, 1),
+		agentVersion:   agentVersion,
 	}
 }
 
-// OnOpen sets a deadline for the WebSocket connection.
+// OnOpen sets a deadline for the WebSocket connection and extracts agent version.
 func (h *Handler) OnOpen(conn *gws.Conn) {
 	conn.SetDeadline(time.Now().Add(deadline))
 }
 
-// OnMessage routes incoming WebSocket messages to the response channel.
+// OnMessage routes incoming WebSocket messages to the request manager.
 func (h *Handler) OnMessage(conn *gws.Conn, message *gws.Message) {
 	conn.SetDeadline(time.Now().Add(deadline))
 	if message.Opcode != gws.OpcodeBinary || message.Data.Len() == 0 {
@@ -75,12 +77,7 @@ func (h *Handler) OnMessage(conn *gws.Conn, message *gws.Message) {
 		_ = conn.WriteClose(1000, nil)
 		return
 	}
-	select {
+	wsConn.(*WsConn).requestManager.handleResponse(message)
-	case wsConn.(*WsConn).responseChan <- message:
-	default:
-		// close if the connection is not expecting a response
-		wsConn.(*WsConn).Close(nil)
-	}
 }
 
 // OnClose handles WebSocket connection closures and triggers system down status after delay.
@@ -106,6 +103,9 @@ func (ws *WsConn) Close(msg []byte) {
 	if ws.IsConnected() {
 		ws.conn.WriteClose(1000, msg)
 	}
+	if ws.requestManager != nil {
+		ws.requestManager.Close()
+	}
 }
 
 // Ping sends a ping frame to keep the connection alive.
@@ -115,6 +115,7 @@ func (ws *WsConn) Ping() error {
 }
 
 // sendMessage encodes data to CBOR and sends it as a binary message to the agent.
+// This is kept for backwards compatibility but new actions should use RequestManager.
 func (ws *WsConn) sendMessage(data common.HubRequest[any]) error {
 	if ws.conn == nil {
 		return gws.ErrConnClosed
@@ -126,54 +127,34 @@ func (ws *WsConn) sendMessage(data common.HubRequest[any]) error {
 	return ws.conn.WriteMessage(gws.OpcodeBinary, bytes)
 }
 
-// RequestSystemData requests system metrics from the agent and unmarshals the response.
+// handleAgentRequest processes a request to the agent, handling both legacy and new formats.
-func (ws *WsConn) RequestSystemData(data *system.CombinedData) error {
+func (ws *WsConn) handleAgentRequest(req *PendingRequest, handler ResponseHandler) error {
-	var message *gws.Message
+	// Wait for response
-
-	ws.sendMessage(common.HubRequest[any]{
-		Action: common.GetData,
-	})
 	select {
-	case <-time.After(10 * time.Second):
+	case message := <-req.ResponseCh:
-		ws.Close(nil)
+		defer message.Close()
-		return gws.ErrConnClosed
+		// Cancel request context to stop timeout watcher promptly
-	case message = <-ws.responseChan:
+		defer req.Cancel()
+		data := message.Data.Bytes()
+
+		// Legacy format - unmarshal directly
+		if ws.agentVersion.LT(beszel.MinVersionAgentResponse) {
+			return handler.HandleLegacy(data)
+		}
+
+		// New format with AgentResponse wrapper
+		var agentResponse common.AgentResponse
+		if err := cbor.Unmarshal(data, &agentResponse); err != nil {
+			return err
+		}
+		if agentResponse.Error != "" {
+			return errors.New(agentResponse.Error)
+		}
+		return handler.Handle(agentResponse)
+
+	case <-req.Context.Done():
+		return req.Context.Err()
 	}
-	defer message.Close()
-	return cbor.Unmarshal(message.Data.Bytes(), data)
-}
-
-// GetFingerprint authenticates with the agent using SSH signature and returns the agent's fingerprint.
-func (ws *WsConn) GetFingerprint(token string, signer ssh.Signer, needSysInfo bool) (common.FingerprintResponse, error) {
-	var clientFingerprint common.FingerprintResponse
-	challenge := []byte(token)
-
-	signature, err := signer.Sign(nil, challenge)
-	if err != nil {
-		return clientFingerprint, err
-	}
-
-	err = ws.sendMessage(common.HubRequest[any]{
-		Action: common.CheckFingerprint,
-		Data: common.FingerprintRequest{
-			Signature:   signature.Blob,
-			NeedSysInfo: needSysInfo,
-		},
-	})
-	if err != nil {
-		return clientFingerprint, err
-	}
-
-	var message *gws.Message
-	select {
-	case message = <-ws.responseChan:
-	case <-time.After(10 * time.Second):
-		return clientFingerprint, errors.New("request expired")
-	}
-	defer message.Close()
-
-	err = cbor.Unmarshal(message.Data.Bytes(), &clientFingerprint)
-	return clientFingerprint, err
 }
 
 // IsConnected returns true if the WebSocket connection is active.

internal/hub/ws/ws_test.go

@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 	"testing"
 	"time"
 
+	"github.com/blang/semver"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
 
 	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
@@ -36,26 +37,25 @@ func TestGetUpgrader(t *testing.T) {
 // TestNewWsConnection tests WebSocket connection creation
 func TestNewWsConnection(t *testing.T) {
 	// We can't easily mock gws.Conn, so we'll pass nil and test the structure
-	wsConn := NewWsConnection(nil)
+	wsConn := NewWsConnection(nil, semver.MustParse("0.12.10"))
 
 	assert.NotNil(t, wsConn, "WebSocket connection should not be nil")
 	assert.Nil(t, wsConn.conn, "Connection should be nil as passed")
-	assert.NotNil(t, wsConn.responseChan, "Response channel should be initialized")
+	assert.NotNil(t, wsConn.requestManager, "Request manager should be initialized")
 	assert.NotNil(t, wsConn.DownChan, "Down channel should be initialized")
-	assert.Equal(t, 1, cap(wsConn.responseChan), "Response channel should have capacity of 1")
 	assert.Equal(t, 1, cap(wsConn.DownChan), "Down channel should have capacity of 1")
 }
 
 // TestWsConn_IsConnected tests the connection status check
 func TestWsConn_IsConnected(t *testing.T) {
 	// Test with nil connection
-	wsConn := NewWsConnection(nil)
+	wsConn := NewWsConnection(nil, semver.MustParse("0.12.10"))
 	assert.False(t, wsConn.IsConnected(), "Should not be connected when conn is nil")
 }
 
 // TestWsConn_Close tests the connection closing with nil connection
 func TestWsConn_Close(t *testing.T) {
-	wsConn := NewWsConnection(nil)
+	wsConn := NewWsConnection(nil, semver.MustParse("0.12.10"))
 
 	// Should handle nil connection gracefully
 	assert.NotPanics(t, func() {
@@ -65,7 +65,7 @@ func TestWsConn_Close(t *testing.T) {
 
 // TestWsConn_SendMessage_CBOR tests CBOR encoding in sendMessage
 func TestWsConn_SendMessage_CBOR(t *testing.T) {
-	wsConn := NewWsConnection(nil)
+	wsConn := NewWsConnection(nil, semver.MustParse("0.12.10"))
 
 	testData := common.HubRequest[any]{
 		Action: common.GetData,
@@ -181,6 +181,17 @@ func TestCommonActions(t *testing.T) {
 	// Test that the actions we use exist and have expected values
 	assert.Equal(t, common.WebSocketAction(0), common.GetData, "GetData should be action 0")
 	assert.Equal(t, common.WebSocketAction(1), common.CheckFingerprint, "CheckFingerprint should be action 1")
+	assert.Equal(t, common.WebSocketAction(2), common.GetContainerLogs, "GetLogs should be action 2")
+}
+
+func TestLogsHandler(t *testing.T) {
+	h := &stringResponseHandler{errorMsg: "no logs in response"}
+
+	logValue := "test logs"
+	resp := common.AgentResponse{String: &logValue}
+	err := h.Handle(resp)
+	assert.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, logValue, h.value)
 }
 
 // TestHandler tests that we can create a Handler
@@ -194,7 +205,7 @@ func TestHandler(t *testing.T) {
 
 // TestWsConnChannelBehavior tests channel behavior without WebSocket connections
 func TestWsConnChannelBehavior(t *testing.T) {
-	wsConn := NewWsConnection(nil)
+	wsConn := NewWsConnection(nil, semver.MustParse("0.12.10"))
 
 	// Test that channels are properly initialized and can be used
 	select {
@@ -212,11 +223,6 @@ func TestWsConnChannelBehavior(t *testing.T) {
 		t.Error("Should be able to read from DownChan")
 	}
 
-	// Response channel should be empty initially
+	// Request manager should have no pending requests initially
-	select {
+	assert.Equal(t, 0, wsConn.requestManager.GetPendingCount(), "Should have no pending requests initially")
-	case <-wsConn.responseChan:
-		t.Error("Response channel should be empty initially")
-	default:
-		// Expected - channel should be empty
-	}
 }

internal/hub/ws/ws_test_helpers.go

@@ -0,0 +1,11 @@
+//go:build testing
+// +build testing
+
+package ws
+
+// GetPendingCount returns the number of pending requests (for monitoring)
+func (rm *RequestManager) GetPendingCount() int {
+	rm.RLock()
+	defer rm.RUnlock()
+	return len(rm.pendingReqs)
+}

internal/migrations/0_collections_snapshot_0_14_1.go

@@ -1,7 +1,6 @@
 package migrations
 
 import (
-	"github.com/google/uuid"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
 	m "github.com/pocketbase/pocketbase/migrations"
 )
@@ -860,6 +859,152 @@ func init() {
 		"system": false,
 		"authRule": "verified=true",
 		"manageRule": null
+	},
+	{
+		"id": "pbc_1864144027",
+		"listRule": "@request.auth.id != \"\" && system.users.id ?= @request.auth.id",
+		"viewRule": null,
+		"createRule": null,
+		"updateRule": null,
+		"deleteRule": null,
+		"name": "containers",
+		"type": "base",
+		"fields": [
+				{
+						"autogeneratePattern": "[a-f0-9]{6}",
+						"hidden": false,
+						"id": "text3208210256",
+						"max": 12,
+						"min": 6,
+						"name": "id",
+						"pattern": "^[a-f0-9]+$",
+						"presentable": false,
+						"primaryKey": true,
+						"required": true,
+						"system": true,
+						"type": "text"
+				},
+				{
+						"cascadeDelete": false,
+						"collectionId": "2hz5ncl8tizk5nx",
+						"hidden": false,
+						"id": "relation3377271179",
+						"maxSelect": 1,
+						"minSelect": 0,
+						"name": "system",
+						"presentable": false,
+						"required": false,
+						"system": false,
+						"type": "relation"
+				},
+				{
+						"autogeneratePattern": "",
+						"hidden": false,
+						"id": "text1579384326",
+						"max": 0,
+						"min": 0,
+						"name": "name",
+						"pattern": "",
+						"presentable": false,
+						"primaryKey": false,
+						"required": false,
+						"system": false,
+						"type": "text"
+				},
+				{
+						"autogeneratePattern": "",
+						"hidden": false,
+						"id": "text2063623452",
+						"max": 0,
+						"min": 0,
+						"name": "status",
+						"pattern": "",
+						"presentable": false,
+						"primaryKey": false,
+						"required": false,
+						"system": false,
+						"type": "text"
+				},
+				{
+						"hidden": false,
+						"id": "number3470402323",
+						"max": null,
+						"min": null,
+						"name": "health",
+						"onlyInt": false,
+						"presentable": false,
+						"required": false,
+						"system": false,
+						"type": "number"
+				},
+				{
+						"hidden": false,
+						"id": "number3128971310",
+						"max": 100,
+						"min": 0,
+						"name": "cpu",
+						"onlyInt": false,
+						"presentable": false,
+						"required": false,
+						"system": false,
+						"type": "number"
+				},
+				{
+						"hidden": false,
+						"id": "number3933025333",
+						"max": null,
+						"min": 0,
+						"name": "memory",
+						"onlyInt": false,
+						"presentable": false,
+						"required": false,
+						"system": false,
+						"type": "number"
+				},
+				{
+					"hidden": false,
+					"id": "number4075427327",
+					"max": null,
+					"min": null,
+					"name": "net",
+					"onlyInt": false,
+					"presentable": false,
+					"required": false,
+					"system": false,
+					"type": "number"
+				},
+				{
+					"hidden": false,
+					"id": "number3332085495",
+					"max": null,
+					"min": null,
+					"name": "updated",
+					"onlyInt": true,
+					"presentable": false,
+					"required": true,
+					"system": false,
+					"type": "number"
+				},
+				{
+					"autogeneratePattern": "",
+					"hidden": false,
+					"id": "text3309110367",
+					"max": 0,
+					"min": 0,
+					"name": "image",
+					"pattern": "",
+					"presentable": false,
+					"primaryKey": false,
+					"required": false,
+					"system": false,
+					"type": "text"
+				}
+		],
+		"indexes": [
+			"CREATE INDEX ` + "`" + `idx_JxWirjdhyO` + "`" + ` ON ` + "`" + `containers` + "`" + ` (` + "`" + `updated` + "`" + `)",
+			"CREATE INDEX ` + "`" + `idx_r3Ja0rs102` + "`" + ` ON ` + "`" + `containers` + "`" + ` (` + "`" + `system` + "`" + `)"
+		],
+		"system": false
 	}
 ]`
 
@@ -868,31 +1013,6 @@ func init() {
 			return err
 		}
 
-		// Get all systems that don't have fingerprint records
-		var systemIds []string
-		err = app.DB().NewQuery(`
-			SELECT s.id FROM systems s
-			LEFT JOIN fingerprints f ON s.id = f.system
-			WHERE f.system IS NULL
-		`).Column(&systemIds)
-		if err != nil {
-			return err
-		}
-		// Create fingerprint records with unique UUID tokens for each system
-		for _, systemId := range systemIds {
-			token := uuid.New().String()
-			_, err = app.DB().NewQuery(`
-				INSERT INTO fingerprints (system, token)
-				VALUES ({:system}, {:token})
-			`).Bind(map[string]any{
-				"system": systemId,
-				"token":  token,
-			}).Execute()
-			if err != nil {
-				return err
-			}
-		}
-
 		return nil
 	}, func(app core.App) error {
 		return nil

internal/records/records.go

@@ -213,6 +213,8 @@ func (rm *RecordManager) AverageSystemStats(db dbx.Builder, records RecordIds) *
 		sum.LoadAvg[2] += stats.LoadAvg[2]
 		sum.Bandwidth[0] += stats.Bandwidth[0]
 		sum.Bandwidth[1] += stats.Bandwidth[1]
+		sum.DiskIO[0] += stats.DiskIO[0]
+		sum.DiskIO[1] += stats.DiskIO[1]
 		batterySum += int(stats.Battery[0])
 		sum.Battery[1] = stats.Battery[1]
 		// Set peak values
@@ -224,6 +226,8 @@ func (rm *RecordManager) AverageSystemStats(db dbx.Builder, records RecordIds) *
 		sum.MaxDiskWritePs = max(sum.MaxDiskWritePs, stats.MaxDiskWritePs, stats.DiskWritePs)
 		sum.MaxBandwidth[0] = max(sum.MaxBandwidth[0], stats.MaxBandwidth[0], stats.Bandwidth[0])
 		sum.MaxBandwidth[1] = max(sum.MaxBandwidth[1], stats.MaxBandwidth[1], stats.Bandwidth[1])
+		sum.MaxDiskIO[0] = max(sum.MaxDiskIO[0], stats.MaxDiskIO[0], stats.DiskIO[0])
+		sum.MaxDiskIO[1] = max(sum.MaxDiskIO[1], stats.MaxDiskIO[1], stats.DiskIO[1])
 
 		// Accumulate network interfaces
 		if sum.NetworkInterfaces == nil {
@@ -314,6 +318,8 @@ func (rm *RecordManager) AverageSystemStats(db dbx.Builder, records RecordIds) *
 		sum.DiskPct = twoDecimals(sum.DiskPct / count)
 		sum.DiskReadPs = twoDecimals(sum.DiskReadPs / count)
 		sum.DiskWritePs = twoDecimals(sum.DiskWritePs / count)
+		sum.DiskIO[0] = sum.DiskIO[0] / uint64(count)
+		sum.DiskIO[1] = sum.DiskIO[1] / uint64(count)
 		sum.NetworkSent = twoDecimals(sum.NetworkSent / count)
 		sum.NetworkRecv = twoDecimals(sum.NetworkRecv / count)
 		sum.LoadAvg[0] = twoDecimals(sum.LoadAvg[0] / count)
@@ -431,6 +437,10 @@ func (rm *RecordManager) DeleteOldRecords() {
 		if err != nil {
 			return err
 		}
+		err = deleteOldContainerRecords(txApp)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
 		err = deleteOldAlertsHistory(txApp, 200, 250)
 		if err != nil {
 			return err
@@ -500,6 +510,20 @@ func deleteOldSystemStats(app core.App) error {
 	return nil
 }
 
+// Deletes container records that haven't been updated in the last 10 minutes
+func deleteOldContainerRecords(app core.App) error {
+	now := time.Now().UTC()
+	tenMinutesAgo := now.Add(-10 * time.Minute)
+
+	// Delete container records where updated < tenMinutesAgo
+	_, err := app.DB().NewQuery("DELETE FROM containers WHERE updated < {:updated}").Bind(dbx.Params{"updated": tenMinutesAgo.UnixMilli()}).Execute()
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("failed to delete old container records: %v", err)
+	}
+
+	return nil
+}
+
 /* Round float to two decimals */
 func twoDecimals(value float64) float64 {
 	return math.Round(value*100) / 100

internal/site/biome.json

@@ -1,41 +1,83 @@
 {
 	"$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.2.3/schema.json",
 	"vcs": {
-		"enabled": false,
+		"enabled": true,
 		"clientKind": "git",
-		"useIgnoreFile": false
+		"useIgnoreFile": true,
-	},
+		"defaultBranch": "main"
-	"files": {
-		"ignoreUnknown": false
 	},
 	"formatter": {
 		"enabled": true,
 		"indentStyle": "tab",
-		"indentWidth": 2,
+		"lineWidth": 120,
-		"lineWidth": 120
+		"formatWithErrors": true
 	},
+	"assist": { "actions": { "source": { "organizeImports": "on" } } },
 	"linter": {
 		"enabled": true,
 		"rules": {
 			"recommended": true,
+			"complexity": {
+				"noUselessStringConcat": "error",
+				"noUselessUndefinedInitialization": "error",
+				"noVoid": "error",
+				"useDateNow": "error"
+			},
 			"correctness": {
-				"useUniqueElementIds": "off"
+				"noConstantMathMinMaxClamp": "error",
+				"noUndeclaredVariables": "error",
+				"noUnusedImports": "error",
+				"noUnusedFunctionParameters": "error",
+				"noUnusedPrivateClassMembers": "error",
+				"useExhaustiveDependencies": {
+					"level": "error",
+					"options": {
+						"reportUnnecessaryDependencies": false
+					}
+				},
+				"noUnusedVariables": "error"
+			},
+			"style": {
+				"noParameterProperties": "error",
+				"noYodaExpression": "error",
+				"useConsistentBuiltinInstantiation": "error",
+				"useFragmentSyntax": "error",
+				"useShorthandAssign": "error",
+				"useArrayLiterals": "error"
+			},
+			"suspicious": {
+				"useAwait": "error",
+				"noEvolvingTypes": "error"
 			}
 		}
 	},
 	"javascript": {
 		"formatter": {
 			"quoteStyle": "double",
-			"semicolons": "asNeeded",
+			"trailingCommas": "es5",
-			"trailingCommas": "es5"
+			"semicolons": "asNeeded"
 		}
 	},
-	"assist": {
+	"overrides": [
-		"enabled": true,
+		{
-		"actions": {
+			"includes": ["**/*.jsx", "**/*.tsx"],
-			"source": {
+			"linter": {
-				"organizeImports": "on"
+				"rules": {
+					"style": {
+						"noParameterAssign": "error"
+					}
+				}
+			}
+		},
+		{
+			"includes": ["**/*.ts", "**/*.tsx"],
+			"linter": {
+				"rules": {
+					"correctness": {
+						"noUnusedVariables": "off"
+					}
+				}
 			}
 		}
-	}
+	]
 }

internal/site/index.html

@@ -3,8 +3,9 @@
 	<head>
 		<meta charset="UTF-8" />
 		<link rel="manifest" href="./static/manifest.json" />
-		<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="./static/favicon.svg" />
+		<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="./static/icon.svg" />
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0, user-scalable=no, viewport-fit=cover" />
+		<meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 		<title>Beszel</title>
 		<script>
 			globalThis.BESZEL = {

internal/site/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "beszel",
 	"private": true,
-	"version": "0.12.12",
+	"version": "0.14.1",
 	"type": "module",
 	"scripts": {
 		"dev": "vite --host",
@@ -49,11 +49,12 @@
 		"react": "^19.1.1",
 		"react-dom": "^19.1.1",
 		"recharts": "^2.15.4",
+		"shiki": "^3.13.0",
 		"tailwind-merge": "^3.3.1",
 		"valibot": "^0.42.1"
 	},
 	"devDependencies": {
-		"@biomejs/biome": "2.2.3",
+		"@biomejs/biome": "2.2.4",
 		"@lingui/cli": "^5.4.1",
 		"@lingui/swc-plugin": "^5.6.1",
 		"@lingui/vite-plugin": "^5.4.1",
@@ -76,4 +77,4 @@
 	"optionalDependencies": {
 		"@esbuild/linux-arm64": "^0.21.5"
 	}
-}
+}

internal/site/public/static/favicon-green.svg

@@ -1 +0,0 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 56 70" fill="#22c55e"><path d="M35 70H0V0h35q4.4 0 8.2 1.7a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.5q2.9 2.8 4.5 6.6Q56 16.7 56 21a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5Q53 39.1 54 41a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4 17.4 17.4 0 0 1 .5 3 15.3 15.3 0 0 1 0 1q0 4.4-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.6Q39.4 70 35 70ZM14 14v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.3 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 27 40 26a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.2q.5-1.3.5-2.8a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 17 40 16a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 54.9 40 54a7 7 0 0 0 1.5-2.2 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.6 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 45 40 44a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Z"/></svg>

internal/site/public/static/favicon-red.svg

@@ -1 +0,0 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 56 70" fill="#dc2626"><path d="M35 70H0V0h35q4.4 0 8.2 1.7a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.5q2.9 2.8 4.5 6.6Q56 16.7 56 21a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5Q53 39.1 54 41a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4 17.4 17.4 0 0 1 .5 3 15.3 15.3 0 0 1 0 1q0 4.4-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.6Q39.4 70 35 70ZM14 14v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.3 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 27 40 26a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.2q.5-1.3.5-2.8a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 17 40 16a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 54.9 40 54a7 7 0 0 0 1.5-2.2 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.6 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 45 40 44a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Z"/></svg>

internal/site/public/static/favicon.svg

@@ -1 +0,0 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 56 70" fill="#888"><path d="M35 70H0V0h35q4.4 0 8.2 1.7a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.5q2.9 2.8 4.5 6.6Q56 16.7 56 21a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5Q53 39.1 54 41a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4 17.4 17.4 0 0 1 .5 3 15.3 15.3 0 0 1 0 1q0 4.4-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.6Q39.4 70 35 70ZM14 14v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.3 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 27 40 26a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.2q.5-1.3.5-2.8a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 17 40 16a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 54.9 40 54a7 7 0 0 0 1.5-2.2 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.6 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 45 40 44a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Z"/></svg>

internal/site/public/static/icon.svg

@@ -0,0 +1,9 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 56 70">
+  <defs>
+    <linearGradient id="gradient" x1="0%" y1="20%" x2="100%" y2="120%">
+      <stop offset="0%" style="stop-color:#747bff"/>
+      <stop offset="100%" style="stop-color:#24eb5c"/>
+    </linearGradient>
+  </defs>
+  <path fill="url(#gradient)" d="M35 70H0V0h35q4.4 0 8.2 1.7a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.5q2.9 2.8 4.5 6.6Q56 16.7 56 21a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5Q53 39.1 54 41a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4 17.4 17.4 0 0 1 .5 3 15.3 15.3 0 0 1 0 1q0 4.4-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.6Q39.4 70 35 70ZM14 14v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.3 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 27 40 26a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.2q.5-1.3.5-2.8a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 17 40 16a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 54.9 40 54a7 7 0 0 0 1.5-2.2 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.6 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 45 40 44a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Z"/>
+</svg>

internal/site/src/components/active-alerts.tsx

@@ -0,0 +1,85 @@
+import { alertInfo } from "@/lib/alerts"
+import { $alerts, $allSystemsById } from "@/lib/stores"
+import type { AlertRecord } from "@/types"
+import { Plural, Trans } from "@lingui/react/macro"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+import { getPagePath } from "@nanostores/router"
+import { useMemo } from "react"
+import { $router, Link } from "./router"
+import { Alert, AlertTitle, AlertDescription } from "./ui/alert"
+import { Card, CardHeader, CardTitle, CardContent } from "./ui/card"
+
+export const ActiveAlerts = () => {
+	const alerts = useStore($alerts)
+	const systems = useStore($allSystemsById)
+
+	const { activeAlerts, alertsKey } = useMemo(() => {
+		const activeAlerts: AlertRecord[] = []
+		// key to prevent re-rendering if alerts change but active alerts didn't
+		const alertsKey: string[] = []
+
+		for (const systemId of Object.keys(alerts)) {
+			for (const alert of alerts[systemId].values()) {
+				if (alert.triggered && alert.name in alertInfo) {
+					activeAlerts.push(alert)
+					alertsKey.push(`${alert.system}${alert.value}${alert.min}`)
+				}
+			}
+		}
+
+		return { activeAlerts, alertsKey }
+	}, [alerts])
+
+	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: alertsKey is inclusive
+	return useMemo(() => {
+		if (activeAlerts.length === 0) {
+			return null
+		}
+		return (
+			<Card>
+				<CardHeader className="pb-4 px-2 sm:px-6 max-sm:pt-5 max-sm:pb-1">
+					<div className="px-2 sm:px-1">
+						<CardTitle>
+							<Trans>Active Alerts</Trans>
+						</CardTitle>
+					</div>
+				</CardHeader>
+				<CardContent className="max-sm:p-2">
+					{activeAlerts.length > 0 && (
+						<div className="grid sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 2xl:grid-cols-4 gap-3">
+							{activeAlerts.map((alert) => {
+								const info = alertInfo[alert.name as keyof typeof alertInfo]
+								return (
+									<Alert
+										key={alert.id}
+										className="hover:-translate-y-px duration-200 bg-transparent border-foreground/10 hover:shadow-md shadow-black/5"
+									>
+										<info.icon className="h-4 w-4" />
+										<AlertTitle>
+											{systems[alert.system]?.name} {info.name().toLowerCase().replace("cpu", "CPU")}
+										</AlertTitle>
+										<AlertDescription>
+											{alert.name === "Status" ? (
+												<Trans>Connection is down</Trans>
+											) : (
+												<Trans>
+													Exceeds {alert.value}
+													{info.unit} in last <Plural value={alert.min} one="# minute" other="# minutes" />
+												</Trans>
+											)}
+										</AlertDescription>
+										<Link
+											href={getPagePath($router, "system", { id: systems[alert.system]?.id })}
+											className="absolute inset-0 w-full h-full"
+											aria-label="View system"
+										></Link>
+									</Alert>
+								)
+							})}
+						</div>
+					)}
+				</CardContent>
+			</Card>
+		)
+	}, [alertsKey.join("")])
+}

internal/site/src/components/charts/chart-time-select.tsx

@@ -2,12 +2,27 @@ import { useStore } from "@nanostores/react"
 import { HistoryIcon } from "lucide-react"
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select"
 import { $chartTime } from "@/lib/stores"
-import { chartTimeData, cn } from "@/lib/utils"
+import { chartTimeData, cn, compareSemVer, parseSemVer } from "@/lib/utils"
-import type { ChartTimes } from "@/types"
+import type { ChartTimes, SemVer } from "@/types"
+import { memo } from "react"
 
-export default function ChartTimeSelect({ className }: { className?: string }) {
+export default memo(function ChartTimeSelect({
+	className,
+	agentVersion,
+}: {
+	className?: string
+	agentVersion: SemVer
+}) {
 	const chartTime = useStore($chartTime)
 
+	// remove chart times that are not supported by the system agent version
+	const availableChartTimes = Object.entries(chartTimeData).filter(([_, { minVersion }]) => {
+		if (!minVersion) {
+			return true
+		}
+		return compareSemVer(agentVersion, parseSemVer(minVersion)) >= 0
+	})
+
 	return (
 		<Select defaultValue="1h" value={chartTime} onValueChange={(value: ChartTimes) => $chartTime.set(value)}>
 			<SelectTrigger className={cn(className, "relative ps-10 pe-5")}>
@@ -15,7 +30,7 @@ export default function ChartTimeSelect({ className }: { className?: string }) {
 				<SelectValue />
 			</SelectTrigger>
 			<SelectContent>
-				{Object.entries(chartTimeData).map(([value, { label }]) => (
+				{availableChartTimes.map(([value, { label }]) => (
 					<SelectItem key={value} value={value}>
 						{label()}
 					</SelectItem>
@@ -23,4 +38,4 @@ export default function ChartTimeSelect({ className }: { className?: string }) {
 			</SelectContent>
 		</Select>
 	)
-}
+})

internal/site/src/components/charts/container-chart.tsx

@@ -94,8 +94,11 @@ export default memo(function ContainerChart({
 		if (!filter) {
 			return new Set<string>()
 		}
-		const filterLower = filter.toLowerCase()
+		const filterTerms = filter.toLowerCase().split(" ").filter(term => term.length > 0)
-		return new Set(Object.keys(chartConfig).filter((key) => !key.toLowerCase().includes(filterLower)))
+		return new Set(Object.keys(chartConfig).filter((key) => {
+			const keyLower = key.toLowerCase()
+			return !filterTerms.some(term => keyLower.includes(term))
+		}))
 	}, [chartConfig, filter])
 
 	// console.log('rendered at', new Date())

internal/site/src/components/charts/disk-chart.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { Area, AreaChart, CartesianGrid, YAxis } from "recharts"
 import { ChartContainer, ChartTooltip, ChartTooltipContent, xAxis } from "@/components/ui/chart"
 import { Unit } from "@/lib/enums"
 import { chartMargin, cn, decimalString, formatBytes, formatShortDate, toFixedFloat } from "@/lib/utils"
-import type { ChartData } from "@/types"
+import type { ChartData, SystemStatsRecord } from "@/types"
 import { useYAxisWidth } from "./hooks"
 
 export default memo(function DiskChart({
@@ -12,7 +12,7 @@ export default memo(function DiskChart({
 	diskSize,
 	chartData,
 }: {
-	dataKey: string
+	dataKey: string | ((data: SystemStatsRecord) => number | undefined)
 	diskSize: number
 	chartData: ChartData
 }) {

internal/site/src/components/charts/load-average-chart.tsx

@@ -59,8 +59,6 @@ export default memo(function LoadAverageChart({ chartData }: { chartData: ChartD
 					<ChartTooltip
 						animationEasing="ease-out"
 						animationDuration={150}
-						// @ts-expect-error
-						// itemSorter={(a, b) => b.value - a.value}
 						content={
 							<ChartTooltipContent
 								labelFormatter={(_, data) => formatShortDate(data[0].payload.created)}
@@ -70,14 +68,15 @@ export default memo(function LoadAverageChart({ chartData }: { chartData: ChartD
 					/>
 					{keys.map(({ legacy, color, label }, i) => {
 						const dataKey = (value: { stats: SystemStats }) => {
-							if (chartData.agentVersion.patch < 1) {
+							const { minor, patch } = chartData.agentVersion
+							if (minor <= 12 && patch < 1) {
 								return value.stats?.[legacy]
 							}
 							return value.stats?.la?.[i] ?? value.stats?.[legacy]
 						}
 						return (
 							<Line
-								key={i}
+								key={label}
 								dataKey={dataKey}
 								name={label}
 								type="monotoneX"

internal/site/src/components/charts/temperature-chart.tsx

@@ -91,7 +91,8 @@ export default memo(function TemperatureChart({ chartData }: { chartData: ChartD
 						}
 					/>
 					{colors.map((key) => {
-						const filtered = filter && !key.toLowerCase().includes(filter.toLowerCase())
+						const filterTerms = filter ? filter.toLowerCase().split(" ").filter(term => term.length > 0) : []
+						const filtered = filterTerms.length > 0 && !filterTerms.some(term => key.toLowerCase().includes(term))
 						const strokeOpacity = filtered ? 0.1 : 1
 						return (
 							<Line

internal/site/src/components/command-palette.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { DialogDescription } from "@radix-ui/react-dialog"
 import {
 	AlertOctagonIcon,
 	BookIcon,
+	ContainerIcon,
 	DatabaseBackupIcon,
 	FingerprintIcon,
 	LayoutDashboard,
@@ -65,7 +66,7 @@ export default memo(function CommandPalette({ open, setOpen }: { open: boolean;
 									<CommandItem
 										key={system.id}
 										onSelect={() => {
-											navigate(getPagePath($router, "system", { name: system.name }))
+											navigate(getPagePath($router, "system", { id: system.id }))
 											setOpen(false)
 										}}
 									>
@@ -80,7 +81,7 @@ export default memo(function CommandPalette({ open, setOpen }: { open: boolean;
 					)}
 					<CommandGroup heading={t`Pages / Settings`}>
 						<CommandItem
-							keywords={["home"]}
+							keywords={["home", t`All Systems`]}
 							onSelect={() => {
 								navigate(basePath)
 								setOpen(false)
@@ -94,6 +95,20 @@ export default memo(function CommandPalette({ open, setOpen }: { open: boolean;
 								<Trans>Page</Trans>
 							</CommandShortcut>
 						</CommandItem>
+						<CommandItem
+							onSelect={() => {
+								navigate(getPagePath($router, "containers"))
+								setOpen(false)
+							}}
+						>
+							<ContainerIcon className="me-2 size-4" />
+							<span>
+								<Trans>All Containers</Trans>
+							</span>
+							<CommandShortcut>
+								<Trans>Page</Trans>
+							</CommandShortcut>
+						</CommandItem>
 						<CommandItem
 							onSelect={() => {
 								navigate(getPagePath($router, "settings", { name: "general" }))

internal/site/src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx

@@ -0,0 +1,176 @@
+import type { Column, ColumnDef } from "@tanstack/react-table"
+import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { cn, decimalString, formatBytes, hourWithSeconds } from "@/lib/utils"
+import type { ContainerRecord } from "@/types"
+import { ContainerHealth, ContainerHealthLabels } from "@/lib/enums"
+import {
+	ArrowUpDownIcon,
+	ClockIcon,
+	ContainerIcon,
+	CpuIcon,
+	LayersIcon,
+	MemoryStickIcon,
+	ServerIcon,
+	ShieldCheckIcon,
+} from "lucide-react"
+import { EthernetIcon, HourglassIcon } from "../ui/icons"
+import { Badge } from "../ui/badge"
+import { t } from "@lingui/core/macro"
+import { $allSystemsById } from "@/lib/stores"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+
+// Unit names and their corresponding number of seconds for converting docker status strings
+const unitSeconds = [["s", 1], ["mi", 60], ["h", 3600], ["d", 86400], ["w", 604800], ["mo", 2592000]] as const
+// Convert docker status string to number of seconds ("Up X minutes", "Up X hours", etc.)
+function getStatusValue(status: string): number {
+	const [_, num, unit] = status.split(" ")
+	const numValue = Number(num)
+	for (const [unitName, value] of unitSeconds) {
+		if (unit.startsWith(unitName)) {
+			return numValue * value
+		}
+	}
+	return 0
+}
+
+export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
+	{
+		id: "name",
+		sortingFn: (a, b) => a.original.name.localeCompare(b.original.name),
+		accessorFn: (record) => record.name,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Name`} Icon={ContainerIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			return <span className="ms-1.5 xl:w-45 block truncate">{getValue() as string}</span>
+		},
+	},
+	{
+		id: "system",
+		accessorFn: (record) => record.system,
+		sortingFn: (a, b) => {
+			const allSystems = $allSystemsById.get()
+			const systemNameA = allSystems[a.original.system]?.name ?? ""
+			const systemNameB = allSystems[b.original.system]?.name ?? ""
+			return systemNameA.localeCompare(systemNameB)
+		},
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`System`} Icon={ServerIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			const allSystems = useStore($allSystemsById)
+			return <span className="ms-1.5 xl:w-32 block truncate">{allSystems[getValue() as string]?.name ?? ""}</span>
+		},
+	},
+	// {
+	// 	id: "id",
+	// 	accessorFn: (record) => record.id,
+	// 	sortingFn: (a, b) => a.original.id.localeCompare(b.original.id),
+	// 	header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name="ID" Icon={HashIcon} />,
+	// 	cell: ({ getValue }) => {
+	// 		return <span className="ms-1.5 me-3 font-mono">{getValue() as string}</span>
+	// 	},
+	// },
+	{
+		id: "cpu",
+		accessorFn: (record) => record.cpu,
+		invertSorting: true,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`CPU`} Icon={CpuIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			const val = getValue() as number
+			return <span className="ms-1.5 tabular-nums">{`${decimalString(val, val >= 10 ? 1 : 2)}%`}</span>
+		},
+	},
+	{
+		id: "memory",
+		accessorFn: (record) => record.memory,
+		invertSorting: true,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Memory`} Icon={MemoryStickIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			const val = getValue() as number
+			const formatted = formatBytes(val, false, undefined, true)
+			return (
+				<span className="ms-1.5 tabular-nums">{`${decimalString(formatted.value, formatted.value >= 10 ? 1 : 2)} ${formatted.unit}`}</span>
+			)
+		},
+	},
+	{
+		id: "net",
+		accessorFn: (record) => record.net,
+		invertSorting: true,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Net`} Icon={EthernetIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			const val = getValue() as number
+			const formatted = formatBytes(val, true, undefined, true)
+			return (
+				<span className="ms-1.5 tabular-nums">{`${decimalString(formatted.value, formatted.value >= 10 ? 1 : 2)} ${formatted.unit}`}</span>
+			)
+		},
+	},
+	{
+		id: "health",
+		invertSorting: true,
+		accessorFn: (record) => record.health,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Health`} Icon={ShieldCheckIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			const healthValue = getValue() as number
+			const healthStatus = ContainerHealthLabels[healthValue] || "Unknown"
+			return (
+				<Badge variant="outline" className="dark:border-white/12">
+					<span className={cn("size-2 me-1.5 rounded-full", {
+						"bg-green-500": healthValue === ContainerHealth.Healthy,
+						"bg-red-500": healthValue === ContainerHealth.Unhealthy,
+						"bg-yellow-500": healthValue === ContainerHealth.Starting,
+						"bg-zinc-500": healthValue === ContainerHealth.None,
+					})}>
+					</span>
+					{healthStatus}
+				</Badge>
+			)
+		},
+	},
+	{
+		id: "image",
+		sortingFn: (a, b) => a.original.image.localeCompare(b.original.image),
+		accessorFn: (record) => record.image,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t({ message: "Image", context: "Docker image" })} Icon={LayersIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			return <span className="ms-1.5 xl:w-36 block truncate">{getValue() as string}</span>
+		},
+	},
+	{
+		id: "status",
+		accessorFn: (record) => record.status,
+		invertSorting: true,
+		sortingFn: (a, b) => getStatusValue(a.original.status) - getStatusValue(b.original.status),
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Status`} Icon={HourglassIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			return <span className="ms-1.5 w-25 block truncate">{getValue() as string}</span>
+		},
+	},
+	{
+		id: "updated",
+		invertSorting: true,
+		accessorFn: (record) => record.updated,
+		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Updated`} Icon={ClockIcon} />,
+		cell: ({ getValue }) => {
+			const timestamp = getValue() as number
+			return (
+				<span className="ms-1.5 tabular-nums">
+					{hourWithSeconds(new Date(timestamp).toISOString())}
+				</span>
+			)
+		},
+	},
+]
+
+function HeaderButton({ column, name, Icon }: { column: Column<ContainerRecord>; name: string; Icon: React.ElementType }) {
+	const isSorted = column.getIsSorted()
+	return (
+		<Button
+			className={cn("h-9 px-3 flex items-center gap-2 duration-50", isSorted && "bg-accent/70 light:bg-accent text-accent-foreground/90")}
+			variant="ghost"
+			onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === "asc")}
+		>
+			{Icon && <Icon className="size-4" />}
+			{name}
+			<ArrowUpDownIcon className="size-4" />
+		</Button>
+	)
+}

internal/site/src/components/containers-table/containers-table.tsx

@@ -0,0 +1,495 @@
+import { t } from "@lingui/core/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
+import {
+	type ColumnFiltersState,
+	flexRender,
+	getCoreRowModel,
+	getFilteredRowModel,
+	getSortedRowModel,
+	type Row,
+	type SortingState,
+	type Table as TableType,
+	useReactTable,
+	type VisibilityState,
+} from "@tanstack/react-table"
+import { useVirtualizer, type VirtualItem } from "@tanstack/react-virtual"
+import { memo, RefObject, useEffect, useRef, useState } from "react"
+import { Input } from "@/components/ui/input"
+import { TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow } from "@/components/ui/table"
+import { pb } from "@/lib/api"
+import type { ContainerRecord } from "@/types"
+import { containerChartCols } from "@/components/containers-table/containers-table-columns"
+import { Card, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card"
+import { type ContainerHealth, ContainerHealthLabels } from "@/lib/enums"
+import { cn, useBrowserStorage } from "@/lib/utils"
+import { Sheet, SheetTitle, SheetHeader, SheetContent, SheetDescription } from "../ui/sheet"
+import { Dialog, DialogContent, DialogTitle } from "../ui/dialog"
+import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { $allSystemsById } from "@/lib/stores"
+import { MaximizeIcon, RefreshCwIcon } from "lucide-react"
+import { Separator } from "../ui/separator"
+import { $router, Link } from "../router"
+import { listenKeys } from "nanostores"
+import { getPagePath } from "@nanostores/router"
+
+const syntaxTheme = "github-dark-dimmed"
+
+export default function ContainersTable({ systemId }: { systemId?: string }) {
+	const [data, setData] = useState<ContainerRecord[]>([])
+	const [sorting, setSorting] = useBrowserStorage<SortingState>(
+		`sort-c-${systemId ? 1 : 0}`,
+		[{ id: systemId ? "name" : "system", desc: false }],
+		sessionStorage
+	)
+	const [columnFilters, setColumnFilters] = useState<ColumnFiltersState>([])
+	const [columnVisibility, setColumnVisibility] = useState<VisibilityState>({})
+	const [rowSelection, setRowSelection] = useState({})
+	const [globalFilter, setGlobalFilter] = useState("")
+
+	useEffect(() => {
+		const pbOptions = {
+			fields: "id,name,image,cpu,memory,net,health,status,system,updated",
+		}
+
+		const fetchData = (lastXMs: number) => {
+			const updated = Date.now() - lastXMs
+			let filter: string
+			if (systemId) {
+				filter = pb.filter("system={:system} && updated > {:updated}", { system: systemId, updated })
+			} else {
+				filter = pb.filter("updated > {:updated}", { updated })
+			}
+			pb.collection<ContainerRecord>("containers")
+				.getList(0, 2000, {
+					...pbOptions,
+					filter,
+				})
+				.then(({ items }) => setData((curItems) => {
+					const containerIds = new Set(items.map(item => item.id))
+					const now = Date.now()
+					for (const item of curItems) {
+						if (!containerIds.has(item.id) && now - item.updated < 70_000) {
+							items.push(item)
+						}
+					}
+					return items
+				}))
+		}
+
+		// initial load
+		fetchData(70_000)
+
+		// if no systemId, poll every 10 seconds
+		if (!systemId) {
+			// poll every 10 seconds
+			const intervalId = setInterval(() => fetchData(10_500), 10_000)
+			// clear interval on unmount
+			return () => clearInterval(intervalId)
+		}
+
+		// if systemId, fetch containers after the system is updated
+		return listenKeys($allSystemsById, [systemId], (_newSystems) => {
+			setTimeout(() => fetchData(1000), 100)
+		})
+	}, [])
+
+	const table = useReactTable({
+		data,
+		columns: containerChartCols.filter(col => systemId ? col.id !== "system" : true),
+		getCoreRowModel: getCoreRowModel(),
+		getSortedRowModel: getSortedRowModel(),
+		getFilteredRowModel: getFilteredRowModel(),
+		onSortingChange: setSorting,
+		onColumnFiltersChange: setColumnFilters,
+		onColumnVisibilityChange: setColumnVisibility,
+		onRowSelectionChange: setRowSelection,
+		defaultColumn: {
+			sortUndefined: "last",
+			size: 100,
+			minSize: 0,
+		},
+		state: {
+			sorting,
+			columnFilters,
+			columnVisibility,
+			rowSelection,
+			globalFilter,
+		},
+		onGlobalFilterChange: setGlobalFilter,
+		globalFilterFn: (row, _columnId, filterValue) => {
+			const container = row.original
+			const systemName = $allSystemsById.get()[container.system]?.name ?? ""
+			const id = container.id ?? ""
+			const name = container.name ?? ""
+			const status = container.status ?? ""
+			const healthLabel = ContainerHealthLabels[container.health as ContainerHealth] ?? ""
+			const image = container.image ?? ""
+			const searchString = `${systemName} ${id} ${name} ${healthLabel} ${status} ${image}`.toLowerCase()
+
+			return (filterValue as string)
+				.toLowerCase()
+				.split(" ")
+				.every((term) => searchString.includes(term))
+		},
+	})
+
+	const rows = table.getRowModel().rows
+	const visibleColumns = table.getVisibleLeafColumns()
+
+	return (
+		<Card className="p-6 @container w-full">
+			<CardHeader className="p-0 mb-4">
+				<div className="grid md:flex gap-5 w-full items-end">
+					<div className="px-2 sm:px-1">
+						<CardTitle className="mb-2">
+							<Trans>All Containers</Trans>
+						</CardTitle>
+						<CardDescription className="flex">
+							<Trans>Click on a container to view more information.</Trans>
+						</CardDescription>
+					</div>
+					<Input
+						placeholder={t`Filter...`}
+						value={globalFilter}
+						onChange={(e) => setGlobalFilter(e.target.value)}
+						className="ms-auto px-4 w-full max-w-full md:w-64"
+					/>
+				</div>
+			</CardHeader>
+			<div className="rounded-md">
+				<AllContainersTable table={table} rows={rows} colLength={visibleColumns.length} />
+			</div>
+		</Card>
+	)
+}
+
+const AllContainersTable = memo(
+	function AllContainersTable({ table, rows, colLength }: { table: TableType<ContainerRecord>; rows: Row<ContainerRecord>[]; colLength: number }) {
+		// The virtualizer will need a reference to the scrollable container element
+		const scrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+		const activeContainer = useRef<ContainerRecord | null>(null)
+		const [sheetOpen, setSheetOpen] = useState(false)
+		const openSheet = (container: ContainerRecord) => {
+			activeContainer.current = container
+			setSheetOpen(true)
+		}
+
+		const virtualizer = useVirtualizer<HTMLDivElement, HTMLTableRowElement>({
+			count: rows.length,
+			estimateSize: () => 54,
+			getScrollElement: () => scrollRef.current,
+			overscan: 5,
+		})
+		const virtualRows = virtualizer.getVirtualItems()
+
+		const paddingTop = Math.max(0, virtualRows[0]?.start ?? 0 - virtualizer.options.scrollMargin)
+		const paddingBottom = Math.max(0, virtualizer.getTotalSize() - (virtualRows[virtualRows.length - 1]?.end ?? 0))
+
+		return (
+			<div
+				className={cn(
+					"h-min max-h-[calc(100dvh-17rem)] max-w-full relative overflow-auto border rounded-md",
+					// don't set min height if there are less than 2 rows, do set if we need to display the empty state
+					(!rows.length || rows.length > 2) && "min-h-50"
+				)}
+				ref={scrollRef}
+			>
+				{/* add header height to table size */}
+				<div style={{ height: `${virtualizer.getTotalSize() + 48}px`, paddingTop, paddingBottom }}>
+					<table className="text-sm w-full h-full text-nowrap">
+						<ContainersTableHead table={table} />
+						<TableBody>
+							{rows.length ? (
+								virtualRows.map((virtualRow) => {
+									const row = rows[virtualRow.index]
+									return (
+										<ContainerTableRow
+											key={row.id}
+											row={row}
+											virtualRow={virtualRow}
+											openSheet={openSheet}
+										/>
+									)
+								})
+							) : (
+								<TableRow>
+									<TableCell colSpan={colLength} className="h-37 text-center pointer-events-none">
+										<Trans>No results.</Trans>
+									</TableCell>
+								</TableRow>
+							)}
+						</TableBody>
+					</table>
+				</div>
+				<ContainerSheet sheetOpen={sheetOpen} setSheetOpen={setSheetOpen} activeContainer={activeContainer} />
+			</div>
+		)
+	}
+)
+
+
+async function getLogsHtml(container: ContainerRecord): Promise<string> {
+	try {
+		const [{ highlighter }, logsHtml] = await Promise.all([import('@/lib/shiki'), pb.send<{ logs: string }>("/api/beszel/containers/logs", {
+			system: container.system,
+			container: container.id,
+		})])
+		return highlighter.codeToHtml(logsHtml.logs, { lang: "log", theme: syntaxTheme })
+	} catch (error) {
+		console.error(error)
+		return ""
+	}
+}
+
+async function getInfoHtml(container: ContainerRecord): Promise<string> {
+	try {
+		let [{ highlighter }, { info }] = await Promise.all([import('@/lib/shiki'), pb.send<{ info: string }>("/api/beszel/containers/info", {
+			system: container.system,
+			container: container.id,
+		})])
+		try {
+			info = JSON.stringify(JSON.parse(info), null, 2)
+		} catch (_) { }
+		return highlighter.codeToHtml(info, { lang: "json", theme: syntaxTheme })
+	} catch (error) {
+		console.error(error)
+		return ""
+	}
+}
+
+function ContainerSheet({ sheetOpen, setSheetOpen, activeContainer }: { sheetOpen: boolean, setSheetOpen: (open: boolean) => void, activeContainer: RefObject<ContainerRecord | null> }) {
+	const container = activeContainer.current
+	if (!container) return null
+
+	const [logsDisplay, setLogsDisplay] = useState<string>("")
+	const [infoDisplay, setInfoDisplay] = useState<string>("")
+	const [logsFullscreenOpen, setLogsFullscreenOpen] = useState<boolean>(false)
+	const [infoFullscreenOpen, setInfoFullscreenOpen] = useState<boolean>(false)
+	const [isRefreshingLogs, setIsRefreshingLogs] = useState<boolean>(false)
+	const logsContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+
+	function scrollLogsToBottom() {
+		if (logsContainerRef.current) {
+			logsContainerRef.current.scrollTo({ top: logsContainerRef.current.scrollHeight })
+		}
+	}
+
+	const refreshLogs = async () => {
+		setIsRefreshingLogs(true)
+		const startTime = Date.now()
+
+		try {
+			const logsHtml = await getLogsHtml(container)
+			setLogsDisplay(logsHtml)
+			setTimeout(scrollLogsToBottom, 20)
+		} catch (error) {
+			console.error(error)
+		} finally {
+			// Ensure minimum spin duration of 800ms
+			const elapsed = Date.now() - startTime
+			const remaining = Math.max(0, 500 - elapsed)
+			setTimeout(() => {
+				setIsRefreshingLogs(false)
+			}, remaining)
+		}
+	}
+
+	useEffect(() => {
+		setLogsDisplay("")
+		setInfoDisplay("");
+		if (!container) return
+		(async () => {
+			const [logsHtml, infoHtml] = await Promise.all([getLogsHtml(container), getInfoHtml(container)])
+			setLogsDisplay(logsHtml)
+			setInfoDisplay(infoHtml)
+			setTimeout(scrollLogsToBottom, 20)
+		})()
+	}, [container])
+
+	return (
+		<>
+			<LogsFullscreenDialog
+				open={logsFullscreenOpen}
+				onOpenChange={setLogsFullscreenOpen}
+				logsDisplay={logsDisplay}
+				containerName={container.name}
+				onRefresh={refreshLogs}
+				isRefreshing={isRefreshingLogs}
+			/>
+			<InfoFullscreenDialog
+				open={infoFullscreenOpen}
+				onOpenChange={setInfoFullscreenOpen}
+				infoDisplay={infoDisplay}
+				containerName={container.name}
+			/>
+			<Sheet open={sheetOpen} onOpenChange={setSheetOpen}>
+				<SheetContent className="w-full sm:max-w-220 p-2">
+					<SheetHeader>
+						<SheetTitle>{container.name}</SheetTitle>
+						<SheetDescription className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1">
+							<Link className="hover:underline" href={getPagePath($router, "system", { id: container.system })}>{$allSystemsById.get()[container.system]?.name ?? ""}</Link>
+							<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+							{container.status}
+							<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+							{container.image}
+							<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+							{container.id}
+							<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+							{ContainerHealthLabels[container.health as ContainerHealth]}
+						</SheetDescription>
+					</SheetHeader>
+					<div className="px-3 pb-3 -mt-4 flex flex-col gap-3 h-full items-start">
+						<div className="flex items-center w-full">
+							<h3>{t`Logs`}</h3>
+							<Button
+								variant="ghost"
+								size="sm"
+								onClick={refreshLogs}
+								className="h-8 w-8 p-0 ms-auto"
+								disabled={isRefreshingLogs}
+							>
+								<RefreshCwIcon
+									className={`size-4 transition-transform duration-300 ${isRefreshingLogs ? 'animate-spin' : ''}`}
+								/>
+							</Button>
+							<Button
+								variant="ghost"
+								size="sm"
+								onClick={() => setLogsFullscreenOpen(true)}
+								className="h-8 w-8 p-0"
+							>
+								<MaximizeIcon className="size-4" />
+							</Button>
+						</div>
+						<div ref={logsContainerRef} className={cn("max-h-[calc(50dvh-10rem)] w-full overflow-auto p-3 rounded-md bg-gh-dark text-sm", !logsDisplay && ["animate-pulse", "h-full"])}>
+							<div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: logsDisplay }} />
+						</div>
+						<div className="flex items-center w-full">
+							<h3>{t`Detail`}</h3>
+							<Button
+								variant="ghost"
+								size="sm"
+								onClick={() => setInfoFullscreenOpen(true)}
+								className="h-8 w-8 p-0 ms-auto"
+							>
+								<MaximizeIcon className="size-4" />
+							</Button>
+						</div>
+						<div className={cn("grow h-[calc(50dvh-4rem)] w-full overflow-auto p-3 rounded-md bg-gh-dark text-sm", !infoDisplay && "animate-pulse")}>
+							<div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: infoDisplay }} />
+						</div>
+
+					</div>
+				</SheetContent>
+			</Sheet>
+		</>
+
+	)
+}
+
+function ContainersTableHead({ table }: { table: TableType<ContainerRecord> }) {
+	return (
+		<TableHeader className="sticky top-0 z-50 w-full border-b-2">
+			{table.getHeaderGroups().map((headerGroup) => (
+				<tr key={headerGroup.id}>
+					{headerGroup.headers.map((header) => {
+						return (
+							<TableHead className="px-2" key={header.id}>
+								{header.isPlaceholder ? null : flexRender(header.column.columnDef.header, header.getContext())}
+							</TableHead>
+						)
+					})}
+				</tr>
+			))}
+		</TableHeader>
+	)
+}
+
+const ContainerTableRow = memo(
+	function ContainerTableRow({
+		row,
+		virtualRow,
+		openSheet,
+	}: {
+		row: Row<ContainerRecord>
+		virtualRow: VirtualItem
+		openSheet: (container: ContainerRecord) => void
+	}) {
+		return (
+			<TableRow
+				data-state={row.getIsSelected() && "selected"}
+				className="cursor-pointer transition-opacity"
+				onClick={() => openSheet(row.original)}
+			>
+				{row.getVisibleCells().map((cell) => (
+					<TableCell
+						key={cell.id}
+						className="py-0"
+						style={{
+							height: virtualRow.size,
+						}}
+					>
+						{flexRender(cell.column.columnDef.cell, cell.getContext())}
+					</TableCell>
+				))}
+			</TableRow>
+		)
+	}
+)
+
+function LogsFullscreenDialog({ open, onOpenChange, logsDisplay, containerName, onRefresh, isRefreshing }: { open: boolean, onOpenChange: (open: boolean) => void, logsDisplay: string, containerName: string, onRefresh: () => void | Promise<void>, isRefreshing: boolean }) {
+	const outerContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+
+	useEffect(() => {
+		if (open && logsDisplay) {
+			// Scroll the outer container to bottom
+			const scrollToBottom = () => {
+				if (outerContainerRef.current) {
+					outerContainerRef.current.scrollTop = outerContainerRef.current.scrollHeight
+				}
+			}
+			setTimeout(scrollToBottom, 50)
+		}
+	}, [open, logsDisplay])
+
+	return (
+		<Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
+			<DialogContent className="w-[calc(100vw-20px)] h-[calc(100dvh-20px)] max-w-none p-0 bg-gh-dark border-0 text-white">
+				<DialogTitle className="sr-only">{containerName} logs</DialogTitle>
+				<div ref={outerContainerRef} className="h-full overflow-auto">
+					<div className="h-full w-full px-3 leading-relaxed rounded-md bg-gh-dark text-sm">
+						<div className="py-3" dangerouslySetInnerHTML={{ __html: logsDisplay }} />
+					</div>
+				</div>
+				<button
+					onClick={() => {
+						void onRefresh()
+					}}
+					className="absolute top-3 right-11 opacity-60 hover:opacity-100 p-1"
+					disabled={isRefreshing}
+					title={t`Refresh`}
+					aria-label={t`Refresh`}
+				>
+					<RefreshCwIcon
+						className={`size-4 transition-transform duration-300 ${isRefreshing ? 'animate-spin' : ''}`}
+					/>
+				</button>
+			</DialogContent>
+		</Dialog>
+	)
+}
+
+function InfoFullscreenDialog({ open, onOpenChange, infoDisplay, containerName }: { open: boolean, onOpenChange: (open: boolean) => void, infoDisplay: string, containerName: string }) {
+	return (
+		<Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
+			<DialogContent className="w-[calc(100vw-20px)] h-[calc(100dvh-20px)] max-w-none p-0 bg-gh-dark border-0 text-white">
+				<DialogTitle className="sr-only">{containerName} info</DialogTitle>
+				<div className="flex-1 overflow-auto">
+					<div className="h-full w-full overflow-auto p-3 rounded-md bg-gh-dark text-sm leading-relaxed">
+						<div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: infoDisplay }} />
+					</div>
+				</div>
+			</DialogContent>
+		</Dialog>
+	)
+}

internal/site/src/components/footer-repo-link.tsx

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { GithubIcon } from "lucide-react"
+import { Separator } from "./ui/separator"
+
+export function FooterRepoLink() {
+	return (
+		<div className="flex gap-1.5 justify-end items-center pe-3 sm:pe-6 mt-3.5 mb-4 text-xs opacity-80">
+			<a
+				href="https://github.com/henrygd/beszel"
+				target="_blank"
+				className="flex items-center gap-0.5 text-muted-foreground hover:text-foreground duration-75"
+				rel="noopener"
+			>
+				<GithubIcon className="h-3 w-3" /> GitHub
+			</a>
+			<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+			<a
+				href="https://github.com/henrygd/beszel/releases"
+				target="_blank"
+				className="text-muted-foreground hover:text-foreground duration-75"
+				rel="noopener"
+			>
+				Beszel {globalThis.BESZEL.HUB_VERSION}
+			</a>
+		</div>
+	)
+}

internal/site/src/components/lang-toggle.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export function LangToggle() {
 	return (
 		<DropdownMenu>
 			<DropdownMenuTrigger asChild>
-				<Button variant={"ghost"} size="icon" className="hidden 450:flex">
+				<Button variant={"ghost"} size="icon" className="hidden sm:flex">
 					<LanguagesIcon className="absolute h-[1.2rem] w-[1.2rem] light:opacity-85" />
 					<span className="sr-only">Language</span>
 				</Button>

internal/site/src/components/logo.tsx

@@ -1,16 +1,27 @@
+import { useId } from "react"
+
+const d = "M146.4 73.1h-30.5V59.8h30.5a3.2 3.2 0 0 0 2.3-1 3.2 3.2 0 0 0 1-2.3q0-.8-.3-1.3a1.5 1.5 0 0 0-.7-.6 4.7 4.7 0 0 0-1-.3l-1.3-.1h-13.9q-3.4 0-6.5-1.3-3-1.3-5.2-3.6a16.9 16.9 0 0 1-3.6-5.3 16.3 16.3 0 0 1-1.3-6.5 16.4 16.4 0 0 1 1.3-6.4q1.3-3.1 3.6-5.4 2.2-2.2 5.2-3.5a16.3 16.3 0 0 1 6.5-1.3h27v13.3h-27a3.2 3.2 0 0 0-2.3 1 3.2 3.2 0 0 0-1 2.3 3.3 3.3 0 0 0 1 2.4 3.3 3.3 0 0 0 1.2.8 3.2 3.2 0 0 0 1.1.2h13.9a18.1 18.1 0 0 1 6 1 17.3 17.3 0 0 1 .4.2q3 1.1 5.3 3.2a15.1 15.1 0 0 1 3.6 4.9 14.7 14.7 0 0 1 1.3 5.4 17.2 17.2 0 0 1 0 .9 16 16 0 0 1-1 5.8 15.4 15.4 0 0 1-.3.7 17.3 17.3 0 0 1-3.6 5.2 16.4 16.4 0 0 1-5.3 3.6 16.2 16.2 0 0 1-6.4 1.3Zm64.5-13.3v13.3h-43.6l22-39h-22V21h43.6l-22 39h22ZM35 73.1H0v-70h35q4.4 0 8.2 1.6a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.6q2.9 2.8 4.5 6.6 1.7 3.8 1.7 8.2a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5 1.4 1.6 2.4 3.5a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4A17.4 17.4 0 0 1 56 51a15.3 15.3 0 0 1 0 1.1q0 4.3-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.5-3.8 1.7-8.2 1.7Zm76-43L86 60.4l1.5.3a16.7 16.7 0 0 0 1.6 0q2 0 3.8-.4 1.8-.6 3.4-1.6 1.6-1 2.8-2.4a12.8 12.8 0 0 0 2-3.2l9.8 9.8q-1.9 2.6-4.3 4.7a27 27 0 0 1-5.2 3.6 26.1 26.1 0 0 1-6 2.2 26.8 26.8 0 0 1-6.3.8 26.4 26.4 0 0 1-10.4-2 26.2 26.2 0 0 1-8.5-5.8 26.7 26.7 0 0 1-5.5-8.3 30.4 30.4 0 0 1-.2-.4q-2.1-5-2.1-11.1a31.9 31.9 0 0 1 .7-7 27 27 0 0 1 1.4-4.3 27 27 0 0 1 3.8-6.6 24.5 24.5 0 0 1 2-2.2 26 26 0 0 1 8.4-5.6 27 27 0 0 1 10.4-2 26.3 26.3 0 0 1 6.4.8 26.9 26.9 0 0 1 6 2.2q2.7 1.5 5.2 3.6 2.4 2.1 4.3 4.8Zm152.3 0-25 30.2 1.5.3a16.7 16.7 0 0 0 1.6 0q2 0 3.8-.4 1.8-.6 3.4-1.6 1.5-1 2.8-2.4a12.8 12.8 0 0 0 2-3.2l9.8 9.8q-1.9 2.6-4.3 4.7a27 27 0 0 1-5.2 3.6 26.1 26.1 0 0 1-6 2.2 26.8 26.8 0 0 1-6.3.8 26.4 26.4 0 0 1-10.4-2 26.2 26.2 0 0 1-8.5-5.8A26.7 26.7 0 0 1 217 58a30.4 30.4 0 0 1-.2-.4q-2.1-5-2.1-11.1a31.9 31.9 0 0 1 .7-7 27 27 0 0 1 1.4-4.3 27 27 0 0 1 3.8-6.6 24.5 24.5 0 0 1 2-2.2 26 26 0 0 1 8.4-5.6 27 27 0 0 1 10.4-2 26.3 26.3 0 0 1 6.4.8 26.9 26.9 0 0 1 6 2.2q2.7 1.5 5.2 3.6 2.4 2.1 4.3 4.8ZM283.4 0v73.1H270V0h13.4ZM14 17v14.1h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 30 40 29a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.3q.5-1.3.5-2.7a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.5q-.6-1.2-1.5-2.2a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.5 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28.1v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 58 40 57.1a7 7 0 0 0 1.5-2.3 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.5 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 48 40 47a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm63.3 8.3 15.5-20.6a8 8 0 0 0-1.4-.4 7 7 0 0 0-.4 0 17.2 17.2 0 0 0-1.6-.1 19.2 19.2 0 0 0-.3 0 13.3 13.3 0 0 0-5.1 1q-2.5 1-4.2 2.8a13.1 13.1 0 0 0-2.5 3.6 15.5 15.5 0 0 0-.3.9 14.7 14.7 0 0 0-1 3.5 18.7 18.7 0 0 0 0 2.4 17.6 17.6 0 0 0 0 .7v.8a29.4 29.4 0 0 0 0 .1 19.2 19.2 0 0 0 .2 2 20.2 20.2 0 0 0 .4 1.6 18.6 18.6 0 0 0 0 .2 7.5 7.5 0 0 0 .4.9 6 6 0 0 0 .3.6Zm152.3 0L245 32.8a8 8 0 0 0-1.4-.4 7 7 0 0 0-.4 0 17.2 17.2 0 0 0-1.6-.1 19.2 19.2 0 0 0-.3 0 13.3 13.3 0 0 0-5.1 1q-2.5 1-4.2 2.8a13.1 13.1 0 0 0-2.5 3.6 15.5 15.5 0 0 0-.4.9 14.7 14.7 0 0 0-.8 3.5 18.7 18.7 0 0 0-.2 2.4 17.6 17.6 0 0 0 0 .7v.8a29.4 29.4 0 0 0 .1.1 19.2 19.2 0 0 0 .2 2 20.2 20.2 0 0 0 .4 1.6 18.6 18.6 0 0 0 0 .2 7.5 7.5 0 0 0 .4.9 6 6 0 0 0 .3.6Z"
+
 export function Logo({ className }: { className?: string }) {
+	const id = useId()
+
 	return (
-		// Righteous
+		// Righteous font from Google Fonts
 		<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 285 75" className={className}>
-			{/* <defs>
+			<defs>
-				<linearGradient id="gradient" x1="0%" y1="20%" x2="100%" y2="120%">
+				<linearGradient id={id} x1="0%" y1="20%" x2="100%" y2="120%">
-					<stop offset="0%" style={{ stopColor: "#747bff" }} />
+					<stop offset="10%" style={{ stopColor: "#747bff" }} />
-					<stop offset="100%" style={{ stopColor: "#24eb5c" }} />
+					<stop offset="90%" style={{ stopColor: "#24eb5c" }} />
 				</linearGradient>
-			</defs> */}
+			</defs>
 			<path
-				// fill="url(#gradient)"
+				className="duration-250 group-hover:opacity-0 group-hover:ease-in ease-out"
-				d="M146.4 73.1h-30.5V59.8h30.5a3.2 3.2 0 0 0 2.3-1 3.2 3.2 0 0 0 1-2.3q0-.8-.3-1.3a1.5 1.5 0 0 0-.7-.6 4.7 4.7 0 0 0-1-.3l-1.3-.1h-13.9q-3.4 0-6.5-1.3-3-1.3-5.2-3.6a16.9 16.9 0 0 1-3.6-5.3 16.3 16.3 0 0 1-1.3-6.5 16.4 16.4 0 0 1 1.3-6.4q1.3-3.1 3.6-5.4 2.2-2.2 5.2-3.5a16.3 16.3 0 0 1 6.5-1.3h27v13.3h-27a3.2 3.2 0 0 0-2.3 1 3.2 3.2 0 0 0-1 2.3 3.3 3.3 0 0 0 1 2.4 3.3 3.3 0 0 0 1.2.8 3.2 3.2 0 0 0 1.1.2h13.9a18.1 18.1 0 0 1 6 1 17.3 17.3 0 0 1 .4.2q3 1.1 5.3 3.2a15.1 15.1 0 0 1 3.6 4.9 14.7 14.7 0 0 1 1.3 5.4 17.2 17.2 0 0 1 0 .9 16 16 0 0 1-1 5.8 15.4 15.4 0 0 1-.3.7 17.3 17.3 0 0 1-3.6 5.2 16.4 16.4 0 0 1-5.3 3.6 16.2 16.2 0 0 1-6.4 1.3Zm64.5-13.3v13.3h-43.6l22-39h-22V21h43.6l-22 39h22ZM35 73.1H0v-70h35q4.4 0 8.2 1.6a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.6q2.9 2.8 4.5 6.6 1.7 3.8 1.7 8.2a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5 1.4 1.6 2.4 3.5a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4A17.4 17.4 0 0 1 56 51a15.3 15.3 0 0 1 0 1.1q0 4.3-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.5-3.8 1.7-8.2 1.7Zm76-43L86 60.4l1.5.3a16.7 16.7 0 0 0 1.6 0q2 0 3.8-.4 1.8-.6 3.4-1.6 1.6-1 2.8-2.4a12.8 12.8 0 0 0 2-3.2l9.8 9.8q-1.9 2.6-4.3 4.7a27 27 0 0 1-5.2 3.6 26.1 26.1 0 0 1-6 2.2 26.8 26.8 0 0 1-6.3.8 26.4 26.4 0 0 1-10.4-2 26.2 26.2 0 0 1-8.5-5.8 26.7 26.7 0 0 1-5.5-8.3 30.4 30.4 0 0 1-.2-.4q-2.1-5-2.1-11.1a31.9 31.9 0 0 1 .7-7 27 27 0 0 1 1.4-4.3 27 27 0 0 1 3.8-6.6 24.5 24.5 0 0 1 2-2.2 26 26 0 0 1 8.4-5.6 27 27 0 0 1 10.4-2 26.3 26.3 0 0 1 6.4.8 26.9 26.9 0 0 1 6 2.2q2.7 1.5 5.2 3.6 2.4 2.1 4.3 4.8Zm152.3 0-25 30.2 1.5.3a16.7 16.7 0 0 0 1.6 0q2 0 3.8-.4 1.8-.6 3.4-1.6 1.5-1 2.8-2.4a12.8 12.8 0 0 0 2-3.2l9.8 9.8q-1.9 2.6-4.3 4.7a27 27 0 0 1-5.2 3.6 26.1 26.1 0 0 1-6 2.2 26.8 26.8 0 0 1-6.3.8 26.4 26.4 0 0 1-10.4-2 26.2 26.2 0 0 1-8.5-5.8A26.7 26.7 0 0 1 217 58a30.4 30.4 0 0 1-.2-.4q-2.1-5-2.1-11.1a31.9 31.9 0 0 1 .7-7 27 27 0 0 1 1.4-4.3 27 27 0 0 1 3.8-6.6 24.5 24.5 0 0 1 2-2.2 26 26 0 0 1 8.4-5.6 27 27 0 0 1 10.4-2 26.3 26.3 0 0 1 6.4.8 26.9 26.9 0 0 1 6 2.2q2.7 1.5 5.2 3.6 2.4 2.1 4.3 4.8ZM283.4 0v73.1H270V0h13.4ZM14 17v14.1h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 30 40 29a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.3q.5-1.3.5-2.7a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.5q-.6-1.2-1.5-2.2a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.5 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28.1v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 58 40 57.1a7 7 0 0 0 1.5-2.3 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.5 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 48 40 47a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm63.3 8.3 15.5-20.6a8 8 0 0 0-1.4-.4 7 7 0 0 0-.4 0 17.2 17.2 0 0 0-1.6-.1 19.2 19.2 0 0 0-.3 0 13.3 13.3 0 0 0-5.1 1q-2.5 1-4.2 2.8a13.1 13.1 0 0 0-2.5 3.6 15.5 15.5 0 0 0-.3.9 14.7 14.7 0 0 0-1 3.5 18.7 18.7 0 0 0 0 2.4 17.6 17.6 0 0 0 0 .7v.8a29.4 29.4 0 0 0 0 .1 19.2 19.2 0 0 0 .2 2 20.2 20.2 0 0 0 .4 1.6 18.6 18.6 0 0 0 0 .2 7.5 7.5 0 0 0 .4.9 6 6 0 0 0 .3.6Zm152.3 0L245 32.8a8 8 0 0 0-1.4-.4 7 7 0 0 0-.4 0 17.2 17.2 0 0 0-1.6-.1 19.2 19.2 0 0 0-.3 0 13.3 13.3 0 0 0-5.1 1q-2.5 1-4.2 2.8a13.1 13.1 0 0 0-2.5 3.6 15.5 15.5 0 0 0-.4.9 14.7 14.7 0 0 0-.8 3.5 18.7 18.7 0 0 0-.2 2.4 17.6 17.6 0 0 0 0 .7v.8a29.4 29.4 0 0 0 .1.1 19.2 19.2 0 0 0 .2 2 20.2 20.2 0 0 0 .4 1.6 18.6 18.6 0 0 0 0 .2 7.5 7.5 0 0 0 .4.9 6 6 0 0 0 .3.6Z"
+				d={d}
+			/>
+			<path
+				className="opacity-0 duration-250 group-hover:opacity-100 ease-in-out"
+				fill={`url(#${id})`}
+				d={d}
 			/>
 		</svg>
 	)

internal/site/src/components/navbar.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { getPagePath } from "@nanostores/router"
 import {
+	ContainerIcon,
 	DatabaseBackupIcon,
 	LogOutIcon,
 	LogsIcon,
@@ -39,7 +40,7 @@ export default function Navbar() {
 			<Link
 				href={basePath}
 				aria-label="Home"
-				className="p-2 ps-0 me-3"
+				className="p-2 ps-0 me-3 group"
 				onMouseEnter={runOnce(() => import("@/components/routes/home"))}
 			>
 				<Logo className="h-[1.1rem] md:h-5 fill-foreground" />
@@ -47,18 +48,25 @@ export default function Navbar() {
 			<SearchButton />
 
 			<div className="flex items-center ms-auto" onMouseEnter={() => import("@/components/routes/settings/general")}>
+				<Link
+					href={getPagePath($router, "containers")}
+					className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "icon" }))}
+					aria-label="Containers"
+				>
+					<ContainerIcon className="h-[1.2rem] w-[1.2rem]" strokeWidth={1.5} />
+				</Link>
 				<LangToggle />
 				<ModeToggle />
 				<Link
 					href={getPagePath($router, "settings", { name: "general" })}
 					aria-label="Settings"
-					className={cn("", buttonVariants({ variant: "ghost", size: "icon" }))}
+					className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "icon" }))}
 				>
 					<SettingsIcon className="h-[1.2rem] w-[1.2rem]" />
 				</Link>
 				<DropdownMenu>
 					<DropdownMenuTrigger asChild>
-						<button aria-label="User Actions" className={cn("", buttonVariants({ variant: "ghost", size: "icon" }))}>
+						<button aria-label="User Actions" className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "icon" }))}>
 							<UserIcon className="h-[1.2rem] w-[1.2rem]" />
 						</button>
 					</DropdownMenuTrigger>
@@ -112,7 +120,7 @@ export default function Navbar() {
 						</DropdownMenuItem>
 					</DropdownMenuContent>
 				</DropdownMenu>
-				<AddSystemButton className="ms-2" />
+				<AddSystemButton className="ms-2 hidden 450:flex" />
 			</div>
 		</div>
 	)

internal/site/src/components/router.tsx

@@ -2,7 +2,8 @@ import { createRouter } from "@nanostores/router"
 
 const routes = {
 	home: "/",
-	system: `/system/:name`,
+	containers: "/containers",
+	system: `/system/:id`,
 	settings: `/settings/:name?`,
 	forgot_password: `/forgot-password`,
 	request_otp: `/request-otp`,

internal/site/src/components/routes/containers.tsx

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro"
+import { memo, useEffect, useMemo } from "react"
+import ContainersTable from "@/components/containers-table/containers-table"
+import { ActiveAlerts } from "@/components/active-alerts"
+import { FooterRepoLink } from "@/components/footer-repo-link"
+
+export default memo(() => {
+	const { t } = useLingui()
+
+	useEffect(() => {
+		document.title = `${t`All Containers`} / Beszel`
+	}, [t])
+
+	return useMemo(
+		() => (
+			<>
+				<div className="grid gap-4">
+					<ActiveAlerts />
+					<ContainersTable />
+				</div>
+				<FooterRepoLink />
+			</>
+		),
+		[]
+	)
+})

internal/site/src/components/routes/home.tsx

@@ -1,128 +1,28 @@
-import { Plural, Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro"
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro"
-import { useStore } from "@nanostores/react"
-import { getPagePath } from "@nanostores/router"
-import { GithubIcon } from "lucide-react"
 import { memo, Suspense, useEffect, useMemo } from "react"
-import { $router, Link } from "@/components/router"
 import SystemsTable from "@/components/systems-table/systems-table"
-import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from "@/components/ui/alert"
+import { ActiveAlerts } from "@/components/active-alerts"
-import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card"
+import { FooterRepoLink } from "@/components/footer-repo-link"
-import { Separator } from "@/components/ui/separator"
-import { alertInfo } from "@/lib/alerts"
-import { $alerts, $allSystemsById } from "@/lib/stores"
-import type { AlertRecord } from "@/types"
 
 export default memo(() => {
 	const { t } = useLingui()
 
 	useEffect(() => {
-		document.title = `${t`Dashboard`} / Beszel`
+		document.title = `${t`All Systems`} / Beszel`
 	}, [t])
 
 	return useMemo(
 		() => (
 			<>
-				<ActiveAlerts />
+				<div className="flex flex-col gap-4">
-				<Suspense>
+					<ActiveAlerts />
-					<SystemsTable />
+					<Suspense>
-				</Suspense>
+						<SystemsTable />
-
+					</Suspense>
-				<div className="flex gap-1.5 justify-end items-center pe-3 sm:pe-6 mt-3.5 mb-4 text-xs opacity-80">
-					<a
-						href="https://github.com/henrygd/beszel"
-						target="_blank"
-						className="flex items-center gap-0.5 text-muted-foreground hover:text-foreground duration-75"
-						rel="noopener"
-					>
-						<GithubIcon className="h-3 w-3" /> GitHub
-					</a>
-					<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
-					<a
-						href="https://github.com/henrygd/beszel/releases"
-						target="_blank"
-						className="text-muted-foreground hover:text-foreground duration-75"
-						rel="noopener"
-					>
-						Beszel {globalThis.BESZEL.HUB_VERSION}
-					</a>
 				</div>
+				<FooterRepoLink />
 			</>
 		),
 		[]
 	)
 })
-
-const ActiveAlerts = () => {
-	const alerts = useStore($alerts)
-	const systems = useStore($allSystemsById)
-
-	const { activeAlerts, alertsKey } = useMemo(() => {
-		const activeAlerts: AlertRecord[] = []
-		// key to prevent re-rendering if alerts change but active alerts didn't
-		const alertsKey: string[] = []
-
-		for (const systemId of Object.keys(alerts)) {
-			for (const alert of alerts[systemId].values()) {
-				if (alert.triggered && alert.name in alertInfo) {
-					activeAlerts.push(alert)
-					alertsKey.push(`${alert.system}${alert.value}${alert.min}`)
-				}
-			}
-		}
-
-		return { activeAlerts, alertsKey }
-	}, [alerts])
-
-	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: alertsKey is inclusive
-	return useMemo(() => {
-		if (activeAlerts.length === 0) {
-			return null
-		}
-		return (
-			<Card className="mb-4">
-				<CardHeader className="pb-4 px-2 sm:px-6 max-sm:pt-5 max-sm:pb-1">
-					<div className="px-2 sm:px-1">
-						<CardTitle>
-							<Trans>Active Alerts</Trans>
-						</CardTitle>
-					</div>
-				</CardHeader>
-				<CardContent className="max-sm:p-2">
-					{activeAlerts.length > 0 && (
-						<div className="grid sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 2xl:grid-cols-4 gap-3">
-							{activeAlerts.map((alert) => {
-								const info = alertInfo[alert.name as keyof typeof alertInfo]
-								return (
-									<Alert
-										key={alert.id}
-										className="hover:-translate-y-px duration-200 bg-transparent border-foreground/10 hover:shadow-md shadow-black/5"
-									>
-										<info.icon className="h-4 w-4" />
-										<AlertTitle>
-											{systems[alert.system]?.name} {info.name().toLowerCase().replace("cpu", "CPU")}
-										</AlertTitle>
-										<AlertDescription>
-											{alert.name === "Status" ? (
-												<Trans>Connection is down</Trans>
-											) : (
-												<Trans>
-													Exceeds {alert.value}
-													{info.unit} in last <Plural value={alert.min} one="# minute" other="# minutes" />
-												</Trans>
-											)}
-										</AlertDescription>
-										<Link
-											href={getPagePath($router, "system", { name: systems[alert.system]?.name })}
-											className="absolute inset-0 w-full h-full"
-											aria-label="View system"
-										></Link>
-									</Alert>
-								)
-							})}
-						</div>
-					)}
-				</CardContent>
-			</Card>
-		)
-	}, [alertsKey.join("")])
-}

internal/site/src/components/routes/system.tsx

@@ -13,8 +13,8 @@ import {
 	XIcon,
 } from "lucide-react"
 import { subscribeKeys } from "nanostores"
-import React, { type JSX, memo, useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react"
+import React, { type JSX, lazy, memo, useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react"
-import AreaChartDefault from "@/components/charts/area-chart"
+import AreaChartDefault, { type DataPoint } from "@/components/charts/area-chart"
 import ContainerChart from "@/components/charts/container-chart"
 import DiskChart from "@/components/charts/disk-chart"
 import GpuPowerChart from "@/components/charts/gpu-power-chart"
@@ -27,6 +27,7 @@ import { getPbTimestamp, pb } from "@/lib/api"
 import { ChartType, ConnectionType, connectionTypeLabels, Os, SystemStatus, Unit } from "@/lib/enums"
 import { batteryStateTranslations } from "@/lib/i18n"
 import {
+	$allSystemsById,
 	$allSystemsByName,
 	$chartTime,
 	$containerFilter,
@@ -40,6 +41,7 @@ import { useIntersectionObserver } from "@/lib/use-intersection-observer"
 import {
 	chartTimeData,
 	cn,
+	compareSemVer,
 	debounce,
 	decimalString,
 	formatBytes,
@@ -49,7 +51,16 @@ import {
 	toFixedFloat,
 	useBrowserStorage,
 } from "@/lib/utils"
-import type { ChartData, ChartTimes, ContainerStatsRecord, GPUData, SystemRecord, SystemStatsRecord } from "@/types"
+import type {
+	ChartData,
+	ChartTimes,
+	ContainerStatsRecord,
+	GPUData,
+	SystemInfo,
+	SystemRecord,
+	SystemStats,
+	SystemStatsRecord,
+} from "@/types"
 import ChartTimeSelect from "../charts/chart-time-select"
 import { $router, navigate } from "../router"
 import Spinner from "../spinner"
@@ -63,6 +74,8 @@ import { Tooltip, TooltipContent, TooltipProvider, TooltipTrigger } from "../ui/
 import NetworkSheet from "./system/network-sheet"
 import LineChartDefault from "../charts/line-chart"
 
+
+
 type ChartTimeData = {
 	time: number
 	data: {
@@ -83,7 +96,8 @@ function getTimeData(chartTime: ChartTimes, lastCreated: number) {
 		}
 	}
 
-	const now = new Date()
+	const buffer = chartTime === "1m" ? 400 : 20_000
+	const now = new Date(Date.now() + buffer)
 	const startTime = chartTimeData[chartTime].getOffset(now)
 	const ticks = timeTicks(startTime, now, chartTimeData[chartTime].ticks ?? 12).map((date) => date.getTime())
 	const data = {
@@ -95,25 +109,28 @@ function getTimeData(chartTime: ChartTimes, lastCreated: number) {
 }
 
 // add empty values between records to make gaps if interval is too large
-function addEmptyValues<T extends SystemStatsRecord | ContainerStatsRecord>(
+function addEmptyValues<T extends { created: string | number | null }>(
 	prevRecords: T[],
 	newRecords: T[],
 	expectedInterval: number
-) {
+): T[] {
 	const modifiedRecords: T[] = []
 	let prevTime = (prevRecords.at(-1)?.created ?? 0) as number
 	for (let i = 0; i < newRecords.length; i++) {
 		const record = newRecords[i]
-		record.created = new Date(record.created).getTime()
+		if (record.created !== null) {
-		if (prevTime) {
+			record.created = new Date(record.created).getTime()
+		}
+		if (prevTime && record.created !== null) {
 			const interval = record.created - prevTime
 			// if interval is too large, add a null record
 			if (interval > expectedInterval / 2 + expectedInterval) {
-				// @ts-expect-error
+				modifiedRecords.push({ created: null, ...("stats" in record ? { stats: null } : {}) } as T)
-				modifiedRecords.push({ created: null, stats: null })
 			}
 		}
-		prevTime = record.created
+		if (record.created !== null) {
+			prevTime = record.created
+		}
 		modifiedRecords.push(record)
 	}
 	return modifiedRecords
@@ -137,14 +154,14 @@ async function getStats<T extends SystemStatsRecord | ContainerStatsRecord>(
 	})
 }
 
-function dockerOrPodman(str: string, system: SystemRecord) {
+function dockerOrPodman(str: string, system: SystemRecord): string {
 	if (system.info.p) {
 		return str.replace("docker", "podman").replace("Docker", "Podman")
 	}
 	return str
 }
 
-export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
+export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 	const direction = useStore($direction)
 	const { t } = useLingui()
 	const systems = useStore($systems)
@@ -154,17 +171,15 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 	const [system, setSystem] = useState({} as SystemRecord)
 	const [systemStats, setSystemStats] = useState([] as SystemStatsRecord[])
 	const [containerData, setContainerData] = useState([] as ChartData["containerData"])
-	const netCardRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+	const temperatureChartRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 	const persistChartTime = useRef(false)
-	const [containerFilterBar, setContainerFilterBar] = useState(null as null | JSX.Element)
 	const [bottomSpacing, setBottomSpacing] = useState(0)
 	const [chartLoading, setChartLoading] = useState(true)
-	const isLongerChart = chartTime !== "1h"
+	const isLongerChart = !["1m", "1h"].includes(chartTime) // true if chart time is not 1m or 1h
 	const userSettings = $userSettings.get()
 	const chartWrapRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 
 	useEffect(() => {
-		document.title = `${name} / Beszel`
 		return () => {
 			if (!persistChartTime.current) {
 				$chartTime.set($userSettings.get().chartTime)
@@ -172,18 +187,71 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 			persistChartTime.current = false
 			setSystemStats([])
 			setContainerData([])
-			setContainerFilterBar(null)
 			$containerFilter.set("")
 		}
-	}, [name])
+	}, [id])
 
 	// find matching system and update when it changes
 	useEffect(() => {
-		return subscribeKeys($allSystemsByName, [name], (newSystems) => {
+		if (!systems.length) {
-			const sys = newSystems[name]
+			return
-			sys?.id && setSystem(sys)
+		}
+		// allow old system-name slug to work
+		const store = $allSystemsById.get()[id] ? $allSystemsById : $allSystemsByName
+		return subscribeKeys(store, [id], (newSystems) => {
+			const sys = newSystems[id]
+			if (sys) {
+				setSystem(sys)
+				document.title = `${sys?.name} / Beszel`
+			}
 		})
-	}, [name])
+	}, [id, systems.length])
+
+	// hide 1m chart time if system agent version is less than 0.13.0
+	useEffect(() => {
+		if (parseSemVer(system?.info?.v) < parseSemVer("0.13.0")) {
+			$chartTime.set("1h")
+		}
+	}, [system?.info?.v])
+
+	// subscribe to realtime metrics if chart time is 1m
+	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: not necessary
+	useEffect(() => {
+		let unsub = () => { }
+		if (!system.id || chartTime !== "1m") {
+			return
+		}
+		if (system.status !== SystemStatus.Up || parseSemVer(system?.info?.v).minor < 13) {
+			$chartTime.set("1h")
+			return
+		}
+		pb.realtime
+			.subscribe(
+				`rt_metrics`,
+				(data: { container: ContainerStatsRecord[]; info: SystemInfo; stats: SystemStats }) => {
+					if (data.container?.length > 0) {
+						const newContainerData = makeContainerData([
+							{ created: Date.now(), stats: data.container } as unknown as ContainerStatsRecord,
+						])
+						setContainerData((prevData) => addEmptyValues(prevData, prevData.slice(-59).concat(newContainerData), 1000))
+					}
+					setSystemStats((prevStats) =>
+						addEmptyValues(
+							prevStats,
+							prevStats.slice(-59).concat({ created: Date.now(), stats: data.stats } as SystemStatsRecord),
+							1000
+						)
+					)
+				},
+				{ query: { system: system.id } }
+			)
+			.then((us) => {
+				unsub = us
+			})
+		return () => {
+			unsub?.()
+		}
+	}, [chartTime, system.id])
 
 	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: not necessary
 	const chartData: ChartData = useMemo(() => {
@@ -221,13 +289,13 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 			}
 			containerData.push(containerStats)
 		}
-		setContainerData(containerData)
+		return containerData
 	}, [])
 
 	// get stats
 	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: not necessary
 	useEffect(() => {
-		if (!system.id || !chartTime) {
+		if (!system.id || !chartTime || chartTime === "1m") {
 			return
 		}
 		// loading: true
@@ -261,12 +329,7 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 				}
 				cache.set(cs_cache_key, containerData)
 			}
-			if (containerData.length) {
+			setContainerData(makeContainerData(containerData))
-				!containerFilterBar && setContainerFilterBar(<FilterBar />)
-			} else if (containerFilterBar) {
-				setContainerFilterBar(null)
-			}
-			makeContainerData(containerData)
 		})
 	}, [system, chartTime])
 
@@ -335,19 +398,20 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 		}[]
 	}, [system, t])
 
-	/** Space for tooltip if more than 12 containers */
+	/** Space for tooltip if more than 10 sensors and no containers table */
 	useEffect(() => {
-		if (!netCardRef.current || !containerData.length) {
+		const sensors = Object.keys(systemStats.at(-1)?.stats.t ?? {})
+		if (!temperatureChartRef.current || sensors.length < 10 || containerData.length > 0) {
 			setBottomSpacing(0)
 			return
 		}
-		const tooltipHeight = (Object.keys(containerData[0]).length - 11) * 17.8 - 40
+		const tooltipHeight = (sensors.length - 10) * 17.8 - 40
 		const wrapperEl = chartWrapRef.current as HTMLDivElement
 		const wrapperRect = wrapperEl.getBoundingClientRect()
-		const chartRect = netCardRef.current.getBoundingClientRect()
+		const chartRect = temperatureChartRef.current.getBoundingClientRect()
 		const distanceToBottom = wrapperRect.bottom - chartRect.bottom
 		setBottomSpacing(tooltipHeight - distanceToBottom)
-	}, [containerData])
+	}, [])
 
 	// keyboard navigation between systems
 	useEffect(() => {
@@ -364,7 +428,7 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 			) {
 				return
 			}
-			const currentIndex = systems.findIndex((s) => s.name === name)
+			const currentIndex = systems.findIndex((s) => s.id === id)
 			if (currentIndex === -1 || systems.length <= 1) {
 				return
 			}
@@ -373,18 +437,18 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 				case "h": {
 					const prevIndex = (currentIndex - 1 + systems.length) % systems.length
 					persistChartTime.current = true
-					return navigate(getPagePath($router, "system", { name: systems[prevIndex].name }))
+					return navigate(getPagePath($router, "system", { id: systems[prevIndex].id }))
 				}
 				case "ArrowRight":
 				case "l": {
 					const nextIndex = (currentIndex + 1) % systems.length
 					persistChartTime.current = true
-					return navigate(getPagePath($router, "system", { name: systems[nextIndex].name }))
+					return navigate(getPagePath($router, "system", { id: systems[nextIndex].id }))
 				}
 			}
 		}
 		return listen(document, "keyup", handleKeyUp)
-	}, [name, systems])
+	}, [id, systems])
 
 	if (!system.id) {
 		return null
@@ -392,9 +456,10 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 
 	// select field for switching between avg and max values
 	const maxValSelect = isLongerChart ? <SelectAvgMax max={maxValues} /> : null
-	const showMax = chartTime !== "1h" && maxValues
+	const showMax = maxValues && isLongerChart
+
+	const containerFilterBar = containerData.length ? <FilterBar /> : null
 
-	// if no data, show empty message
 	const dataEmpty = !chartLoading && chartData.systemStats.length === 0
 	const lastGpuVals = Object.values(systemStats.at(-1)?.stats.g ?? {})
 	const hasGpuData = lastGpuVals.length > 0
@@ -483,7 +548,7 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 							</div>
 						</div>
 						<div className="xl:ms-auto flex items-center gap-2 max-sm:-mb-1">
-							<ChartTimeSelect className="w-full xl:w-40" />
+							<ChartTimeSelect className="w-full xl:w-40" agentVersion={chartData.agentVersion} />
 							<TooltipProvider delayDuration={100}>
 								<Tooltip>
 									<TooltipTrigger asChild>
@@ -594,23 +659,33 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 							dataPoints={[
 								{
 									label: t({ message: "Write", comment: "Disk write" }),
-									dataKey: ({ stats }: SystemStatsRecord) => (showMax ? stats?.dwm : stats?.dw),
+									dataKey: ({ stats }: SystemStatsRecord) => {
+										if (showMax) {
+											return stats?.dio?.[1] ?? (stats?.dwm ?? 0) * 1024 * 1024
+										}
+										return stats?.dio?.[1] ?? (stats?.dw ?? 0) * 1024 * 1024
+									},
 									color: 3,
 									opacity: 0.3,
 								},
 								{
 									label: t({ message: "Read", comment: "Disk read" }),
-									dataKey: ({ stats }: SystemStatsRecord) => (showMax ? stats?.drm : stats?.dr),
+									dataKey: ({ stats }: SystemStatsRecord) => {
+										if (showMax) {
+											return stats?.diom?.[0] ?? (stats?.drm ?? 0) * 1024 * 1024
+										}
+										return stats?.dio?.[0] ?? (stats?.dr ?? 0) * 1024 * 1024
+									},
 									color: 1,
 									opacity: 0.3,
 								},
 							]}
 							tickFormatter={(val) => {
-								const { value, unit } = formatBytes(val, true, userSettings.unitDisk, true)
+								const { value, unit } = formatBytes(val, true, userSettings.unitDisk, false)
 								return `${toFixedFloat(value, value >= 10 ? 0 : 1)} ${unit}`
 							}}
 							contentFormatter={({ value }) => {
-								const { value: convertedValue, unit } = formatBytes(value, true, userSettings.unitDisk, true)
+								const { value: convertedValue, unit } = formatBytes(value, true, userSettings.unitDisk, false)
 								return `${decimalString(convertedValue, convertedValue >= 100 ? 1 : 2)} ${unit}`
 							}}
 						/>
@@ -670,26 +745,20 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 					</ChartCard>
 
 					{containerFilterBar && containerData.length > 0 && (
-						<div
+						<ChartCard
-							ref={netCardRef}
+							empty={dataEmpty}
-							className={cn({
+							grid={grid}
-								"col-span-full": !grid,
+							title={dockerOrPodman(t`Docker Network I/O`, system)}
-							})}
+							description={dockerOrPodman(t`Network traffic of docker containers`, system)}
+							cornerEl={containerFilterBar}
 						>
-							<ChartCard
+							<ContainerChart
-								empty={dataEmpty}
+								chartData={chartData}
-								title={dockerOrPodman(t`Docker Network I/O`, system)}
+								chartType={ChartType.Network}
-								description={dockerOrPodman(t`Network traffic of docker containers`, system)}
+								dataKey="n"
-								cornerEl={containerFilterBar}
+								chartConfig={containerChartConfigs.network}
-							>
+							/>
-								<ContainerChart
+						</ChartCard>
-									chartData={chartData}
-									chartType={ChartType.Network}
-									dataKey="n"
-									chartConfig={containerChartConfigs.network}
-								/>
-							</ChartCard>
-						</div>
 					)}
 
 					{/* Swap chart */}
@@ -719,16 +788,21 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 
 					{/* Temperature chart */}
 					{systemStats.at(-1)?.stats.t && (
-						<ChartCard
+						<div
-							empty={dataEmpty}
+							ref={temperatureChartRef}
-							grid={grid}
+							className={cn("odd:last-of-type:col-span-full", { "col-span-full": !grid })}
-							title={t`Temperature`}
-							description={t`Temperatures of system sensors`}
-							cornerEl={<FilterBar store={$temperatureFilter} />}
-							legend={Object.keys(systemStats.at(-1)?.stats.t ?? {}).length < 12}
 						>
-							<TemperatureChart chartData={chartData} />
+							<ChartCard
-						</ChartCard>
+								empty={dataEmpty}
+								grid={grid}
+								title={t`Temperature`}
+								description={t`Temperatures of system sensors`}
+								cornerEl={<FilterBar store={$temperatureFilter} />}
+								legend={Object.keys(systemStats.at(-1)?.stats.t ?? {}).length < 12}
+							>
+								<TemperatureChart chartData={chartData} />
+							</ChartCard>
+						</div>
 					)}
 
 					{/* Battery chart */}
@@ -791,7 +865,7 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 							return (
 								<div key={id} className="contents">
 									<ChartCard
-										className="!col-span-1"
+										className={cn(grid && "!col-span-1")}
 										empty={dataEmpty}
 										grid={grid}
 										title={`${gpu.n} ${t`Usage`}`}
@@ -861,7 +935,7 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 									>
 										<DiskChart
 											chartData={chartData}
-											dataKey={`stats.efs.${extraFsName}.du`}
+											dataKey={({ stats }: SystemStatsRecord) => stats?.efs?.[extraFsName]?.du}
 											diskSize={systemStats.at(-1)?.stats.efs?.[extraFsName].d ?? NaN}
 										/>
 									</ChartCard>
@@ -877,24 +951,36 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 											dataPoints={[
 												{
 													label: t`Write`,
-													dataKey: ({ stats }) => stats?.efs?.[extraFsName]?.[showMax ? "wm" : "w"] ?? 0,
+													dataKey: ({ stats }) => {
+														if (showMax) {
+															return stats?.efs?.[extraFsName]?.wb ?? (stats?.efs?.[extraFsName]?.wm ?? 0) * 1024 * 1024
+														}
+														return stats?.efs?.[extraFsName]?.wb ?? (stats?.efs?.[extraFsName]?.w ?? 0) * 1024 * 1024
+													},
 													color: 3,
 													opacity: 0.3,
 												},
 												{
 													label: t`Read`,
-													dataKey: ({ stats }) => stats?.efs?.[extraFsName]?.[showMax ? "rm" : "r"] ?? 0,
+													dataKey: ({ stats }) => {
+														if (showMax) {
+															return (
+																stats?.efs?.[extraFsName]?.rbm ?? (stats?.efs?.[extraFsName]?.rm ?? 0) * 1024 * 1024
+															)
+														}
+														return stats?.efs?.[extraFsName]?.rb ?? (stats?.efs?.[extraFsName]?.r ?? 0) * 1024 * 1024
+													},
 													color: 1,
 													opacity: 0.3,
 												},
 											]}
 											maxToggled={maxValues}
 											tickFormatter={(val) => {
-												const { value, unit } = formatBytes(val, true, userSettings.unitDisk, true)
+												const { value, unit } = formatBytes(val, true, userSettings.unitDisk, false)
 												return `${toFixedFloat(value, value >= 10 ? 0 : 1)} ${unit}`
 											}}
 											contentFormatter={({ value }) => {
-												const { value: convertedValue, unit } = formatBytes(value, true, userSettings.unitDisk, true)
+												const { value: convertedValue, unit } = formatBytes(value, true, userSettings.unitDisk, false)
 												return `${decimalString(convertedValue, convertedValue >= 100 ? 1 : 2)} ${unit}`
 											}}
 										/>
@@ -904,6 +990,9 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 						})}
 					</div>
 				)}
+				{containerData.length > 0 && compareSemVer(chartData.agentVersion, parseSemVer("0.14.0")) >= 0 && (
+					<LazyContainersTable systemId={id} />
+				)}
 			</div>
 
 			{/* add space for tooltip if more than 12 containers */}
@@ -913,7 +1002,7 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 })
 
 function GpuEnginesChart({ chartData }: { chartData: ChartData }) {
-	const dataPoints = []
+	const dataPoints: DataPoint[] = []
 	const engines = Object.keys(chartData.systemStats?.at(-1)?.stats.g?.[0]?.e ?? {}).sort()
 	for (const engine of engines) {
 		dataPoints.push({
@@ -1033,3 +1122,14 @@ export function ChartCard({
 		</Card>
 	)
 }
+
+const ContainersTable = lazy(() => import("../containers-table/containers-table"))
+
+function LazyContainersTable({ systemId }: { systemId: string }) {
+	const { isIntersecting, ref } = useIntersectionObserver()
+	return (
+		<div ref={ref}>
+			{isIntersecting && <ContainersTable systemId={systemId} />}
+		</div>
+	)
+}

internal/site/src/components/routes/system/network-sheet.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ export default memo(function NetworkSheet({
 			</SheetTrigger>
 			{hasOpened.current && (
 				<SheetContent aria-describedby={undefined} className="overflow-auto w-200 !max-w-full p-4 sm:p-6">
-					<ChartTimeSelect className="w-[calc(100%-2em)]" />
+					<ChartTimeSelect className="w-[calc(100%-2em)]" agentVersion={chartData.agentVersion} />
 					<ChartCard
 						empty={dataEmpty}
 						grid={grid}

internal/site/src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx

@@ -77,6 +77,7 @@ export default function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnD
 			accessorKey: "name",
 			id: "system",
 			name: () => t`System`,
+			sortingFn: (a, b) => a.original.name.localeCompare(b.original.name),
 			filterFn: (() => {
 				let filterInput = ""
 				let filterInputLower = ""
@@ -110,7 +111,7 @@ export default function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnD
 			invertSorting: false,
 			Icon: ServerIcon,
 			cell: (info) => {
-				const { name } = info.row.original
+				const { name, id } = info.row.original
 				const longestName = useStore($longestSystemNameLen)
 				return (
 					<>
@@ -122,7 +123,7 @@ export default function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnD
 							</span>
 						</span>
 						<Link
-							href={getPagePath($router, "system", { name })}
+							href={getPagePath($router, "system", { id })}
 							className="inset-0 absolute size-full"
 							aria-label={name}
 						></Link>
@@ -279,7 +280,7 @@ export default function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnD
 				}
 				return (
 					<Link
-						href={getPagePath($router, "system", { name: system.name })}
+						href={getPagePath($router, "system", { id: system.id })}
 						className={cn(
 							"flex gap-1.5 items-center md:pe-5 tabular-nums relative z-10",
 							viewMode === "table" && "ps-0.5"

internal/site/src/components/systems-table/systems-table.tsx

@@ -131,7 +131,6 @@ export default function SystemsTable() {
 		return [Object.values(upSystems).length, Object.values(downSystems).length, Object.values(pausedSystems).length]
 	}, [upSystems, downSystems, pausedSystems])
 
-	// TODO: hiding temp then gpu messes up table headers
 	const CardHead = useMemo(() => {
 		return (
 			<CardHeader className="pb-4.5 px-2 sm:px-6 max-sm:pt-5 max-sm:pb-1">
@@ -487,7 +486,7 @@ const SystemCard = memo(
 						</div>
 					</CardContent>
 					<Link
-						href={getPagePath($router, "system", { name: row.original.name })}
+						href={getPagePath($router, "system", { id: row.original.id })}
 						className="inset-0 absolute w-full h-full"
 					>
 						<span className="sr-only">{row.original.name}</span>

internal/site/src/components/ui/chart.tsx

@@ -91,16 +91,16 @@ const ChartTooltip = RechartsPrimitive.Tooltip
 const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 	HTMLDivElement,
 	React.ComponentProps<typeof RechartsPrimitive.Tooltip> &
-		React.ComponentProps<"div"> & {
+	React.ComponentProps<"div"> & {
-			hideLabel?: boolean
+		hideLabel?: boolean
-			indicator?: "line" | "dot" | "dashed"
+		indicator?: "line" | "dot" | "dashed"
-			nameKey?: string
+		nameKey?: string
-			labelKey?: string
+		labelKey?: string
-			unit?: string
+		unit?: string
-			filter?: string
+		filter?: string
-			contentFormatter?: (item: any, key: string) => React.ReactNode | string
+		contentFormatter?: (item: any, key: string) => React.ReactNode | string
-			truncate?: boolean
+		truncate?: boolean
-		}
+	}
 >(
 	(
 		{
@@ -129,7 +129,11 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 
 		React.useMemo(() => {
 			if (filter) {
-				payload = payload?.filter((item) => (item.name as string)?.toLowerCase().includes(filter.toLowerCase()))
+				const filterTerms = filter.toLowerCase().split(" ").filter(term => term.length > 0)
+				payload = payload?.filter((item) => {
+					const itemName = (item.name as string)?.toLowerCase()
+					return filterTerms.some(term => itemName?.includes(term))
+				})
 			}
 			if (itemSorter) {
 				// @ts-expect-error
@@ -250,10 +254,10 @@ const ChartLegend = RechartsPrimitive.Legend
 const ChartLegendContent = React.forwardRef<
 	HTMLDivElement,
 	React.ComponentProps<"div"> &
-		Pick<RechartsPrimitive.LegendProps, "payload" | "verticalAlign"> & {
+	Pick<RechartsPrimitive.LegendProps, "payload" | "verticalAlign"> & {
-			hideIcon?: boolean
+		hideIcon?: boolean
-			nameKey?: string
+		nameKey?: string
-		}
+	}
 >(({ className, payload, verticalAlign = "bottom" }, ref) => {
 	// const { config } = useChart()
 

internal/site/src/index.css

@@ -82,6 +82,8 @@
 	--color-green-900: hsl(140 54% 12%);
 	--color-green-950: hsl(140 57% 6%);
 
+	--color-gh-dark: #22272e;
+
 	--color-background: var(--background);
 	--color-foreground: var(--foreground);
 	--color-card: var(--card);
@@ -110,12 +112,14 @@
 }
 
 @layer utilities {
+
 	/* Fonts */
 	@supports (font-variation-settings: normal) {
 		:root {
 			font-family: Inter, InterVariable, sans-serif;
 		}
 	}
+
 	@font-face {
 		font-family: InterVariable;
 		font-style: normal;
@@ -130,9 +134,11 @@
 		@apply border-border outline-ring/50;
 		overflow-anchor: none;
 	}
+
 	body {
 		@apply bg-background text-foreground;
 	}
+
 	button {
 		cursor: pointer;
 	}
@@ -149,16 +155,17 @@
 @utility ns-dialog {
 	/* New system dialog width */
 	min-width: 30.3rem;
+
 	:where(:lang(zh), :lang(zh-CN), :lang(ko)) & {
 		min-width: 27.9rem;
 	}
 }
 
 .recharts-tooltip-wrapper {
-	z-index: 1;
+	z-index: 51;
 	@apply tabular-nums;
 }
 
 .recharts-yAxis {
 	@apply tabular-nums;
-}
+}

internal/site/src/lib/api.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import PocketBase from "pocketbase"
 import { basePath } from "@/components/router"
 import { toast } from "@/components/ui/use-toast"
 import type { ChartTimes, UserSettings } from "@/types"
-import { $alerts, $allSystemsByName, $userSettings } from "./stores"
+import { $alerts, $allSystemsById, $allSystemsByName, $userSettings } from "./stores"
 import { chartTimeData } from "./utils"
 
 /** PocketBase JS Client */
@@ -26,8 +26,9 @@ export const verifyAuth = () => {
 }
 
 /** Logs the user out by clearing the auth store and unsubscribing from realtime updates. */
-export async function logOut() {
+export function logOut() {
 	$allSystemsByName.set({})
+	$allSystemsById.set({})
 	$alerts.set({})
 	$userSettings.set({} as UserSettings)
 	sessionStorage.setItem("lo", "t") // prevent auto login on logout

internal/site/src/lib/enums.ts

@@ -54,6 +54,16 @@ export enum HourFormat {
 	"24h" = "24h",
 }
 
+/** Container health status */
+export enum ContainerHealth {
+	None,
+	Starting,
+	Healthy,
+	Unhealthy,
+}
+
+export const ContainerHealthLabels = ["None", "Starting", "Healthy", "Unhealthy"] as const
+
 /** Connection type */
 export enum ConnectionType {
 	SSH = 1,

internal/site/src/lib/shiki.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+// https://shiki.style/guide/bundles#fine-grained-bundle
+
+// directly import the theme and language modules, only the ones you imported will be bundled.
+import githubDarkDimmed from '@shikijs/themes/github-dark-dimmed'
+
+// `shiki/core` entry does not include any themes or languages or the wasm binary.
+import { createHighlighterCore } from 'shiki/core'
+import { createOnigurumaEngine } from 'shiki/engine/oniguruma'
+
+export const highlighter = await createHighlighterCore({
+   themes: [
+      // instead of strings, you need to pass the imported module
+      githubDarkDimmed,
+      // or a dynamic import if you want to do chunk splitting
+      //  import('@shikijs/themes/material-theme-ocean')
+   ],
+   langs: [
+      import('@shikijs/langs/log'),
+      import('@shikijs/langs/json'),
+      // shiki will try to interop the module with the default export
+      // () => import('@shikijs/langs/css'),
+   ],
+   // `shiki/wasm` contains the wasm binary inlined as base64 string.
+   engine: createOnigurumaEngine(import('shiki/wasm'))
+})
+
+// optionally, load themes and languages after creation
+// await highlighter.loadTheme(import('@shikijs/themes/vitesse-light'))

internal/site/src/lib/systemsManager.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 	$pausedSystems,
 	$upSystems,
 } from "@/lib/stores"
-import { FAVICON_DEFAULT, FAVICON_GREEN, FAVICON_RED, updateFavicon } from "@/lib/utils"
+import { updateFavicon } from "@/lib/utils"
 import type { SystemRecord } from "@/types"
 import { SystemStatus } from "./enums"
 
@@ -74,9 +74,7 @@ export function init() {
 
 /** Update the longest system name length and favicon based on system status */
 function onSystemsChanged(_: Record<string, SystemRecord>, changedSystem: SystemRecord | undefined) {
-	const upSystemsStore = $upSystems.get()
 	const downSystemsStore = $downSystems.get()
-	const upSystems = Object.values(upSystemsStore)
 	const downSystems = Object.values(downSystemsStore)
 
 	// Update longest system name length
@@ -86,14 +84,7 @@ function onSystemsChanged(_: Record<string, SystemRecord>, changedSystem: System
 		$longestSystemNameLen.set(nameLen)
 	}
 
-	// Update favicon based on system status
+	updateFavicon(downSystems.length)
-	if (downSystems.length > 0) {
-		updateFavicon(FAVICON_RED)
-	} else if (upSystems.length > 0) {
-		updateFavicon(FAVICON_GREEN)
-	} else {
-		updateFavicon(FAVICON_DEFAULT)
-	}
 }
 
 /** Fetch systems from collection */

internal/site/src/lib/utils.ts

@@ -1,19 +1,14 @@
 import { t } from "@lingui/core/macro"
 import { type ClassValue, clsx } from "clsx"
-import { timeDay, timeHour } from "d3-time"
 import { listenKeys } from "nanostores"
+import { timeDay, timeHour, timeMinute } from "d3-time"
 import { useEffect, useState } from "react"
 import { twMerge } from "tailwind-merge"
-import { prependBasePath } from "@/components/router"
 import { toast } from "@/components/ui/use-toast"
 import type { ChartTimeData, FingerprintRecord, SemVer, SystemRecord } from "@/types"
 import { HourFormat, MeterState, Unit } from "./enums"
 import { $copyContent, $userSettings } from "./stores"
 
-export const FAVICON_DEFAULT = "favicon.svg"
-export const FAVICON_GREEN = "favicon-green.svg"
-export const FAVICON_RED = "favicon-red.svg"
-
 export function cn(...inputs: ClassValue[]) {
 	return twMerge(clsx(inputs))
 }
@@ -54,9 +49,18 @@ const createShortDateFormatter = (hour12?: boolean) =>
 		hour12,
 	})
 
+const createHourWithSecondsFormatter = (hour12?: boolean) =>
+	new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+		hour: "numeric",
+		minute: "numeric",
+		second: "numeric",
+		hour12,
+	})
+
 // Initialize formatters with default values
 let hourWithMinutesFormatter = createHourWithMinutesFormatter()
 let shortDateFormatter = createShortDateFormatter()
+let hourWithSecondsFormatter = createHourWithSecondsFormatter()
 
 export const currentHour12 = () => shortDateFormatter.resolvedOptions().hour12
 
@@ -68,6 +72,10 @@ export const formatShortDate = (timestamp: string) => {
 	return shortDateFormatter.format(new Date(timestamp))
 }
 
+export const hourWithSeconds = (timestamp: string) => {
+	return hourWithSecondsFormatter.format(new Date(timestamp))
+}
+
 // Update the time formatters if user changes hourFormat
 listenKeys($userSettings, ["hourFormat"], ({ hourFormat }) => {
 	if (!hourFormat) return
@@ -75,6 +83,7 @@ listenKeys($userSettings, ["hourFormat"], ({ hourFormat }) => {
 	if (currentHour12() !== newHour12) {
 		hourWithMinutesFormatter = createHourWithMinutesFormatter(newHour12)
 		shortDateFormatter = createShortDateFormatter(newHour12)
+		hourWithSecondsFormatter = createHourWithSecondsFormatter(newHour12)
 	}
 })
 
@@ -86,11 +95,47 @@ export const formatDay = (timestamp: string) => {
 	return dayFormatter.format(new Date(timestamp))
 }
 
-export const updateFavicon = (newIcon: string) => {
+export const updateFavicon = (() => {
-	;(document.querySelector("link[rel='icon']") as HTMLLinkElement).href = prependBasePath(`/static/${newIcon}`)
+	let prevDownCount = 0
-}
+	return (downCount = 0) => {
+		if (downCount === prevDownCount) {
+			return
+		}
+		prevDownCount = downCount
+		const svg = `
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 56 70">
+  <defs>
+    <linearGradient id="gradient" x1="0%" y1="20%" x2="100%" y2="120%">
+      <stop offset="0%" style="stop-color:#747bff"/>
+      <stop offset="100%" style="stop-color:#24eb5c"/>
+    </linearGradient>
+  </defs>
+  <path fill="url(#gradient)" d="M35 70H0V0h35q4.4 0 8.2 1.7a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.5q2.9 2.8 4.5 6.6Q56 16.7 56 21a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5Q53 39.1 54 41a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4 17.4 17.4 0 0 1 .5 3 15.3 15.3 0 0 1 0 1q0 4.4-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.6Q39.4 70 35 70ZM14 14v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.3 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 27 40 26a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.2q.5-1.3.5-2.8a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 17 40 16a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 54.9 40 54a7 7 0 0 0 1.5-2.2 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.6 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 45 40 44a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Z"/>
+  ${
+		downCount > 0 &&
+		`
+		<circle cx="40" cy="50" r="22" fill="#f00"/>
+  	<text x="40" y="60" font-size="34" text-anchor="middle" fill="#fff" font-family="Arial" font-weight="bold">${downCount}</text>
+	`
+	}
+</svg>
+	`
+		const blob = new Blob([svg], { type: "image/svg+xml" })
+		const url = URL.createObjectURL(blob)
+		;(document.querySelector("link[rel='icon']") as HTMLLinkElement).href = url
+	}
+})()
 
 export const chartTimeData: ChartTimeData = {
+	"1m": {
+		type: "1m",
+		expectedInterval: 2000, // allow a bit of latency for one second updates (#1247)
+		label: () => t`1 minute`,
+		format: (timestamp: string) => hourWithSeconds(timestamp),
+		ticks: 3,
+		getOffset: (endTime: Date) => timeMinute.offset(endTime, -1),
+		minVersion: "0.13.0",
+	},
 	"1h": {
 		type: "1m",
 		expectedInterval: 60_000,
@@ -278,7 +323,7 @@ export const generateToken = () => {
 }
 
 /** Get the hub URL from the global BESZEL object */
-export const getHubURL = () => BESZEL?.HUB_URL || window.location.origin
+export const getHubURL = () => globalThis.BESZEL?.HUB_URL || window.location.origin
 
 /** Map of system IDs to their corresponding tokens (used to avoid fetching in add-system dialog) */
 export const tokenMap = new Map<SystemRecord["id"], FingerprintRecord["token"]>()
@@ -333,6 +378,17 @@ export const parseSemVer = (semVer = ""): SemVer => {
 	return { major: parts?.[0] ?? 0, minor: parts?.[1] ?? 0, patch: parts?.[2] ?? 0 }
 }
 
+/** Compare two semver strings. Returns -1 if a is less than b, 0 if a is equal to b, and 1 if a is greater than b. */
+export function compareSemVer(a: SemVer, b: SemVer) {
+	if (a.major !== b.major) {
+		return a.major - b.major
+	}
+	if (a.minor !== b.minor) {
+		return a.minor - b.minor
+	}
+	return a.patch - b.patch
+}
+
 /** Get meter state from 0-100 value. Used for color coding meters. */
 export function getMeterState(value: number): MeterState {
 	const { colorWarn = 65, colorCrit = 90 } = $userSettings.get()

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 ساعة"
 msgid "1 min"
 msgstr "دقيقة واحدة"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 دقيقة"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 أسبوع"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "إجراءات"
 msgid "Active"
 msgstr "نشط"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "التنبيهات النشطة"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "سجل التنبيهات"
 msgid "Alerts"
 msgstr "التنبيهات"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "جميع الحاويات"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "انقر على حاوية لعرض مزيد من المعلومات."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "انقر على نظام لعرض مزيد من المعلومات."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "هيئ التنبيهات الواردة"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "الاتصال مقطوع"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "انسخ محتوى <0>docker-compose.yml</0> للوكيل أدناه،
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "نسخ YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "المعالج"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "الحالة الحالية"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "لوحة التحكم"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "حذف البصمة"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "التفاصيل"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "خطأ"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "يتجاوز {0}{1} في آخر {2, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "فشل في إرسال إشعار الاختبار"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "فشل في تحديث التنبيه"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "استهلاك طاقة وحدة معالجة الرسوميات"
 msgid "Grid"
 msgstr "شبكة"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "الصحة"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "خاملة"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "إذا فقدت كلمة المرور لحساب المسؤول الخاص بك، يمكنك إعادة تعيينها باستخدام الأمر التالي."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "صورة"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "فشل محاولة تسجيل الدخول"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "السجلات"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "تعليمات الإعداد اليدوي"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "الحد الأقصى دقيقة"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "الذاكرة"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "استخدام الذاكرة لحاويات دوكر"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "الشبكة"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "وحدة الشبكة"
 msgid "No results found."
 msgstr "لم يتم العثور على نتائج."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "لا توجد نتائج."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "أو المتابعة باستخدام"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "الكتابة فوق التنبيهات الحالية"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "صفحة"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "قراءة"
 msgid "Received"
 msgstr "تم الاستلام"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "تحديث"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "طلب كلمة مرور لمرة واحدة"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "الترتيب حسب"
 msgid "State"
 msgstr "الحالة"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "استخدام التبديل"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "قيد التشغيل"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "قيد التشغيل ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "تم التحديث"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "رفع"

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 час"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 минута"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 минута"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 седмица"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Действия"
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Активни тревоги"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "История на нотификациите"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Тревоги"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Всички контейнери"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Кликнете върху контейнер, за да видите повече информация."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Кликнете върху система, за да видите повече информация."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Настрой как получаваш нотификации за т
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Потвърди парола"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Връзката е прекъсната"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Копирайте съдържанието на<0>docker-compose.yml</0
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Копирай YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "Процесор"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Текущо състояние"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Табло"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Изтрий"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Изтрий пръстов отпечатък"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Подробности"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Грешка"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Надвишава {0}{1} в последните {2, plural, one {# минута} other {# минути}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Неуспешно изпрати тестова нотификация"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Неуспешно обнови тревога"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Консумация на ток от графична карта"
 msgid "Grid"
 msgstr "Мрежово"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Здраве"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Неактивна"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Ако си загубил паролата до администраторския акаунт, можеш да я нулираш със следващата команда."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Образ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Невалиден имейл адрес."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Неуспешен опит за вход"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Логове"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Инструкции за ръчна настройка"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Максимум 1 минута"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Памет"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Използването на памет от docker контейнер
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Мрежа"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Единица за измерване на скорост"
 msgid "No results found."
 msgstr "Няма намерени резултати."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Няма резултати."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Или продължи с"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Презапиши съществуващи тревоги"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Прочети"
 msgid "Received"
 msgstr "Получени"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Опресни"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Заявка за еднократна парола"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Сортиране по"
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Използване на swap"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Нагоре"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Нагоре ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Актуализирано"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Качване"

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 hodina"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuta"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 týden"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Akce"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktivní výstrahy"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "Historie upozornění"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Výstrahy"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Všechny kontejnery"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Pro více informací zkontrolujte logy."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Zkontrolujte službu upozornění"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Klikněte na kontejner pro zobrazení dalších informací."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Klikněte na systém pro zobrazení více informací."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Konfigurace způsobu přijímání upozornění."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potvrdit heslo"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Připojení je nedostupné"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Zkopírujte obsah <0>docker-compose.yml</0> pro agenta níže nebo autom
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopírovat YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Aktuální stav"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Přehled"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Odstranit"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Smazat identifikátor"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Chyba"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Překračuje {0}{1} za {2, plural, one {poslední # minutu} few {poslední # minuty} other {posledních # minut}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Nepodařilo se odeslat testovací oznámení"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Nepodařilo se aktualizovat upozornění"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Spotřeba energie GPU"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Zdraví"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Neaktivní"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Pokud jste ztratili heslo k vašemu účtu správce, můžete jej obnovit pomocí následujícího příkazu."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Neplatná e-mailová adresa."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Pokus o přihlášení selhal"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logy"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Pokyny k manuálnímu nastavení"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max. 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Paměť"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Využití paměti docker kontejnerů"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Síť"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Síťová jednotka"
 msgid "No results found."
 msgstr "Nenalezeny žádné výskyty."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Žádné výsledky."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Nebo pokračujte s"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Přepsat existující upozornění"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Stránka"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Číst"
 msgid "Received"
 msgstr "Přijato"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualizovat"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Požádat o jednorázové heslo"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Seřadit podle"
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap využití"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Funkční"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Funkční ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualizováno"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Odeslání"

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 time"
 msgid "1 min"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minut"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 uge"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Handlinger"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktive Alarmer"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alarmer"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Alle containere"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Tjek logfiler for flere detaljer."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Tjek din notifikationstjeneste"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Klik på en container for at se mere information."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr ""
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Konfigurer hvordan du modtager advarselsmeddelelser."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bekræft adgangskode"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr ""
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy YAML"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Nuværende tilstand"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Oversigtspanel"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Slet"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalje"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Fejl"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Overskrider {0}{1} i sidste {2, plural, one {# minut} other {# minutter}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Afsendelse af testnotifikation mislykkedes"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Kunne ikke opdatere alarm"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Gpu Strøm Træk"
 msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Sundhed"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Hvis du har mistet adgangskoden til din administratorkonto, kan du nulstille den ved hjælp af følgende kommando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig email adresse."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Loginforsøg mislykkedes"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Manuel opsætningsvejledning"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maks. 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Hukommelse"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Hukommelsesforbrug af dockercontainere"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results found."
 msgstr "Ingen resultater fundet."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr ""
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Eller fortsæt med"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Læs"
 msgid "Received"
 msgstr "Modtaget"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opdater"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Anmod om engangsadgangskode"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Sorter efter"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap forbrug"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Oppe"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Opdateret"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 16:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 Stunde"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 Min"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 Minute"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 Woche"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Aktionen"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktive Warnungen"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "Alarm-Verlauf"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Warnungen"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Alle Container"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Klicken Sie auf einen Container, um weitere Informationen zu sehen."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Klicke auf ein System, um weitere Informationen zu sehen."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Konfiguriere, wie du Warnbenachrichtigungen erhältst."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Passwort bestätigen"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Verbindung unterbrochen"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Kopieren Sie den<0>docker-compose.yml</0> Inhalt für den Agent unten od
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAML kopieren"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Aktueller Zustand"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Fingerabdruck löschen"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -455,7 +475,7 @@ msgstr "Offline ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "Herunterladen"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Fehler"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Überschreitet {0}{1} in den letzten {2, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Warnung konnte nicht aktualisiert werden"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "GPU-Leistungsaufnahme"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Gesundheit"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Untätig"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Wenn du das Passwort für dein Administratorkonto verloren hast, kannst du es mit dem folgenden Befehl zurücksetzen."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Anmeldeversuch fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Protokolle"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Anleitung zur manuellen Einrichtung"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 Min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Arbeitsspeicher"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Arbeitsspeichernutzung der Docker-Container"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Netz"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Netzwerkeinheit"
 msgid "No results found."
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Keine Ergebnisse."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Oder fortfahren mit"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Bestehende Warnungen überschreiben"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lesen"
 msgid "Received"
 msgstr "Empfangen"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Einmalpasswort anfordern"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Sortieren nach"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap-Nutzung"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,9 +1193,13 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "aktiv ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Hochladen"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"

internal/site/src/locales/en/en.po

@@ -43,6 +43,10 @@ msgstr "1 hour"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minute"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 week"
@@ -80,7 +84,7 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Active Alerts"
 
@@ -124,7 +128,15 @@ msgstr "Alert History"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alerts"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "All Containers"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -258,6 +270,10 @@ msgstr "Check logs for more details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Check your notification service"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Click on a container to view more information."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Click on a system to view more information."
@@ -280,7 +296,7 @@ msgstr "Configure how you receive alert notifications."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirm password"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Connection is down"
 
@@ -339,6 +355,7 @@ msgstr "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or regist
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copy YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -376,7 +393,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Current state"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -393,6 +409,10 @@ msgstr "Delete"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Delete fingerprint"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -499,7 +519,7 @@ msgstr "Error"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 
@@ -540,6 +560,7 @@ msgstr "Failed to send test notification"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Failed to update alert"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -587,6 +608,10 @@ msgstr "GPU Power Draw"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Health"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -606,6 +631,11 @@ msgstr "Idle"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Invalid email address."
@@ -658,6 +688,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Login attempt failed"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
@@ -680,6 +711,7 @@ msgstr "Manual setup instructions"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memory"
@@ -695,9 +727,11 @@ msgstr "Memory usage of docker containers"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
@@ -722,6 +756,7 @@ msgstr "Network unit"
 msgid "No results found."
 msgstr "No results found."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "No results."
@@ -763,6 +798,7 @@ msgstr "Or continue with"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overwrite existing alerts"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
@@ -867,6 +903,11 @@ msgstr "Read"
 msgid "Received"
 msgstr "Received"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Request a one-time password"
@@ -958,6 +999,7 @@ msgstr "Sort By"
 msgid "State"
 msgstr "State"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -972,6 +1014,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap Usage"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1145,6 +1188,10 @@ msgstr "Up"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Up ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Updated"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 hora"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semana"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Alertas Activas"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "Historial de Alertas"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertas"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Todos los contenedores"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Revise los registros para más detalles."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifique su servicio de notificaciones"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Haga clic en un contenedor para ver más información."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Haga clic en un sistema para ver más información."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Configure cómo recibe las notificaciones de alertas."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmar contraseña"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "La conexión está caída"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Copia el contenido del<0>docker-compose.yml</0> para el agente a continu
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copiar YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Estado actual"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tablero"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Eliminar huella digital"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalle"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Error"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Excede {0}{1} en el último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Error al enviar la notificación de prueba"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Error al actualizar la alerta"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Consumo de energía de la GPU"
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Estado"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Inactiva"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Si ha perdido la contraseña de su cuenta de administrador, puede restablecerla usando el siguiente comando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Intento de inicio de sesión fallido"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Instrucciones manuales de configuración"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Máx 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Uso de memoria de los contenedores de Docker"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Red"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Unidad de red"
 msgid "No results found."
 msgstr "No se encontraron resultados."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Sin resultados."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "O continuar con"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Sobrescribir alertas existentes"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lectura"
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Solicitar contraseña de un solo uso"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Ordenar por"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Uso de Swap"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Activo ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Cargar"

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "۱ ساعت"
 msgid "1 min"
 msgstr "۱ دقیقه"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 دقیقه"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "۱ هفته"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "عملیات"
 msgid "Active"
 msgstr "فعال"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr " هشدارهای فعال"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "تاریخچه هشدارها"
 msgid "Alerts"
 msgstr "هشدارها"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "همه کانتینرها"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنی
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "سرویس اطلاع‌رسانی خود را بررسی کنید"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی کانتینر کلیک کنید."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی یک سیستم کلیک کنید."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "نحوه دریافت هشدارهای اطلاع‌رسانی را پی
 msgid "Confirm password"
 msgstr "تأیید رمز عبور"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "اتصال قطع است"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "محتوای <0>docker-compose.yml</0> عامل زیر را کپی کن
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "کپی YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "پردازنده"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "وضعیت فعلی"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "داشبورد"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "حذف اثر انگشت"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "جزئیات"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "خطا"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "در {2, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} گذشته از {0}{1} بیشتر است"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "ارسال اعلان آزمایشی ناموفق بود"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "به‌روزرسانی هشدار ناموفق بود"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "مصرف برق پردازنده گرافیکی"
 msgid "Grid"
 msgstr "جدول"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "سلامتی"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "بیکار"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "اگر رمز عبور حساب مدیر خود را گم کرده‌اید، می‌توانید آن را با استفاده از دستور زیر بازنشانی کنید."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "تصویر"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "تلاش برای ورود ناموفق بود"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "لاگ‌ها"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "دستورالعمل‌های راه‌اندازی دستی"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "حداکثر ۱ دقیقه"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "حافظه"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "میزان استفاده از حافظه کانتینرهای داکر"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "شبکه"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "واحد شبکه"
 msgid "No results found."
 msgstr "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "یا ادامه با"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "بازنویسی هشدارهای موجود"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "خواندن"
 msgid "Received"
 msgstr "دریافت شد"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "تازه‌سازی"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "درخواست رمز عبور یک‌بار مصرف"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"
 msgid "State"
 msgstr "وضعیت"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "میزان استفاده از Swap"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "فعال"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "فعال ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "به‌روزرسانی شد"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "آپلود"

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "{0, plural, one {# heure} other {# heures}}"
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
 
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} sur {1} ligne(s) sélectionnée(s)."
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -46,7 +46,11 @@ msgstr "1 heure"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
+
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minute"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
@@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "12 heures"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "30 jours"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -83,9 +87,9 @@ msgstr "Actions"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Alertes actives"
 
@@ -122,14 +126,22 @@ msgstr "Agent"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Alert History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des alertes"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertes"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Tous les conteneurs"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -141,7 +153,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} ?"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
@@ -206,12 +218,12 @@ msgstr "Binaire"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -228,11 +240,11 @@ msgstr "Attention - perte de données potentielle"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster les unités d'affichage pour les métriques."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -263,9 +275,13 @@ msgstr "Vérifiez les journaux pour plus de détails."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Vérifiez votre service de notification"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Cliquez sur un conteneur pour voir plus d'informations."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur un système pour voir plus d'informations."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -285,9 +301,9 @@ msgstr "Configurez comment vous recevez les notifications d'alerte."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion interrompue"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Copiez le contenu du<0>docker-compose.yml</0> pour l'agent ci-dessous, o
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copier YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -361,7 +378,7 @@ msgstr "Créer un compte"
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "État actuel"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Supprimer l'empreinte"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Détail"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -413,7 +433,7 @@ msgstr "Entrée/Sortie disque"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité disque"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -451,7 +471,7 @@ msgstr "Injoignable"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Injoignable ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
@@ -459,7 +479,7 @@ msgstr "Télécharger"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Erreur"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Dépasse {0}{1} dans {2, plural, one {la dernière # minute} other {les dernières # minutes}}"
 
@@ -514,7 +534,7 @@ msgstr "Les systèmes existants non définis dans <0>config.yml</0> seront suppr
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
@@ -526,7 +546,7 @@ msgstr "Exportez la configuration actuelle de vos systèmes."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Échec de l'envoi de la notification de test"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Échec de la mise à jour de l'alerte"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -553,7 +574,7 @@ msgstr "Filtrer..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Empreinte"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Consommation du GPU"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Santé"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Inactive"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Si vous avez perdu le mot de passe de votre compte administrateur, vous pouvez le réinitialiser en utilisant la commande suivante."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Adresse email invalide."
@@ -630,24 +660,24 @@ msgstr "Disposition"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne 15m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne 1m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne 5m"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moy."
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Échec de la tentative de connexion"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Guide pour une installation manuelle"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs Docker"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
@@ -721,15 +755,16 @@ msgstr "Trafic réseau des interfaces publiques"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité réseau"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Aucun résultat trouvé."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun résultat."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Ou continuer avec"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Écraser les alertes existantes"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
@@ -776,7 +812,7 @@ msgstr "Page"
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Page {0} sur {1}"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
@@ -809,7 +845,7 @@ msgstr "En pause"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Mis en pause ({pausedSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Received"
 msgstr "Reçu"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualiser"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Demander un mot de passe à usage unique"
@@ -888,7 +929,7 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résolue"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -900,7 +941,7 @@ msgstr "Faire tourner le token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes par page"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -961,8 +1002,9 @@ msgstr "Trier par"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Utilisation du swap"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -985,7 +1028,7 @@ msgstr "Système"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Charges moyennes du système dans le temps"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1035,7 +1078,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Cela supprimera définitivement
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci supprimera définitivement tous les enregistrements sélectionnés de la base de données."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1065,7 +1108,7 @@ msgstr "Changer le thème"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1095,11 +1138,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Se déclenche lorsque la charge moyenne sur 15 minute dépasse un seuil"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Se déclenche lorsque la charge moyenne sur 5 minute dépasse un seuil"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1128,7 +1171,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de tout disque dépasse un seuil"
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences des unités"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1148,7 +1191,11 @@ msgstr "Joignable"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Joignable ({upSystemsLength})"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Mis à jour"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
@@ -1181,7 +1228,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -1193,7 +1240,7 @@ msgstr "Voir plus"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Voir vos 200 dernières alertes."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 12:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 23:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "{0, plural, one {# sat} other {# sati}}"
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# minuta} few {# minuta} many {# minuta} other {# minute}}"
 
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} od {1} redaka izabrano."
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 sat"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 minut"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuta"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 tjedan"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "30 dana"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 minuta"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Akcije"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktivna upozorenja"
 
@@ -122,14 +126,22 @@ msgstr "Agent"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Alert History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest Upozorenja"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Alerts"
 msgstr "Upozorenja"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Svi spremnici"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -162,7 +174,7 @@ msgstr "Prosjek premašuje <0>{value}{0}</0>"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječna potrošnja energije grafičkog procesora"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
@@ -171,7 +183,7 @@ msgstr "Prosječna iskorištenost procesora na cijelom sustavu"
 #. placeholder {0}: gpu.n
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječna iskorištenost {0}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Average utilization of GPU engines"
@@ -206,12 +218,12 @@ msgstr "Binarni"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitovi (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bajtovi (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -228,11 +240,11 @@ msgstr "Oprez - mogući gubitak podataka"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Promijenite mjerene jedinice korištene za prikazivanje podataka."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -263,9 +275,13 @@ msgstr "Provjerite logove za više detalja."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Kliknite na spremnik za prikaz više informacija."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite sustav za prikaz više informacija."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -285,9 +301,9 @@ msgstr "Konfigurirajte način primanja obavijesti upozorenja."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potvrdite lozinku"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "Veza je pala"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -334,16 +350,17 @@ msgstr "Kopiraj tekst"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajte instalacijsku komandu za opisanog agenta ili automatski registrirajte agenta uz pomoć <0>sveopćeg tokena</0>."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajte sadržaj <0>docker-compose.yml</0> datoteke za opisanog agenta ili automatski registrirajte agenta uz pomoć <1>sveopćeg tokena</1>."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Trenutno stanje"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Nadzorna ploča"
 
@@ -396,7 +412,11 @@ msgstr "Izbriši"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši otisak"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalj"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -413,7 +433,7 @@ msgstr "Disk I/O"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerna jedinica za disk"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -447,11 +467,11 @@ msgstr "Dokumentacija"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav je pao"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav je pao ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Greška"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Premašuje {0}{1} u posljednjih {2, plural, one {# minuta} other {# minute}}"
 
@@ -526,7 +546,7 @@ msgstr "Izvoz trenutne sistemske konfiguracije."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Farenhajt (°F)"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Neuspješno slanje testne notifikacije"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Ažuriranje upozorenja nije uspjelo"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -586,12 +607,16 @@ msgstr "GPU motori"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Power Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Energetska potrošnja grafičkog procesora"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Zdravlje"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Neaktivna"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Ako ste izgubili lozinku za svoj administratorski račun, možete ju resetirati pomoću sljedeće naredbe."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
@@ -618,7 +648,7 @@ msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
 #. Linux kernel
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
+msgstr "Jezgra"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
@@ -630,19 +660,19 @@ msgstr "Izgled"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje 15m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje 1m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno Opterećenje 5m"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Pokušaj prijave nije uspio"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logovi"
@@ -678,13 +709,14 @@ msgstr "Upravljajte postavkama prikaza i obavijesti."
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Upute za ručno postavljanje"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maksimalno 1 minuta"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memorija"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Upotreba memorije Docker spremnika"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
@@ -721,12 +755,13 @@ msgstr "Mrežni promet javnih sučelja"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerna jedinica za mrežu"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Nema rezultata."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Nema rezultata."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Ili nastavi sa"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Prebrišite postojeća upozorenja"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Pročitaj"
 msgid "Received"
 msgstr "Primljeno"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osvježi"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Zatraži jednokratnu lozinku"
@@ -888,7 +929,7 @@ msgstr "Resetiraj Lozinku"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Razrješeno"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -896,11 +937,11 @@ msgstr "Nastavi"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Redovi po stranici"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -913,7 +954,7 @@ msgstr "Spremi Postavke"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Save system"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi sustav"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
@@ -961,8 +1002,9 @@ msgstr "Sortiraj po"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap Iskorištenost"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -985,7 +1028,7 @@ msgstr "Sistem"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno opterećenje sustava kroz vrijeme"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1002,7 +1045,7 @@ msgstr "Tablica"
 #. Temperature label in systems table
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Temp"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1011,7 +1054,7 @@ msgstr "Temperatura"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mjerna jedinica za temperaturu"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -1035,7 +1078,7 @@ msgstr "Ova radnja se ne može poništiti. Ovo će trajno izbrisati sve trenutne
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Ovom radnjom će se trajno izbrisati svi odabrani zapisi iz baze podataka."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1065,21 +1108,21 @@ msgstr "Uključi/isključi temu"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Tokeni & Otisci"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tokeni dopuštaju agentima prijavu i registraciju. Otisci su stabilni identifikatori jedinstveni svakom sustavu, koji se postavljaju prilikom prvog spajanja."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
+msgstr "Tokeni se uz otiske koriste za autentifikaciju WebSocket veza prema središnjoj kontroli."
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1091,15 +1134,15 @@ msgstr "Ukupni podaci poslani za svako sučelje"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 1 minute prijeđe prag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 15 minuta prijeđe prag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 5 minuta prijeđe prag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1128,12 +1171,12 @@ msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije mjernih jedinica"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
-msgstr ""
+msgstr "Sveopći token"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -1144,11 +1187,15 @@ msgstr "Nepoznata"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav je podignut"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Sustav je podignut ({upSystemsLength})"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Ažurirano"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
@@ -1193,7 +1240,7 @@ msgstr "Prikaži više"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Pogledajte posljednjih 200 upozorenja."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
@@ -1221,7 +1268,7 @@ msgstr "Webhook / Push obavijest"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
+msgstr "Kada je podešen, ovaj token dopušta agentima da se prijave bez prvobitnog stvaranja sustava. Ističe nakon jednog sata ili ponovnog pokretanja središnje kontrole."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-14 23:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: beszel\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
 "X-Crowdin-Language: hu\n"
-"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
+"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 16\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
 
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "{0, plural, one {# óra} other {# óra}}"
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# perc} few {# perc} many {# perc} other {# perc}}"
 
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} a(z) {1} sorból kiválasztva."
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -46,7 +46,11 @@ msgstr "1 óra"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 perc"
+
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 perc"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
@@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "12 óra"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 perc"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "30 nap"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 perc"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -83,9 +87,9 @@ msgstr "Műveletek"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktív riasztások"
 
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr "Állítsa be a diagram megjelenítését."
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Adminisztráció"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
@@ -122,14 +126,22 @@ msgstr "Ügynök"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Alert History"
-msgstr ""
+msgstr "Riasztási előzmények"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Alerts"
 msgstr "Riasztások"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Összes konténer"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -141,7 +153,7 @@ msgstr "Biztosan törölni szeretnéd {name}-t?"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos vagy benne?"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
@@ -206,12 +218,12 @@ msgstr "Bináris"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitek (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Byte-ok (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -228,11 +240,11 @@ msgstr "Figyelem - potenciális adatvesztés"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "A mértékegységek megjelenítésének megváltoztatása."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -263,9 +275,13 @@ msgstr "Ellenőrizd a naplót a további részletekért."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Ellenőrizd az értesítési szolgáltatásodat"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Kattintson egy konténerre a további információk megtekintéséhez."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "További információkért kattints egy rendszerre."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -285,9 +301,9 @@ msgstr "Konfiguráld, hogyan kapod az értesítéseket."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Jelszó megerősítése"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat megszakadt"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -313,7 +329,7 @@ msgstr "Docker run másolása"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Environment variables"
 msgid "Copy env"
-msgstr ""
+msgstr "Környezet másolása"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy host"
@@ -342,8 +358,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML másolása"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -361,7 +378,7 @@ msgstr "Fiók létrehozása"
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Jelenlegi állapot"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Áttekintés"
 
@@ -396,7 +412,11 @@ msgstr "Törlés"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Ujjlenyomat törlése"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Részlet"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -413,7 +433,7 @@ msgstr "Lemez I/O"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Lemez mértékegysége"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -447,11 +467,11 @@ msgstr "Dokumentáció"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Offline ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
@@ -459,12 +479,12 @@ msgstr "Letöltés"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Hiba"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Túllépi a {0}{1} értéket az elmúlt {2, plural, one {# percben} other {# percben}}"
 
@@ -514,7 +534,7 @@ msgstr "A <0>config.yml</0> fájlban nem definiált meglévő rendszerek törlé
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
@@ -526,7 +546,7 @@ msgstr "Exportálja a jelenlegi rendszerkonfigurációt."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Teszt értesítés elküldése sikertelen"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Nem sikerült frissíteni a riasztást"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -553,7 +574,7 @@ msgstr "Szűrő..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Ujjlenyomat"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "GPU áramfelvétele"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rács"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Egészség"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Tétlen"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Ha elvesztette az admin fiók jelszavát, a következő paranccsal állíthatja vissza."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
@@ -630,24 +660,24 @@ msgstr "Elrendezés"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelési átlag"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelési átlag 15p"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelési átlag 1p"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelési átlag 5p"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
-msgstr ""
+msgstr "Terhelési átlag"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Bejelentkezés sikertelen"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Naplók"
@@ -678,13 +709,14 @@ msgstr "A megjelenítési és értesítési beállítások kezelése."
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Manuális beállítási lépések"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maximum 1 perc"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "RAM"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Docker konténerek memória használata"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Hálózat"
@@ -721,15 +755,16 @@ msgstr "Nyilvános interfészek hálózati forgalma"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Sávszélesség mértékegysége"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Nincs találat."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Vagy folytasd ezzel"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Felülírja a meglévő riasztásokat"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Oldal"
@@ -776,7 +812,7 @@ msgstr "Oldal"
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}/{1} oldal"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
@@ -793,7 +829,7 @@ msgstr "A jelszónak legalább 8 karakternek kell lennie."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password must be less than 72 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó legfeljebb 72 byte lehet."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Password reset request received"
@@ -809,7 +845,7 @@ msgstr "Szüneteltetve"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Szüneteltetve ({pausedSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Olvasás"
 msgid "Received"
 msgstr "Fogadott"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Frissítés"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Egyszeri jelszó kérése"
@@ -888,7 +929,7 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldva"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -896,11 +937,11 @@ msgstr "Folytatás"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenváltás"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok száma oldalanként"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -913,7 +954,7 @@ msgstr "Beállítások mentése"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Save system"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer mentése"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
@@ -961,8 +1002,9 @@ msgstr "Rendezés"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap használat"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -985,7 +1028,7 @@ msgstr "Rendszer"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer terhelési átlaga"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1002,7 +1045,7 @@ msgstr "Tábla"
 #. Temperature label in systems table
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérséklet"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1011,7 +1054,7 @@ msgstr "Hőmérséklet"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérséklet mértékegysége"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -1035,7 +1078,7 @@ msgstr "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni! Véglegesen törli a {name} öss
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Ez véglegesen törli az összes kijelölt bejegyzést az adatbázisból."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1065,13 +1108,13 @@ msgstr "Téma váltása"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenek & Ujjlenyomatok"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
@@ -1091,15 +1134,15 @@ msgstr "Összes elküldött adat minden interfészenként"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Riaszt, ha az 1 perces terhelési átlag túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Riaszt, ha a 15 perces terhelési átlag túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Riaszt, ha az 5 perces terhelési átlag túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1128,12 +1171,12 @@ msgstr "Bekapcsol, ha a lemez érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység beállítások"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
-msgstr ""
+msgstr "Univerzális token"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -1144,11 +1187,15 @@ msgstr "Ismeretlen"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Online ({upSystemsLength})"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Frissítve"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
@@ -1181,7 +1228,7 @@ msgstr "Felhasználók"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -1193,7 +1240,7 @@ msgstr "Továbbiak megjelenítése"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Legfrissebb 200 riasztásod áttekintése."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"

internal/site/src/locales/is/is.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 klukkustund"
 msgid "1 min"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 mínúta"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 vika"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Aðgerðir"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Virkar tilkynningar"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alerts"
 msgstr "Tilkynningar"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Allar gámar"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Skoðaðu logga til að sjá meiri upplýsingar."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Athugaðu tilkynningaþjónustuna þína"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Smelltu á gám til að sjá frekari upplýsingar."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr ""
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Stilltu hvernig þú vilt fá tilkynningar."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Staðfestu lykilorð"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr ""
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy YAML"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "Örgjörvi"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Núverandi ástand"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Yfirlitssíða"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Eyða"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Nánar"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Villa"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Fór yfir {0}{1} á síðustu {2, plural, one {# mínútu} other {# mínútum}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Villa í sendingu prufu skilaboða"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Mistókst að uppfæra tilkynningu"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Skjákorts rafmagnsnotkun"
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Heilsa"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Aðgerðalaus"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Mynd"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ógilt netfang."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Innskránings tilraun misheppnaðist"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Loggar"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Mest 1 mínúta"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Minni"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Minnisnotkun docker kerfa"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results found."
 msgstr "Engar niðurstöður fundust."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr ""
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Eða halda áfram með"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Yfirskrifa núverandi tilkynningu"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Síða"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lesa"
 msgid "Received"
 msgstr "Móttekið"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Endurhlaða"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr ""
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Raða eftir"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Skipti minni"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Uppfært"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 ora"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 settimana"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Azioni"
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Avvisi Attivi"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "Cronologia Avvisi"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Avvisi"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Tutti i contenitori"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Controlla i log per maggiori dettagli."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controlla il tuo servizio di notifica"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Fare clic su un contenitore per visualizzare ulteriori informazioni."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Clicca su un sistema per visualizzare più informazioni."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Configura come ricevere le notifiche di avviso."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "La connessione è interrotta"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Copia il contenuto<0>docker-compose.yml</0> per l'agente qui sotto, o re
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copia YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Stato attuale"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Cruscotto"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Elimina impronta digitale"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Dettagli"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Errore"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Supera {0}{1} negli ultimi {2, plural, one {# minuto} other {# minuti}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Invio della notifica di test fallito"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Aggiornamento dell'avviso fallito"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Consumo della GPU"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Stato"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Inattiva"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Se hai perso la password del tuo account amministratore, puoi reimpostarla utilizzando il seguente comando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Indirizzo email non valido."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Tentativo di accesso fallito"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Log"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Istruzioni di configurazione manuale"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Utilizzo della memoria dei container Docker"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Rete"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Unità rete"
 msgid "No results found."
 msgstr "Nessun risultato trovato."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Nessun risultato."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Oppure continua con"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Sovrascrivi avvisi esistenti"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lettura"
 msgid "Received"
 msgstr "Ricevuto"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Richiedi una password monouso"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Ordina per"
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Utilizzo Swap"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Attivo"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Attivo ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Aggiornato"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1時間"
 msgid "1 min"
 msgstr "1分"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1分"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1週間"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "アクション"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "アクティブなアラート"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "アラート履歴"
 msgid "Alerts"
 msgstr "アラート"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "すべてのコンテナ"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "詳細についてはログを確認してください。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "通知サービスを確認してください"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "詳細情報を表示するにはコンテナをクリックしてください。"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "システムをクリックして詳細を表示します。"
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "アラート通知の受信方法を設定します。"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "パスワードを確認"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "接続が切断されました"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "下記のエージェントの<0>docker-compose.yml</0>内容をコピ
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAMLをコピー"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "現在の状態"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ダッシュボード"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "フィンガープリントを削除"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "詳細"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "エラー"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "過去{2, plural, one {# 分} other {# 分}}で{0}{1}を超えています"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "テスト通知の送信に失敗しました"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "アラートの更新に失敗しました"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "GPUの消費電力"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "ヘルス"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "アイドル"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "管理者アカウントのパスワードを忘れた場合は、次のコマンドを使用してリセットできます。"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "イメージ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無効なメールアドレスです。"
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "ログイン試行に失敗しました"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "手動セットアップの手順"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "最大1分"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "メモリ"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Dockerコンテナのメモリ使用率"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "帯域"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "ネットワーク単位"
 msgid "No results found."
 msgstr "結果が見つかりませんでした。"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "結果がありません。"
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "または、以下の方法でログイン"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "既存のアラートを上書き"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "読み取り"
 msgid "Received"
 msgstr "受信"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "更新"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "ワンタイムパスワードをリクエスト"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "並び替え基準"
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "スワップ使用量"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "正常"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "正常 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "更新済み"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1시간"
 msgid "1 min"
 msgstr "1분"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1분"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1주"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "작업"
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "활성화된 알림들"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "알림 기록"
 msgid "Alerts"
 msgstr "알림"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "모든 컨테이너"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "자세한 내용은 로그를 확인하세요."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "알림 서비스를 확인하세요."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "더 많은 정보를 보려면 컨테이너를 클릭하세요."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "더 많은 정보를 보려면 시스템을 클릭하세요."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "알림을 수신할 방법을 설정하세요."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "비밀번호 확인"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "연결이 끊겼습니다"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "아래 에이전트의 <0>docker-compose.yml</0> 내용을 복사하거
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAML 복사"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "현재 상태"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "대시보드"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "삭제"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "지문 삭제"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "세부사항"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "오류"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "마지막 {2, plural, one {# 분} other {# 분}} 동안 {0}{1} 초과"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "테스트 알림 전송 실패"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "알림 수정 실패"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "GPU 전원 사용량"
 msgid "Grid"
 msgstr "그리드"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "상태"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "대기"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "관리자 계정의 비밀번호를 잃어버린 경우, 다음 명령어를 사용하여 재설정할 수 있습니다."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "이미지"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "잘못된 이메일 주소입니다."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "로그인 실패"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "로그"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "수동 설정 방법"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "1분간 최댓값"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "메모리"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Docker 컨테이너의 메모리 사용량"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "네트워크"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "네트워크 단위"
 msgid "No results found."
 msgstr "결과가 없습니다."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "결과 없음."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "또는 아래 항목으로 진행하기"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "기존 알림 덮어쓰기"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "페이지"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "읽기"
 msgid "Received"
 msgstr "수신됨"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "새로고침"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "OTP 요청"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "정렬 기준"
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "스왑 사용량"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "온라인"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "온라인 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "업데이트됨"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "업로드"

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 uur"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 minuut"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuut"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 week"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Acties"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Actieve waarschuwingen"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "Melding geschiedenis"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Alle containers"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controleer je meldingsservice"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Klik op een container om meer informatie te zien."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Klik op een systeem om meer informatie te bekijken."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Configureer hoe je waarschuwingsmeldingen ontvangt."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bevestig wachtwoord"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Verbinding is niet actief"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Kopieer de<0>docker-compose.yml</0> inhoud voor de agent hieronder, of r
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAML kopiëren"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Huidige status"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Vingerafdruk verwijderen"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Fout"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Overschrijdt {0}{1} in de laatste {2, plural, one {# minuut} other {# minuten}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Versturen test notificatie mislukt"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Bijwerken waarschuwing mislukt"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "GPU stroomverbruik"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Gezondheid"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Inactief"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Als je het wachtwoord voor je beheerdersaccount bent kwijtgeraakt, kan je het opnieuw instellen met behulp van de volgende opdracht."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ongeldig e-mailadres."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Aanmelding mislukt"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Handmatige installatie-instructies"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Geheugen"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Geheugengebruik van docker containers"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Netwerk eenheid"
 msgid "No results found."
 msgstr "Geen resultaten gevonden."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Geen resultaten."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Of ga verder met"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overschrijf bestaande waarschuwingen"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lezen"
 msgid "Received"
 msgstr "Ontvangen"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Vernieuwen"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Eenmalig wachtwoord aanvragen"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Sorteren op"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap gebruik"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Online"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Online ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Bijgewerkt"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 17:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: beszel\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
 "X-Crowdin-Language: no\n"
-"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
+"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 16\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
 
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "{0, plural, one {# time} other {# timer}}"
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# minutt} other {# minutter}}"
 
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} av {1} rad(er) valgt."
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -46,7 +46,11 @@ msgstr "1 time"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
+
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minutt"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
@@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "12 timer"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "30 dager"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -83,9 +87,9 @@ msgstr "Handlinger"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktive Alarmer"
 
@@ -122,14 +126,22 @@ msgstr "Agent"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Alert History"
-msgstr ""
+msgstr "Varselhistorikk"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alarmer"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Alle containere"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -141,7 +153,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette {name}?"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker?"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
@@ -206,12 +218,12 @@ msgstr "Binær"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -228,11 +240,11 @@ msgstr "Advarsel - potensielt tap av data"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Endre måleenheter for målinger."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -263,9 +275,13 @@ msgstr "Sjekk loggene for flere detaljer."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sjekk din meldingstjeneste"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Klikk på en container for å se mer informasjon."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på et system for å se mer informasjon."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -285,9 +301,9 @@ msgstr "Konfigurer hvordan du vil motta alarmvarsler."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bekreft passord"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoblingen er nede"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -313,7 +329,7 @@ msgstr "Kopier docker run"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Environment variables"
 msgid "Copy env"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier env"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy host"
@@ -334,16 +350,17 @@ msgstr "Kopier tekst"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier installasjonskommandoen for agenten nedenfor, eller registrer agenter automatisk med en <0>universal token</0>."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier <0>docker-compose.yml</0> for agenten nedenfor, eller registrer agenter automatisk med en <0>universal token</0>."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -361,7 +378,7 @@ msgstr "Opprett konto"
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Nåværende tilstand"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashbord"
 
@@ -396,7 +412,11 @@ msgstr "Slett"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Slett fingeravtrykk"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Detalj"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -413,7 +433,7 @@ msgstr "Disk I/O"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Diskenhet"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -451,7 +471,7 @@ msgstr "Nede"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Nede ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Download"
@@ -459,7 +479,7 @@ msgstr "Last ned"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Varighet"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Feil"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Overstiger {0}{1} {2, plural, one {det siste minuttet} other {de siste # minuttene}}"
 
@@ -514,7 +534,7 @@ msgstr "Eksisterende systemer som ikke er er definert i <0>config.yml</0> vil bl
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
@@ -526,7 +546,7 @@ msgstr "Eksporter din nåværende systemkonfigurasjon"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Kunne ikke sende test-varsling"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Kunne ikke oppdatere alarm"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -553,7 +574,7 @@ msgstr "Filter..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingeravtrykk"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -572,7 +593,7 @@ msgstr "FreeBSD kommando"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
-msgstr "Full"
+msgstr "Fullt"
 
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "GPU Effektforbruk"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Helse"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Dersom du har mistet passordet til admin-kontoen kan du nullstille det med følgende kommando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig e-postadresse."
@@ -626,28 +656,28 @@ msgstr "Språk"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
+msgstr "Oppsett"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Snittbelastning Last"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Snittbelastning 15m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Snittbelastning 1m"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Snittbelastning 5m"
 
 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
-msgstr ""
+msgstr "Snittbelastning"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Innlogging mislyktes"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logger"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Instruks for Manuell Installasjon"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maks 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Minnebruk av docker-konteinere"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Nett"
@@ -721,15 +755,16 @@ msgstr "Nettverkstrafikk av eksterne nettverksgrensesnitt"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksenhet"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Ingen resultater funnet."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen resultater."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Eller fortsett med"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
@@ -776,7 +812,7 @@ msgstr "Side"
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Side {0} av {1}"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
@@ -809,7 +845,7 @@ msgstr "Satt på Pause"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Pauset ({pausedSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Lesing"
 msgid "Received"
 msgstr "Mottatt"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Oppdater"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Be om engangspassord"
@@ -888,7 +929,7 @@ msgstr "Nullstill Passord"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Løst"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -896,11 +937,11 @@ msgstr "Gjenoppta"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
-msgstr ""
+msgstr "Forny token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Rader per side"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -961,8 +1002,9 @@ msgstr "Sorter Etter"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tilstand"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap-bruk"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -985,7 +1028,7 @@ msgstr "System"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Systembelastning gjennomsnitt over tid"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1011,7 +1054,7 @@ msgstr "Temperatur"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Temperaturenhet"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -1035,7 +1078,7 @@ msgstr "Denne handlingen kan ikke omgjøres. Dette vil slette alle poster for {n
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil permanent slette alle valgte oppføringer fra databasen."
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1065,21 +1108,21 @@ msgstr "Tema av/på"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Tokens & Fingeravtrykk"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tokens lar agenter koble til og registrere seg selv. Fingeravtrykk er stabile identifikatorer som er unike for hvert system, og blir satt ved første tilkobling."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
+msgstr "Tokens og fingeravtrykk blir brukt for å autentisere WebSocket-tilkoblinger til huben."
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1091,15 +1134,15 @@ msgstr "Totalt sendt data for hvert grensesnitt"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Slår inn når gjennomsnittsbelastningen over 1 minutt overstiger en grenseverdi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Slår inn når gjennomsnittsbelastningen over 15 minutter overstiger en grenseverdi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Slår inn når gjennomsnittsbelastningen over 5 minutter overstiger en grenseverdi"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1128,12 +1171,12 @@ msgstr "Slår inn når forbruk av hvilken som helst disk overstiger en grensever
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetspreferanser"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
-msgstr ""
+msgstr "Universal token"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -1148,7 +1191,11 @@ msgstr "Oppe"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Oppe ({upSystemsLength})"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Oppdatert"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
@@ -1181,7 +1228,7 @@ msgstr "Brukere"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Verdi"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -1193,7 +1240,7 @@ msgstr "Se mer"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Vis de 200 siste varslene."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
@@ -1221,7 +1268,7 @@ msgstr "Webhook / Push-varslinger"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
+msgstr "Når aktivert lar denne tokenen agenter registrere seg selv uten å opprettes på systemet først. Utløper etter én time eller når huben starter på nytt."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "1 godzina"
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuta"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 tydzień"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Akcje"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktywne alerty"
 
@@ -129,7 +133,15 @@ msgstr "Historia alertów"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alerty"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Wszystkie kontenery"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -263,6 +275,10 @@ msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sprawdź swój serwis powiadomień"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Kliknij na kontener, aby wyświetlić więcej informacji."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Kliknij na system, aby zobaczyć więcej informacji."
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr "Skonfiguruj sposób otrzymywania powiadomień."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potwierdź hasło"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Brak połączenia"
 
@@ -344,6 +360,7 @@ msgstr "Skopiuj poniżej zawartość pliku <0>docker-compose.yml</0> dla agenta
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopiuj YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
@@ -381,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Aktualny stan"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel kontrolny"
 
@@ -398,6 +414,10 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Usuń odcisk palca"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Szczegół"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -504,7 +524,7 @@ msgstr "Błąd"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Przekracza {0}{1} w ciągu ostatnich {2, plural, one {# minuty} other {# minut}}"
 
@@ -545,6 +565,7 @@ msgstr "Nie udało się wysłać testowego powiadomienia"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować powiadomienia"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -592,6 +613,10 @@ msgstr "Moc GPU"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Zdrowie"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -611,6 +636,11 @@ msgstr "Bezczynna"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Jeśli utraciłeś hasło do swojego konta administratora, możesz je zresetować, używając następującego polecenia."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Próba logowania nie powiodła się"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logi"
@@ -685,6 +716,7 @@ msgstr "Instrukcja ręcznej konfiguracji"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maks. 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Pamięć"
@@ -700,9 +732,11 @@ msgstr "Użycie pamięci przez kontenery Docker."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
@@ -727,6 +761,7 @@ msgstr "Jednostka sieciowa"
 msgid "No results found."
 msgstr "Brak wyników."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Brak wyników."
@@ -768,6 +803,7 @@ msgstr "Lub kontynuuj z"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Nadpisz istniejące alerty"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
@@ -872,6 +908,11 @@ msgstr "Odczyt"
 msgid "Received"
 msgstr "Otrzymane"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Zażądaj jednorazowego hasła"
@@ -963,6 +1004,7 @@ msgstr "Sortuj według"
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -977,6 +1019,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Użycie pamięci wymiany"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1150,6 +1193,10 @@ msgstr "Działa"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Działa ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Zaktualizowano"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Wysyłanie"