New translations en.po (German)

also increase the default container width

agent/agent_cache_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/agent_test_helpers.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/client_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/connection_manager.go

@@ -1,9 +1,9 @@
 package agent
 
 import (
+	"context"
 	"errors"
 	"log/slog"
-	"os"
 	"os/signal"
 	"syscall"
 	"time"
@@ -91,8 +91,8 @@ func (c *ConnectionManager) Start(serverOptions ServerOptions) error {
 	c.eventChan = make(chan ConnectionEvent, 1)
 
 	// signal handling for shutdown
-	sigChan := make(chan os.Signal, 1)
-	signal.Notify(sigChan, syscall.SIGINT, syscall.SIGTERM)
+	sigCtx, stopSignals := signal.NotifyContext(context.Background(), syscall.SIGINT, syscall.SIGTERM)
+	defer stopSignals()
 
 	c.startWsTicker()
 	c.connect()
@@ -109,8 +109,8 @@ func (c *ConnectionManager) Start(serverOptions ServerOptions) error {
 			_ = c.startWebSocketConnection()
 		case <-healthTicker:
 			_ = health.Update()
-		case <-sigChan:
-			slog.Info("Shutting down")
+		case <-sigCtx.Done():
+			slog.Info("Shutting down", "cause", context.Cause(sigCtx))
 			_ = c.agent.StopServer()
 			c.closeWebSocket()
 			return health.CleanUp()

agent/connection_manager_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/cpu.go

@@ -89,10 +89,7 @@ func getPerCoreCpuUsage(cacheTimeMs uint16) (system.Uint8Slice, error) {
 	lastTimes := lastPerCoreCpuTimes[cacheTimeMs]
 
 	// Limit to the number of cores available in both samples
-	length := len(perCoreTimes)
-	if len(lastTimes) < length {
-		length = len(lastTimes)
-	}
+	length := min(len(lastTimes), len(perCoreTimes))
 
 	usage := make([]uint8, length)
 	for i := 0; i < length; i++ {

agent/data_dir_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/disk.go

@@ -127,7 +127,7 @@ func (a *Agent) initializeDiskInfo() {
 
 	// Add EXTRA_FILESYSTEMS env var values to fsStats
 	if extraFilesystems, exists := GetEnv("EXTRA_FILESYSTEMS"); exists {
-		for _, fsEntry := range strings.Split(extraFilesystems, ",") {
+		for fsEntry := range strings.SplitSeq(extraFilesystems, ",") {
 			// Parse custom name from format: device__customname
 			fs, customName := parseFilesystemEntry(fsEntry)
 

agent/disk_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/docker_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/fingerprint_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/gpu_amd_linux.go

@@ -103,10 +103,8 @@ func (gm *GPUManager) updateAmdGpuData(cardPath string) bool {
 
 	// Read all sysfs values first (no lock needed - these can be slow)
 	usage, usageErr := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "gpu_busy_percent"))
-	vramUsed, memUsedErr := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "mem_info_vram_used"))
-	vramTotal, _ := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "mem_info_vram_total"))
-	memUsed := vramUsed
-	memTotal := vramTotal
+	memUsed, memUsedErr := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "mem_info_vram_used"))
+	memTotal, _ := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "mem_info_vram_total"))
 	// if gtt is present, add it to the memory used and total (https://github.com/henrygd/beszel/issues/1569#issuecomment-3837640484)
 	if gttUsed, err := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "mem_info_gtt_used")); err == nil && gttUsed > 0 {
 		if gttTotal, err := readSysfsFloat(filepath.Join(devicePath, "mem_info_gtt_total")); err == nil {
@@ -243,7 +241,10 @@ func getCachedAmdgpuName(deviceID, revisionID string) (name string, found bool,
 
 // normalizeAmdgpuName trims standard suffixes from AMDGPU product names.
 func normalizeAmdgpuName(name string) string {
-	return strings.TrimSuffix(strings.TrimSpace(name), " Graphics")
+	for _, suffix := range []string{" Graphics", " Series"} {
+		name = strings.TrimSuffix(name, suffix)
+	}
+	return name
 }
 
 // cacheAmdgpuName stores a resolved AMDGPU name in the lookup cache.

agent/gpu_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/handlers_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/health/health_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package health
 

agent/sensors_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/server_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

agent/smart.go

@@ -476,7 +476,7 @@ func (sm *SmartManager) CollectSmart(deviceInfo *DeviceInfo) error {
 	output, err := cmd.CombinedOutput()
 
 	// Check if device is in standby (exit status 2)
-	if exitErr, ok := err.(*exec.ExitError); ok && exitErr.ExitCode() == 2 {
+	if exitErr, ok := errors.AsType[*exec.ExitError](err); ok && exitErr.ExitCode() == 2 {
 		if hasExistingData {
 			// Device is in standby and we have cached data, keep using cache
 			return nil

agent/smart_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package agent
 

internal/alerts/alerts_battery_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package alerts_test
 

internal/alerts/alerts_quiet_hours_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package alerts_test
 

internal/alerts/alerts_smart_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package alerts_test
 

internal/alerts/alerts_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package alerts_test
 

internal/alerts/alerts_test_helpers.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package alerts
 

internal/ghupdate/ghupdate.go

@@ -34,7 +34,7 @@ func ColorPrint(color, text string) {
 	fmt.Println(color + text + colorReset)
 }
 
-func ColorPrintf(color, format string, args ...interface{}) {
+func ColorPrintf(color, format string, args ...any) {
 	fmt.Printf(color+format+colorReset+"\n", args...)
 }
 

internal/hub/agent_connect_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package hub
 
@@ -10,6 +9,7 @@ import (
 	"net/http/httptest"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"runtime"
 	"strings"
 	"testing"
 	"time"
@@ -35,6 +35,26 @@ func createTestHub(t testing.TB) (*Hub, *pbtests.TestApp, error) {
 	return NewHub(testApp), testApp, nil
 }
 
+// cleanupTestHub stops background system goroutines before tearing down the app.
+func cleanupTestHub(hub *Hub, testApp *pbtests.TestApp) {
+	if hub != nil {
+		sm := hub.GetSystemManager()
+		sm.RemoveAllSystems()
+		// Give updater goroutines a brief window to observe cancellation before DB teardown.
+		for range 20 {
+			if sm.GetSystemCount() == 0 {
+				break
+			}
+			runtime.Gosched()
+			time.Sleep(5 * time.Millisecond)
+		}
+		time.Sleep(20 * time.Millisecond)
+	}
+	if testApp != nil {
+		testApp.Cleanup()
+	}
+}
+
 // Helper function to create a test record
 func createTestRecord(app core.App, collection string, data map[string]any) (*core.Record, error) {
 	col, err := app.FindCachedCollectionByNameOrId(collection)
@@ -64,7 +84,7 @@ func TestValidateAgentHeaders(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	testCases := []struct {
 		name          string
@@ -145,7 +165,7 @@ func TestGetAllFingerprintRecordsByToken(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)
@@ -235,7 +255,7 @@ func TestSetFingerprint(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)
@@ -315,7 +335,7 @@ func TestCreateSystemFromAgentData(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)
@@ -425,7 +445,7 @@ func TestUniversalTokenFlow(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(nil, testApp)
 
 	// Create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)
@@ -493,7 +513,7 @@ func TestAgentConnect(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)
@@ -652,7 +672,7 @@ func TestHandleAgentConnect(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)
@@ -737,7 +757,7 @@ func TestAgentWebSocketIntegration(t *testing.T) {
 	// Create hub and test app
 	hub, testApp, err := createTestHub(t)
 	require.NoError(t, err)
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Get the hub's SSH key
 	hubSigner, err := hub.GetSSHKey("")
@@ -942,6 +962,8 @@ func TestAgentWebSocketIntegration(t *testing.T) {
 				}
 			}
 
+			time.Sleep(20 * time.Millisecond)
+
 			// Verify fingerprint state by re-reading the specific record
 			updatedFingerprintRecord, err := testApp.FindRecordById("fingerprints", fingerprintRecord.Id)
 			require.NoError(t, err)
@@ -976,7 +998,7 @@ func TestMultipleSystemsWithSameUniversalToken(t *testing.T) {
 	// Create hub and test app
 	hub, testApp, err := createTestHub(t)
 	require.NoError(t, err)
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Get the hub's SSH key
 	hubSigner, err := hub.GetSSHKey("")
@@ -1144,6 +1166,8 @@ func TestMultipleSystemsWithSameUniversalToken(t *testing.T) {
 					assert.Equal(t, systemCount, systemsAfterCount, "Total system count should remain the same")
 				}
 
+				time.Sleep(20 * time.Millisecond)
+
 				// Verify that a fingerprint record exists for this fingerprint
 				fingerprints, err := testApp.FindRecordsByFilter("fingerprints", "token = {:token} && fingerprint = {:fingerprint}", "", -1, 0, map[string]any{
 					"token":       universalToken,
@@ -1176,7 +1200,7 @@ func TestPermanentUniversalTokenFromDB(t *testing.T) {
 	// Create hub and test app
 	hub, testApp, err := createTestHub(t)
 	require.NoError(t, err)
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Get the hub's SSH key
 	hubSigner, err := hub.GetSSHKey("")
@@ -1273,7 +1297,7 @@ verify:
 func TestFindOrCreateSystemForToken(t *testing.T) {
 	hub, testApp, err := createTestHub(t)
 	require.NoError(t, err)
-	defer testApp.Cleanup()
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
 
 	// Create test user
 	userRecord, err := createTestUser(testApp)

internal/hub/config/config_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package config_test
 

internal/hub/expirymap/expirymap_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package expirymap
 

internal/hub/heartbeat/heartbeat_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package heartbeat_test
 

internal/hub/hub_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package hub_test
 

internal/hub/hub_test_helpers.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package hub
 

internal/hub/systems/systems_production.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build !testing
-// +build !testing
 
 package systems
 

internal/hub/systems/systems_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package systems_test
 

internal/hub/systems/systems_test_helpers.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package systems
 

internal/hub/ws/request_manager_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package ws
 

internal/hub/ws/ws_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package ws
 

internal/hub/ws/ws_test_helpers.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package ws
 

internal/records/records_test.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package records_test
 

internal/records/records_test_helpers.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 package records
 

internal/site/src/components/routes/system/smart-table.tsx

@@ -656,14 +656,14 @@ function DiskSheet({
 						</Tooltip>
 					</SheetDescription>
 				</SheetHeader>
-				<div className="flex-1 overflow-auto p-4 flex flex-col gap-4">
+				<div className="flex-1 overflow-hidden p-4 flex flex-col gap-4">
 					{isLoading ? (
 						<div className="flex justify-center py-8">
 							<LoaderCircleIcon className="animate-spin size-10 opacity-60" />
 						</div>
 					) : (
 						<>
-							<Alert className="pb-3">
+							<Alert className="pb-3 shrink-0">
 								{status === "PASSED" ? <CheckCircle2Icon className="size-4" /> : <XCircleIcon className="size-4" />}
 								<AlertTitle>
 									<Trans>S.M.A.R.T. Self-Test</Trans>: {status}
@@ -675,9 +675,9 @@ function DiskSheet({
 								)}
 							</Alert>
 							{smartAttributes.length > 0 ? (
-								<div className="rounded-md border overflow-auto">
+								<div className="rounded-md border min-h-0 flex flex-col">
 									<Table>
-										<TableHeader>
+										<TableHeader className="sticky top-0 z-10">
 											{table.getHeaderGroups().map((headerGroup) => (
 												<TableRow key={headerGroup.id}>
 													{headerGroup.headers.map((header) => (

internal/site/src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx

@@ -33,7 +33,6 @@ import {
 	decimalString,
 	formatBytes,
 	formatTemperature,
-	getMeterState,
 	parseSemVer,
 	secondsToUptimeString,
 } from "@/lib/utils"
@@ -81,6 +80,10 @@ const STATUS_COLORS = {
 	[SystemStatus.Pending]: "bg-yellow-500",
 } as const
 
+function getMeterStateByThresholds(value: number, warn = 65, crit = 90): MeterState {
+	return value >= crit ? MeterState.Crit : value >= warn ? MeterState.Warn : MeterState.Good
+}
+
 /**
  * @param viewMode - "table" or "grid"
  * @returns - Column definitions for the systems table
@@ -209,6 +212,7 @@ export function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnDef<Syste
 			header: sortableHeader,
 			cell(info: CellContext<SystemRecord, unknown>) {
 				const { info: sysInfo, status } = info.row.original
+				const { colorWarn = 65, colorCrit = 90 } = useStore($userSettings, { keys: ["colorWarn", "colorCrit"] })
 				// agent version
 				const { minor, patch } = parseSemVer(sysInfo.v)
 				let loadAverages = sysInfo.la
@@ -224,7 +228,7 @@ export function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnDef<Syste
 				}
 
 				const normalizedLoad = max / (sysInfo.t ?? 1)
-				const threshold = getMeterState(normalizedLoad * 100)
+				const threshold = getMeterStateByThresholds(normalizedLoad * 100, colorWarn, colorCrit)
 
 				return (
 					<div className="flex items-center gap-[.35em] w-full tabular-nums tracking-tight">
@@ -463,8 +467,9 @@ function sortableHeader(context: HeaderContext<SystemRecord, unknown>) {
 }
 
 function TableCellWithMeter(info: CellContext<SystemRecord, unknown>) {
+	const { colorWarn = 65, colorCrit = 90 } = useStore($userSettings, { keys: ["colorWarn", "colorCrit"] })
 	const val = Number(info.getValue()) || 0
-	const threshold = getMeterState(val)
+	const threshold = getMeterStateByThresholds(val, colorWarn, colorCrit)
 	const meterClass = cn(
 		"h-full",
 		(info.row.original.status !== SystemStatus.Up && STATUS_COLORS.paused) ||
@@ -483,6 +488,7 @@ function TableCellWithMeter(info: CellContext<SystemRecord, unknown>) {
 }
 
 function DiskCellWithMultiple(info: CellContext<SystemRecord, unknown>) {
+	const { colorWarn = 65, colorCrit = 90 } = useStore($userSettings, { keys: ["colorWarn", "colorCrit"] })
 	const { info: sysInfo, status, id } = info.row.original
 	const extraFs = Object.entries(sysInfo.efs ?? {})
 
@@ -496,7 +502,7 @@ function DiskCellWithMultiple(info: CellContext<SystemRecord, unknown>) {
 	extraFs.sort((a, b) => b[1] - a[1])
 
 	function getIndicatorColor(pct: number) {
-		const threshold = getMeterState(pct)
+		const threshold = getMeterStateByThresholds(pct, colorWarn, colorCrit)
 		return (
 			(status !== SystemStatus.Up && STATUS_COLORS.paused) ||
 			(threshold === MeterState.Good && STATUS_COLORS.up) ||
@@ -514,7 +520,9 @@ function DiskCellWithMultiple(info: CellContext<SystemRecord, unknown>) {
 	const extraDiskIndicators =
 		status !== SystemStatus.Up
 			? []
-			: [...new Set(extraFs.map(([, pct]) => getMeterState(pct)))].sort().map((state) => stateColors[state])
+			: [...new Set(extraFs.map(([, pct]) => getMeterStateByThresholds(pct, colorWarn, colorCrit)))]
+					.sort()
+					.map((state) => stateColors[state])
 
 	return (
 		<Tooltip>

internal/site/src/lib/utils.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { useEffect, useState } from "react"
 import { twMerge } from "tailwind-merge"
 import { toast } from "@/components/ui/use-toast"
 import type { ChartTimeData, FingerprintRecord, SemVer, SystemRecord } from "@/types"
-import { HourFormat, MeterState, Unit } from "./enums"
+import { HourFormat, Unit } from "./enums"
 import { $copyContent, $userSettings } from "./stores"
 
 export function cn(...inputs: ClassValue[]) {
@@ -210,7 +210,6 @@ export function useBrowserStorage<T>(key: string, defaultValue: T, storageInterf
 	const [value, setValue] = useState(() => {
 		return getStorageValue(key, defaultValue, storageInterface)
 	})
-	// biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: storageInterface won't change
 	useEffect(() => {
 		storageInterface?.setItem(key, JSON.stringify(value))
 	}, [key, value])
@@ -394,12 +393,6 @@ export function compareSemVer(a: SemVer, b: SemVer) {
 	return a.patch - b.patch
 }
 
-/** Get meter state from 0-100 value. Used for color coding meters. */
-export function getMeterState(value: number): MeterState {
-	const { colorWarn = 65, colorCrit = 90 } = $userSettings.get()
-	return value >= colorCrit ? MeterState.Crit : value >= colorWarn ? MeterState.Warn : MeterState.Good
-}
-
 // biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: any is used to allow any function to be passed in
 export function debounce<T extends (...args: any[]) => any>(func: T, wait: number): (...args: Parameters<T>) => void {
 	let timeout: ReturnType<typeof setTimeout>

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 11:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Check your monitoring service"
-msgstr "Проверете вашата услуга за мониторинг"
+msgstr "Проверете мониторинг услугата си"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Средно натоварване"
 msgid "Load state"
 msgstr "Състояние на зареждане"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане..."
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr "Избери {foo}"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
-msgstr "Изпратете единичен heartbeat пинг, за да проверите дали вашата крайна точка работи."
+msgstr "Изпратете единичен heartbeat пинг, за да се уверите, че крайната Ви точка работи."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgstr "Задайте процентни прагове за цветовете
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
-msgstr "Задайте следните променливи на средата на вашия Beszel hub, за да активирате мониторинга на heartbeat:"
+msgstr "Задайте следните променливи на средата на вашия Beszel hub, за да активирате heartbeat мониторинг:"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1800,7 +1799,7 @@ msgstr "Webhook / Пуш нотификации"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
-msgstr "Когато е активиран, този символ позволява на агентите да се регистрират сами без предварително създаване на система."
+msgstr "Когато е активиран, този токен позволява на агентите да се регистрират сами без предварително създаване на система."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
+

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Odeslání"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Doba provozu"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-14 20:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Bandbreite"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr "Batt"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Systemlast"
 msgid "Load state"
 msgstr "Ladezustand"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lädt..."
@@ -1178,7 +1177,7 @@ msgstr "Prozentsatz der Zeit in jedem Zustand"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr "Permanent"
+msgstr "Dauerhaft"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
+

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Cargar"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Tiempo de actividad"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Téléverser"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Temps de fonctionnement"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Otpremi"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Vrijeme rada"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Carica"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Tempo di attività"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "업로드"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "가동 시간"
+msgstr "가동시간"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-19 19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 11:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Gezondheid"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Heartbeat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Inactief"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
-msgstr "Interval"
+msgstr ""
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Gem. Belasting"
 msgid "Load state"
 msgstr "Laadstatus"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
+

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Wysyłanie"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Czas pracy"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Carregar"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Tempo de Atividade"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 09:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Ср. загрузка"
 msgid "Load state"
 msgstr "Состояние загрузки"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
+

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Naloži"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Čas delovanja"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 15:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 15:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Здравље"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Heartbeat"
+msgstr "Оркуцај"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Неактивно"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
-msgstr "Interval"
+msgstr "Интервал"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Просечно опт."
 msgid "Load state"
 msgstr "Стање учитавања"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитавање..."
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
+

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 13:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Sonra"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
-msgstr "Ortam değişkenlerini ayarladıktan sonra, değişikliklerin etkili olması için Beszel hub'ınızı yeniden başlatın."
+msgstr "Ortam değişkenlerini ayarladıktan sonra, değişikliklerin etkili olması için Beszel Hub'ınızı yeniden başlatın."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "YAML'ı kopyala"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr "İşlemci"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Boşalıyor"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Disk"
-msgstr "Disk"
+msgstr "Depolama alanı"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Disk I/O"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Sağlık"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Heartbeat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Yük Ort."
 msgid "Load state"
 msgstr "Yükleme durumu"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
@@ -1011,7 +1010,7 @@ msgstr "Docker konteynerlerinin bellek kullanımı"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
-msgstr "Model"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1531,7 +1530,7 @@ msgstr "<0>URL</0>'yi Test Et"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Test heartbeat"
-msgstr "Test heartbeat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
@@ -1582,7 +1581,7 @@ msgstr "Temayı değiştir"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr "Token"
+msgstr "Erişim Anahtarı"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Evet"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
+

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Відвантажити"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Час роботи"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Tải lên"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Thời gian hoạt động"
+msgstr "Uptime"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 17:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "健康"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Heartbeat"
+msgstr "心跳"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "负载"
 msgid "Load state"
 msgstr "加载状态"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "加载中..."
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 02:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "健康狀態"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Heartbeat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1835,3 +1835,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
+

internal/site/src/main.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ const Layout = () => {
 					<LoginPage />
 				</Suspense>
 			) : (
-				<div style={{ "--container": `${userSettings.layoutWidth ?? 1500}px` } as React.CSSProperties}>
+				<div style={{ "--container": `${userSettings.layoutWidth ?? 1580}px` } as React.CSSProperties}>
 					<div className="container">
 						<Navbar />
 					</div>

internal/tests/hub.go

@@ -1,5 +1,4 @@
 //go:build testing
-// +build testing
 
 // Package tests provides helpers for testing the application.
 package tests