mirror of
https://github.com/henrygd/beszel.git
synced 2025-12-16 18:26:16 +01:00
new spanish translations by dtornerte
This commit is contained in:
henrygd
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: beszel\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 17:41\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-04 22:13\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Agente"
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||||
msgid "Alert History"
|
||||
msgstr "Historial de Alertas"
|
||||
msgstr "Historial de alertas"
|
||||
|
||||
#: src/components/alerts/alert-button.tsx
|
||||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Todos los contenedores"
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||||
msgid "All Systems"
|
||||
msgstr "Todos los Sistemas"
|
||||
msgstr "Todos los sistemas"
|
||||
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Instrucciones manuales de configuración"
|
||||
#. Chart select field. Please try to keep this short.
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
msgid "Max 1 min"
|
||||
msgstr "Máx 1 min"
|
||||
msgstr "Máx. 1 min"
|
||||
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
@@ -756,11 +756,15 @@ msgstr "Memoria"
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
#: src/lib/alerts.ts
|
||||
msgid "Memory Usage"
|
||||
msgstr "Uso de Memoria"
|
||||
msgstr "Uso de memoria"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
msgid "Memory usage of docker containers"
|
||||
msgstr "Uso de memoria de los contenedores de Docker"
|
||||
msgstr "Uso de memoria de los contenedores Docker"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modelo"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
|
||||
msgid "Model"
|
||||
@@ -779,7 +783,7 @@ msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
msgid "Network traffic of docker containers"
|
||||
msgstr "Tráfico de red de los contenedores de Docker"
|
||||
msgstr "Tráfico de red de los contenedores Docker"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
|
||||
@@ -897,7 +901,7 @@ msgstr "Pausado ({pausedSystemsLength})"
|
||||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||||
msgid "Per-core average utilization"
|
||||
msgstr "Utilización promedio por núcleo"
|
||||
msgstr "Uso promedio por núcleo"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
|
||||
msgid "Percentage of time spent in each state"
|
||||
@@ -905,36 +909,36 @@ msgstr "Porcentaje de tiempo dedicado a cada estado"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||||
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
|
||||
msgstr "Por favor, <0>configure un servidor SMTP</0> para asegurar que las alertas sean entregadas."
|
||||
msgstr "Por favor, <0>configura un servidor SMTP</0> para asegurar que las alertas sean entregadas."
|
||||
|
||||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||||
msgid "Please check logs for more details."
|
||||
msgstr "Por favor, revise los registros para más detalles."
|
||||
msgstr "Por favor, revisa los registros para más detalles."
|
||||
|
||||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||||
msgid "Please check your credentials and try again"
|
||||
msgstr "Por favor, verifique sus credenciales e intente de nuevo"
|
||||
msgstr "Por favor, verifica tus credenciales e inténtalo de nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/login/login.tsx
|
||||
msgid "Please create an admin account"
|
||||
msgstr "Por favor, cree una cuenta de administrador"
|
||||
msgstr "Por favor, crea una cuenta de administrador"
|
||||
|
||||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||||
msgid "Please enable pop-ups for this site"
|
||||
msgstr "Por favor, habilite las ventanas emergentes para este sitio"
|
||||
msgstr "Por favor, habilita las ventanas emergentes para este sitio"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api.ts
|
||||
msgid "Please log in again"
|
||||
msgstr "Por favor, inicie sesión de nuevo"
|
||||
msgstr "Por favor, inicia sesión de nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/login/auth-form.tsx
|
||||
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
|
||||
msgstr "Por favor, consulte <0>la documentación</0> para obtener instrucciones."
|
||||
msgstr "Por favor, consulta <0>la documentación</0> para obtener instrucciones."
|
||||
|
||||
#: src/components/login/login.tsx
|
||||
msgid "Please sign in to your account"
|
||||
msgstr "Por favor, inicie sesión en su cuenta"
|
||||
msgstr "Por favor, inicia sesión en tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/components/add-system.tsx
|
||||
msgid "Port"
|
||||
@@ -952,12 +956,12 @@ msgstr "Utilización precisa en el momento registrado"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Idioma Preferido"
|
||||
msgstr "Idioma preferido"
|
||||
|
||||
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
|
||||
#: src/components/add-system.tsx
|
||||
msgid "Public Key"
|
||||
msgstr "Clave Pública"
|
||||
msgstr "Clave pública"
|
||||
|
||||
#. Disk read
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
@@ -984,7 +988,7 @@ msgstr "Solicitar OTP"
|
||||
|
||||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Restablecer Contraseña"
|
||||
msgstr "Restablecer contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||||
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "Autoprueba S.M.A.R.T."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||||
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
|
||||
msgstr "Guarde la dirección usando la tecla enter o coma. Deje en blanco para desactivar las notificaciones por correo."
|
||||
msgstr "Guarda la dirección usando la tecla enter o coma. Deja en blanco para desactivar las notificaciones por correo."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
|
||||
@@ -1035,7 +1039,7 @@ msgstr "Buscar sistemas o configuraciones..."
|
||||
|
||||
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
|
||||
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
|
||||
msgstr "Consulte <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibe alertas."
|
||||
msgstr "Consulta <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibe alertas."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
@@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr "Espacio de swap utilizado por el sistema"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/system.tsx
|
||||
msgid "Swap Usage"
|
||||
msgstr "Uso de Swap"
|
||||
msgstr "Uso de swap"
|
||||
|
||||
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
|
||||
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
|
||||
@@ -1110,7 +1114,7 @@ msgstr "Sistemas"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
|
||||
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
|
||||
msgstr "Los sistemas pueden ser gestionados en un archivo <0>config.yml</0> dentro de su directorio de datos."
|
||||
msgstr "Los sistemas pueden ser gestionados en un archivo <0>config.yml</0> dentro de tu directorio de datos."
|
||||
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||||
msgid "Table"
|
||||
@@ -1145,7 +1149,7 @@ msgstr "Notificación de prueba enviada"
|
||||
|
||||
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
|
||||
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
|
||||
msgstr "Luego inicie sesión en el backend y restablezca la contraseña de su cuenta de usuario en la tabla de usuarios."
|
||||
msgstr "Luego inicia sesión en el backend y restablece la contraseña de tu cuenta de usuario en la tabla de usuarios."
|
||||
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
|
||||
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
|
||||
@@ -1189,7 +1193,7 @@ msgstr "Token"
|
||||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||||
msgid "Tokens & Fingerprints"
|
||||
msgstr "Tokens y Huellas Digitales"
|
||||
msgstr "Tokens y huellas digitales"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
|
||||
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
|
||||
@@ -1326,7 +1330,7 @@ msgstr "Ver más"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
|
||||
msgid "View your 200 most recent alerts."
|
||||
msgstr "Ver sus 200 alertas más recientes."
|
||||
msgstr "Ver tus 200 alertas más recientes."
|
||||
|
||||
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
|
||||
msgid "Visible Fields"
|
||||
@@ -1338,7 +1342,7 @@ msgstr "Esperando suficientes registros para mostrar"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
|
||||
msgstr "¿Quieres ayudarnos a mejorar nuestras traducciones? Consulta <0>Crowdin</0> para más detalles."
|
||||
msgstr "¿Quieres ayudar a mejorar nuestras traducciones? Consulta <0>Crowdin</0> para más detalles."
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/general.tsx
|
||||
msgid "Warning (%)"
|
||||
@@ -1378,4 +1382,5 @@ msgstr "Configuración YAML"
|
||||
|
||||
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
|
||||
msgid "Your user settings have been updated."
|
||||
msgstr "Su configuración de usuario ha sido actualizada."
|
||||
msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user