beszel-ipv6/beszel/site/src/locales/pt/pt.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
#: src/components/routes/system.tsx:259
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"

#: src/components/routes/system.tsx:257
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"

#: src/lib/utils.ts:168
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: src/lib/utils.ts:191
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: src/lib/utils.ts:176
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: src/lib/utils.ts:184
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: src/lib/utils.ts:199
msgid "30 days"
msgstr "30 dias"

#. Table column
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:304
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: src/components/routes/home.tsx:94
msgid "Active Alerts"
msgstr "Alertas Ativos"

#: src/components/add-system.tsx:43
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Adicionar <0>Sistema</0>"

#: src/components/add-system.tsx:126
msgid "Add New System"
msgstr "Adicionar Novo Sistema"

#: src/components/add-system.tsx:232
msgid "Add system"
msgstr "Adicionar sistema"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:158
msgid "Add URL"
msgstr "Adicionar URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Ajustar opções de exibição para gráficos."

#: src/components/command-palette.tsx:131
#: src/components/command-palette.tsx:144
#: src/components/command-palette.tsx:158
#: src/components/command-palette.tsx:172
#: src/components/command-palette.tsx:187
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:270
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:33
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:79
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:347
#: src/components/alerts/alert-button.tsx:99
msgid "All Systems"
msgstr "Todos os Sistemas"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:696
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {name}?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "A cópia automática requer um contexto seguro."

#: src/components/routes/system.tsx:670
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: src/components/routes/system.tsx:446
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Utilização média de CPU dos contêineres"

#. placeholder {0}: data.alert.unit
#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:253
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "A média excede <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx:547
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Consumo médio de energia pelas GPU's"

#: src/components/routes/system.tsx:435
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Utilização média de CPU em todo o sistema"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx:569
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Utilização média de {0}"

#: src/components/navbar.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:169
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: src/lib/utils.ts:337
#: src/components/routes/system.tsx:491
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de Banda"

#: src/components/login/auth-form.tsx:305
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel suporta OpenID Connect e muitos provedores de autenticação OAuth2."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:129
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel usa <0>Shoutrrr</0> para integrar com serviços de notificação populares."

#: src/components/add-system.tsx:131
msgid "Binary"
msgstr "Binário"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx:87
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Cache / Buffers"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:707
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:69
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Cuidado - possível perda de dados"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
msgid "Change general application options."
msgstr "Alterar opções gerais do aplicativo."

#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
msgid "Chart options"
msgstr "Opções de gráfico"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:35
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Verifique {email} para um link de redefinição."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:41
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:185
msgid "Check your notification service"
msgstr "Verifique seu serviço de notificação"

#: src/components/add-system.tsx:205
msgid "Click to copy"
msgstr "Clique para copiar"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:84
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:90
msgid "Command line instructions"
msgstr "Instruções de linha de comando"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:79
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Configure como você recebe notificações de alerta."

#: src/components/login/auth-form.tsx:213
#: src/components/login/auth-form.tsx:218
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:713
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: src/lib/utils.ts:35
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado para a área de transferência"

#: src/components/add-system.tsx:216
#: src/components/add-system.tsx:218
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:678
msgid "Copy host"
msgstr "Copiar host"

#: src/components/add-system.tsx:225
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Copiar comando Linux"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
msgid "Copy text"
msgstr "Copiar texto"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:186
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: src/lib/utils.ts:319
#: src/components/routes/system.tsx:434
#: src/components/charts/area-chart.tsx:58
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: src/components/login/auth-form.tsx:239
msgid "Create account"
msgstr "Criar conta"

#. Dark theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:22
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: src/components/command-palette.tsx:80
#: src/components/routes/home.tsx:36
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
msgid "Default time period"
msgstr "Período de tempo padrão"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:683
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:204
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: src/components/routes/system.tsx:481
msgid "Disk I/O"
msgstr "E/S de Disco"

#: src/lib/utils.ts:331
#: src/components/routes/system.tsx:474
#: src/components/charts/disk-chart.tsx:77
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso de Disco"

#: src/components/routes/system.tsx:603
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Uso de disco de {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:445
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU do Docker"

#: src/components/routes/system.tsx:466
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Uso de Memória do Docker"

#: src/components/routes/system.tsx:507
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "E/S de Rede do Docker"

#: src/components/command-palette.tsx:123
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#. Context: System is down
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:142
#: src/components/routes/system.tsx:345
msgid "Down"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx:126
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:653
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:54
#: src/components/login/auth-form.tsx:176
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:93
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificações por email"

#: src/components/login/login.tsx:38
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Digite o endereço de email para redefinir a senha"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:113
msgid "Enter email address..."
msgstr "Digite o endereço de email..."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:189
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:29
#: src/components/login/auth-form.tsx:137
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/routes/home.tsx:113
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Excede {0}{1} no último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:73
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Sistemas existentes não definidos em <0>config.yml</0> serão excluídos. Faça backups regulares."

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:94
msgid "Export configuration"
msgstr "Exportar configuração"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:49
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Exporte a configuração atual dos seus sistemas."

#: src/lib/utils.ts:48
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Falha na autenticação"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:64
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Falha ao guardar as definições"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:190
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Falha ao enviar notificação de teste"

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:26
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Falha ao atualizar alerta"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:354
#: src/components/routes/system.tsx:643
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar..."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:285
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Por <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minutos}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx:328
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:52
#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: src/components/routes/system.tsx:546
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Consumo de Energia da GPU"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:381
msgid "Grid"
msgstr "Grade"

#: src/components/add-system.tsx:159
msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:94
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Se você perdeu a senha da sua conta de administrador, pode redefini-la usando o seguinte comando."

#: src/components/login/auth-form.tsx:18
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de email inválido."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx:271
msgid "Kernel"
msgstr "Kernel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:367
msgid "Layout"
msgstr "Aspeto"

#. Light theme
#: src/components/mode-toggle.tsx:17
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: src/components/navbar.tsx:105
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

#: src/components/login/login.tsx:19
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
#: src/components/login/auth-form.tsx:40
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Tentativa de login falhou"

#: src/components/navbar.tsx:86
#: src/components/command-palette.tsx:155
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:82
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Procurando onde criar alertas? Clique nos ícones de sino <0/> na tabela de sistemas."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:86
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Gerenciar preferências de exibição e notificação."

#: src/components/add-system.tsx:227
msgid "Manual setup instructions"
msgstr ""

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx:673
msgid "Max 1 min"
msgstr "Máx 1 min"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:195
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: src/lib/utils.ts:325
#: src/components/routes/system.tsx:456
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de Memória"

#: src/components/routes/system.tsx:467
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"

#: src/components/add-system.tsx:155
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:223
msgid "Net"
msgstr "Rede"

#: src/components/routes/system.tsx:508
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Tráfego de rede dos contêineres Docker"

#: src/components/routes/system.tsx:493
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Tráfego de rede das interfaces públicas"

#: src/components/command-palette.tsx:48
msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:472
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:495
msgid "No systems found."
msgstr "Nenhum sistema encontrado."

#: src/components/command-palette.tsx:109
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:76
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:57
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: src/components/login/auth-form.tsx:300
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Suporte a OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:62
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "A cada reinício, os sistemas no banco de dados serão atualizados para corresponder aos sistemas definidos no arquivo."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:639
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menu"

#: src/components/login/auth-form.tsx:251
msgid "Or continue with"
msgstr "Ou continue com"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:120
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Sobrescrever alertas existentes"

#: src/components/command-palette.tsx:83
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: src/components/command-palette.tsx:70
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Páginas / Configurações"

#: src/components/login/auth-form.tsx:195
#: src/components/login/auth-form.tsx:200
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: src/components/login/auth-form.tsx:21
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres."

#: src/components/login/auth-form.tsx:22
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "A password tem que ter menos de 72 bytes."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
msgid "Password reset request received"
msgstr "Solicitação de redefinição de senha recebida"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:672
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:143
msgid "Paused"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:97
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Por favor, <0>configure um servidor SMTP</0> para garantir que os alertas sejam entregues."

#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:27
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Por favor, verifique os logs para mais detalhes."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:17
#: src/components/login/auth-form.tsx:41
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Por favor, verifique suas credenciais e tente novamente"

#: src/components/login/login.tsx:36
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Por favor, crie uma conta de administrador"

#: src/components/login/auth-form.tsx:138
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Por favor, habilite pop-ups para este site"

#: src/lib/utils.ts:49
msgid "Please log in again"
msgstr "Por favor, faça login novamente"

#: src/components/login/auth-form.tsx:308
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Por favor, veja <0>a documentação</0> para instruções."

#: src/components/login/login.tsx:40
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Por favor, entre na sua conta"

#: src/components/add-system.tsx:171
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: src/components/routes/system.tsx:457
#: src/components/routes/system.tsx:577
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Utilização precisa no momento registrado"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
msgid "Preferred Language"
msgstr "Idioma Preferido"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx:182
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Pública"

#. Disk read
#: src/components/charts/area-chart.tsx:62
#: src/components/charts/area-chart.tsx:72
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#. Network bytes received (download)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:67
msgid "Received"
msgstr "Recebido"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:77
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir Senha"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:667
msgid "Resume"
msgstr "Retomar"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:119
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Salve o endereço usando a tecla enter ou vírgula. Deixe em branco para desativar notificações por email."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:169
#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Definições"

#: src/components/add-system.tsx:232
msgid "Save system"
msgstr "Guardar Sistema"

#: src/components/navbar.tsx:134
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: src/components/command-palette.tsx:45
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Pesquisar por sistemas ou configurações..."

#: src/components/alerts/alert-button.tsx:82
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Veja <0>configurações de notificação</0> para configurar como você recebe alertas."

#. Network bytes sent (upload)
#: src/components/charts/area-chart.tsx:66
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
msgstr "Define o intervalo de tempo padrão para gráficos quando um sistema é visualizado."

#: src/components/command-palette.tsx:94
#: src/components/command-palette.tsx:97
#: src/components/command-palette.tsx:112
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:72
#: src/components/routes/settings/layout.tsx:83
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
msgid "Settings saved"
msgstr "Definições guardadas"

#: src/components/login/auth-form.tsx:239
msgid "Sign in"
msgstr "Entrar"

#: src/components/command-palette.tsx:184
msgid "SMTP settings"
msgstr "Configurações SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:389
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar Por"

#: src/lib/utils.ts:311
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/routes/system.tsx:523
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Espaço de swap usado pelo sistema"

#: src/components/routes/system.tsx:522
msgid "Swap Usage"
msgstr "Uso de Swap"

#. System theme
#: src/lib/utils.ts:316
#: src/components/mode-toggle.tsx:27
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:152
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/components/navbar.tsx:78
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:56
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Os sistemas podem ser gerenciados em um arquivo <0>config.yml</0> dentro do seu diretório de dados."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:377
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:244
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: src/lib/utils.ts:344
#: src/components/routes/system.tsx:534
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: src/components/routes/system.tsx:535
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Temperaturas dos sensores do sistema"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:213
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Testar <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:184
msgid "Test notification sent"
msgstr "Notificação de teste enviada"

#: src/components/add-system.tsx:147
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
msgstr "O agente deve estar em execução no sistema para conectar. Copie o comando de instalação para o agente abaixo."

#: src/components/add-system.tsx:138
msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
msgstr "O agente deve estar em execução no sistema para conectar. Copie o <0>docker-compose.yml</0> para o agente abaixo."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:99
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Em seguida, faça login no backend e redefina a senha da sua conta de usuário na tabela de usuários."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:699
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isso excluirá permanentemente todos os registros atuais de {name} do banco de dados."

#: src/components/routes/system.tsx:615
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Taxa de transferência de {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx:482
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Taxa de transferência do sistema de arquivos raiz"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:108
msgid "To email(s)"
msgstr "Para email(s)"

#: src/components/routes/system.tsx:409
#: src/components/routes/system.tsx:422
msgid "Toggle grid"
msgstr "Alternar grade"

#: src/components/mode-toggle.tsx:34
msgid "Toggle theme"
msgstr "Alternar tema"

#: src/lib/utils.ts:347
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando qualquer sensor excede um limite"

#: src/lib/utils.ts:340
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando a soma de subida/descida excede um limite"

#: src/lib/utils.ts:322
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando o uso de CPU excede um limite"

#: src/lib/utils.ts:328
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite"

#: src/lib/utils.ts:314
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Dispara quando o status alterna entre ativo e inativo"

#: src/lib/utils.ts:334
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"

#. Context: System is up
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:141
#: src/components/routes/system.tsx:343
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:350
msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
msgstr "Atualizado em tempo real. Clique em um sistema para ver informações."

#: src/components/routes/system.tsx:270
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo de Atividade"

#: src/components/routes/system.tsx:568
#: src/components/routes/system.tsx:602
#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: src/components/routes/system.tsx:474
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Uso da partição raiz"

#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
#: src/components/charts/mem-chart.tsx:63
#: src/components/charts/area-chart.tsx:75
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: src/components/navbar.tsx:70
#: src/components/command-palette.tsx:141
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:359
msgid "View"
msgstr "Visual"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:424
msgid "Visible Fields"
msgstr "Campos Visíveis"

#: src/components/routes/system.tsx:707
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Aguardando registros suficientes para exibir"

#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
msgstr "Quer nos ajudar a melhorar ainda mais nossas traduções? Confira <0>Crowdin</0> para mais detalhes."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:126
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Notificações Webhook / Push"

#. Disk write
#: src/components/charts/area-chart.tsx:61
#: src/components/charts/area-chart.tsx:71
msgid "Write"
msgstr "Escrever"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:62
msgid "YAML Config"
msgstr "Configuração YAML"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:46
msgid "YAML Configuration"
msgstr "Configuração YAML"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx:35
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."